frayeur
Fright, a sudden intense feeling of fear.
Frayeur is a sudden, intense burst of fear, often triggered by surprise.
Wort in 30 Sekunden
- Sudden, intense feeling of fear.
- Often caused by surprise or shock.
- A strong, immediate emotional reaction.
Summary
Frayeur is a sudden, intense burst of fear, often triggered by surprise.
- Sudden, intense feeling of fear.
- Often caused by surprise or shock.
- A strong, immediate emotional reaction.
Think Sudden Scare
Associate 'frayeur' with a sudden, surprising scare, like a jump scare in a movie.
Distinguish from Lingering Fear
Avoid using 'frayeur' for long-term anxiety; it implies a sudden onset.
Common in Storytelling
French narratives often use 'frayeur' to describe moments of suspense or shock for characters.
Beispiele
4 von 4Le chien a donné une grosse frayeur à sa maîtresse en sautant soudainement.
The dog gave its owner a big fright by jumping suddenly.
En voyant le fantôme dans le film, les spectateurs ont ressenti une profonde frayeur.
Seeing the ghost in the movie, the viewers felt a deep fright.
Oups, je ne voulais pas te faire peur ! C'était juste une petite frayeur.
Oops, I didn't mean to scare you! It was just a little fright.
L'annonce inattendue de la fermeture a provoqué une frayeur générale parmi les employés.
The unexpected announcement of the closure caused general fright among the employees.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a 'frightening' surprise jump-scare that makes you yell 'Ah!' – the suddenness is key to 'frayeur'.
Overview
Le mot 'frayeur' désigne une peur soudaine et intense. Il est souvent utilisé pour décrire une réaction émotionnelle forte face à un événement inattendu ou effrayant. La frayeur est plus qu'une simple inquiétude ; c'est une émotion qui surgit rapidement et peut être assez déstabilisante.
On utilise 'frayeur' pour parler d'une peur passagère mais vive. Elle peut être causée par un bruit soudain, une apparition inattendue, ou une situation perçue comme dangereuse. Le mot s'emploie souvent avec des verbes comme 'ressentir', 'éprouver', 'saisir', 'causer', ou 'provoquer'. Par exemple, 'un cri de frayeur' ou 'la frayeur de sa vie'.
Ce terme est fréquent dans les récits d'événements marquants, les descriptions de films d'horreur, ou les anecdotes personnelles où quelqu'un a été soudainement effrayé. On peut aussi parler de la frayeur des enfants face à l'obscurité ou à des monstres imaginaires. Dans un contexte plus léger, une blague qui fait peur peut aussi provoquer une 'petite frayeur'.
Contrairement à la 'peur' qui peut être une émotion plus durable et diffuse, la 'frayeur' est généralement soudaine et intense. L''effroi' est un synonyme très proche, souvent utilisé pour une peur plus profonde ou un choc plus important. La 'terreur' implique une peur extrême, souvent mêlée de panique. La 'panique' est une peur irrationnelle et incontrôlable qui pousse à la fuite. La 'crainte' est une peur plus modérée, une appréhension face à un danger potentiel.
Nutzungshinweise
Frayeur is commonly used to describe a sudden, sharp feeling of fear. It's appropriate for both real and imagined scary situations. The word fits well in everyday conversation and simple narratives.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'frayeur' for general fear or anxiety. Remember it implies a sudden onset. Also, ensure correct verb agreement when using it in sentences.
Merkhilfe
Imagine a 'frightening' surprise jump-scare that makes you yell 'Ah!' – the suddenness is key to 'frayeur'.
Wortherkunft
The word 'frayeur' comes from the Old French 'fraieur', derived from the verb 'froyer' (to frighten), which itself likely originates from the Latin 'fricare' (to rub), possibly suggesting a sense of being rubbed the wrong way or startled.
Kultureller Kontext
In French culture, like many others, sudden frights are a common element in folklore, ghost stories, and even children's tales, making 'frayeur' a familiar concept.
Beispiele
Le chien a donné une grosse frayeur à sa maîtresse en sautant soudainement.
everydayThe dog gave its owner a big fright by jumping suddenly.
En voyant le fantôme dans le film, les spectateurs ont ressenti une profonde frayeur.
mediaSeeing the ghost in the movie, the viewers felt a deep fright.
Oups, je ne voulais pas te faire peur ! C'était juste une petite frayeur.
informalOops, I didn't mean to scare you! It was just a little fright.
L'annonce inattendue de la fermeture a provoqué une frayeur générale parmi les employés.
workplaceThe unexpected announcement of the closure caused general fright among the employees.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
avoir une frayeur
to have a scare
faire une frayeur à quelqu'un
to give someone a scare
une peur bleue / une peur panique
a blue fear / panic fear (intense fear)
Wird oft verwechselt mit
'Peur' is a general term for fear, which can be mild or intense, sudden or prolonged. 'Frayeur' specifically denotes a sudden, intense burst of fear, often from a surprise.
'Effroi' is a synonym for 'frayeur' but often implies a slightly deeper or more shocking level of fear, closer to dread or terror.
Grammatikmuster
Think Sudden Scare
Associate 'frayeur' with a sudden, surprising scare, like a jump scare in a movie.
Distinguish from Lingering Fear
Avoid using 'frayeur' for long-term anxiety; it implies a sudden onset.
Common in Storytelling
French narratives often use 'frayeur' to describe moments of suspense or shock for characters.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot 'frayeur'.
Le bruit soudain dans le grenier lui a causé une grande ____.
Le contexte d'un bruit soudain dans un endroit sombre suggère une réaction de peur.
Choisissez la meilleure définition pour 'frayeur'.
Qu'est-ce qu'une 'frayeur' ?
La définition principale de 'frayeur' est une peur soudaine et intense.
Reconstituez la phrase avec les mots donnés.
Mots : une / provoqué / il / lui / a / frayeur / a
La structure correcte est 'Quelqu'un (il) a provoqué (verbe) une frayeur (objet) à quelqu'un (lui)'.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenLa 'frayeur' est une peur soudaine et intense, souvent une réaction immédiate. La 'peur' est un terme plus général qui peut décrire une émotion plus durable ou une appréhension constante.
On l'utilise pour décrire une réaction à un événement inattendu et effrayant, comme un bruit fort dans la nuit, une rencontre surprenante, ou une situation qui cause un choc émotionnel soudain.
Oui, absolument. Les enfants peuvent ressentir de la frayeur face à des monstres imaginaires ou à l'obscurité. Le mot décrit bien cette réaction vive, même si la cause n'est pas réelle.
Oui, 'frayeur' est un mot assez courant, particulièrement dans le langage parlé et écrit pour décrire des émotions fortes et soudaines. Il est bien compris par les apprenants de niveau A2.
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
