An actionnaire is a partial owner of a corporation who holds shares and participates in its governance.
Wort in 30 Sekunden
- A person who owns shares in a company.
- Shareholders have rights to dividends and voting.
- They are part-owners of the business entity.
Présentation
Le terme 'actionnaire' désigne un investisseur qui détient une fraction du capital social d'une entreprise, appelée 'action'. Cette qualité confère des droits financiers, comme la perception de dividendes, et des droits politiques, notamment le droit de vote lors des assemblées générales. 2) Modèles d'usage : On utilise ce mot principalement dans le monde des affaires et de la finance. Il est souvent accompagné de verbes comme 'devenir', 'être' ou 'réunir'. Par exemple, on dit 'l'assemblée des actionnaires' pour désigner la réunion annuelle où les décisions stratégiques sont prises. 3) Contextes courants : Le terme est omniprésent dans la presse économique et les rapports annuels des entreprises. Il est fréquent de parler de 'petits actionnaires' (particuliers) par opposition aux 'actionnaires majoritaires' ou 'institutionnels' (banques, fonds d'investissement) qui contrôlent souvent la direction de la société. 4) Comparaison de mots : Il ne faut pas confondre l'actionnaire avec le 'créancier'. Alors que l'actionnaire est un propriétaire qui prend un risque sur le capital, le créancier est celui à qui l'entreprise doit de l'argent (comme une banque ayant accordé un prêt). L'actionnaire est également distinct de l''associé' : si les deux termes sont proches, 'associé' est plus souvent utilisé pour les sociétés à responsabilité limitée (SARL) ou les sociétés de personnes, tandis qu''actionnaire' est réservé aux sociétés par actions (SA, SAS).
Beispiele
Les actionnaires ont approuvé les comptes annuels.
everydayThe shareholders approved the annual accounts.
Le conseil d'administration rend compte aux actionnaires.
formalThe board of directors reports to the shareholders.
Il est devenu actionnaire de cette start-up.
informalHe became a shareholder of this start-up.
La théorie de l'agence analyse les conflits entre dirigeants et actionnaires.
academicAgency theory analyzes conflicts between managers and shareholders.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Pacte d'actionnaires
Shareholders' agreement
Valeur actionnariale
Shareholder value
Actionnaire de référence
Reference shareholder
Wird oft verwechselt mit
An associé is a partner in a non-public company like a SARL. Actionnaire is reserved for companies where capital is divided into shares.
A créancier is a lender who is owed money by the company. An actionnaire is an owner who holds a share of the company's equity.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term is used in formal and professional business environments. It is grammatically masculine but can refer to both genders ('une actionnaire'). It is rarely used in casual, non-financial social settings.
Häufige Fehler
Beginners often confuse 'actionnaire' with 'employé'. Another mistake is using it for people who just buy products from a company. Remember: an actionnaire must own a financial part of the company.
Tips
Link to the verb actionner
Remember that actionnaire comes from the word action. Think of them as the people who allow the company to take action by providing funds.
Don't confuse with stakeholder
In English, a stakeholder is anyone affected by the company, while an actionnaire is strictly a shareholder. Use 'partie prenante' for stakeholder.
The importance of the CAC40
In France, the term is frequently heard when discussing the CAC40, the main stock market index. It represents the 40 largest companies in the country.
Wortherkunft
Derived from the French word 'action' (share), which comes from the Latin 'actio' meaning doing or performing. In finance, it refers to the right to participate in the company's actions.
Kultureller Kontext
Shareholding is a key concept in the French capitalist system. Large companies like LVMH or TotalEnergies have millions of individual shareholders, making the term very common in financial news.
Merkhilfe
Think of an 'action' movie where the stars (shareholders) get the biggest cut of the profits. They are the ones who 'act' on the company's future.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenL'actionnaire est un propriétaire de l'entreprise qui investit son capital, tandis que l'employé travaille pour l'entreprise en échange d'un salaire. Un employé peut cependant devenir actionnaire s'il achète des parts de son employeur.
Oui, si la valeur des actions baisse sur le marché boursier ou si l'entreprise fait faillite, l'actionnaire peut perdre tout ou partie de son investissement initial.
C'est une personne ou une entité qui détient plus de 50 % des droits de vote, lui permettant de contrôler les décisions stratégiques de l'entreprise.
Non, le versement de dividendes dépend de la décision de l'assemblée générale et des bénéfices réalisés par l'entreprise. Si l'entreprise ne fait pas de profit, elle peut choisir de ne rien verser.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante :
Lors de l'assemblée générale, chaque ___ a pu voter pour le nouveau directeur.
Seuls les actionnaires ont le droit de vote lors des assemblées générales.
Quel terme désigne le profit versé aux actionnaires ?
Comment appelle-t-on la part des bénéfices distribuée ?
Le dividende est la rémunération versée aux actionnaires sur les bénéfices.
Remettez les mots dans l'ordre :
actionnaires / les / l'entreprise / soutiennent / financièrement
La structure sujet-verbe-objet est respectée.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
An actionnaire is a partial owner of a corporation who holds shares and participates in its governance.
- A person who owns shares in a company.
- Shareholders have rights to dividends and voting.
- They are part-owners of the business entity.
Link to the verb actionner
Remember that actionnaire comes from the word action. Think of them as the people who allow the company to take action by providing funds.
Don't confuse with stakeholder
In English, a stakeholder is anyone affected by the company, while an actionnaire is strictly a shareholder. Use 'partie prenante' for stakeholder.
The importance of the CAC40
In France, the term is frequently heard when discussing the CAC40, the main stock market index. It represents the 40 largest companies in the country.
Beispiele
4 von 4Les actionnaires ont approuvé les comptes annuels.
The shareholders approved the annual accounts.
Le conseil d'administration rend compte aux actionnaires.
The board of directors reports to the shareholders.
Il est devenu actionnaire de cette start-up.
He became a shareholder of this start-up.
La théorie de l'agence analyse les conflits entre dirigeants et actionnaires.
Agency theory analyzes conflicts between managers and shareholders.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
