actionnaire

En tant qu'actionnaire, elle a le droit de voter aux assemblées générales de l'entreprise.

As a shareholder, she has the right to vote at general meetings of the company.

Utilisation de 'en tant qu'' pour exprimer un rôle ou une qualité.

Les petits actionnaires sont souvent moins influents que les grands investisseurs institutionnels.

Small shareholders are often less influential than large institutional investors.

Accord de l'adjectif 'petits' et du nom 'actionnaires'.

Le rapport annuel est envoyé à tous les actionnaires pour les informer des performances de la société.

The annual report is sent to all shareholders to inform them about the company's performance.

L'utilisation de 'pour' suivie de l'infinitif pour exprimer le but.

Il a décidé de devenir actionnaire de cette start-up parce qu'il croit en son potentiel.

He decided to become a shareholder of this start-up because he believes in its potential.

La préposition 'de' après 'devenir actionnaire de'.

Beaucoup d'actionnaires étaient mécontents des résultats financiers de l'année dernière.

Many shareholders were unhappy with last year's financial results.

L'utilisation de 'beaucoup d'' pour exprimer une grande quantité.

La décision a été prise à la majorité des voix des actionnaires présents.

The decision was made by a majority of the votes of the shareholders present.

La structure 'à la majorité des voix de' pour indiquer le mode de décision.

Elle espère que les dividendes versés aux actionnaires augmenteront cette année.

She hopes that the dividends paid to shareholders will increase this year.

Le verbe 'espérer' suivi du subjonctif lorsque l'action est incertaine (ici, 'augmenteront' est futur simple, ce qui est aussi correct).

Un bon actionnaire est celui qui s'intéresse à la stratégie à long terme de l'entreprise.

A good shareholder is one who is interested in the company's long-term strategy.

L'utilisation du pronom relatif 'qui' pour introduire une proposition subordonnée.

Les actionnaires ont voté à l'unanimité pour l'augmentation du capital de l'entreprise.

The shareholders voted unanimously for the capital increase of the company.

Unanimité is a feminine noun.

En tant qu'actionnaire majoritaire, elle a une influence considérable sur les décisions stratégiques.

As the majority shareholder, she has considerable influence on strategic decisions.

Majoritaire is an adjective that agrees with the noun (actionnaire).

La prochaine assemblée générale des actionnaires se tiendra en avril.

The next general meeting of shareholders will be held in April.

Assemblé générale is a common term for a general meeting.

Il est important de connaître les droits et les devoirs de chaque actionnaire.

It is important to know the rights and duties of each shareholder.

Droits et devoirs are masculine plural nouns.

La valeur des actions a chuté, pénalisant ainsi les petits actionnaires.

The value of the shares fell, thus penalizing the small shareholders.

Chuter means to fall or drop.

Les dividendes versés aux actionnaires sont un signe de la bonne santé financière de l'entreprise.

The dividends paid to shareholders are a sign of the company's good financial health.

Dividendes is a masculine plural noun.

Malgré les divergences, les actionnaires ont fini par trouver un terrain d'entente.

Despite the differences, the shareholders eventually found common ground.

Terrain d'entente means common ground or compromise.

Le conseil d'administration est responsable devant les actionnaires.

The board of directors is accountable to the shareholders.

Conseil d'administration means board of directors.