B1 noun Formell 1 Min. Lesezeit

vaillance

/va.jɑ̃s/

Vaillance refers to great courage and bravery, particularly in the face of danger or battle.

Wort in 30 Sekunden

  • Exceptional courage, especially in battle.
  • Demonstrates bravery and fortitude against adversity.
  • Often associated with heroic acts and valor.

Overview

La vaillance est un terme qui évoque la bravoure, le courage et l'intrépidité, souvent dans des contextes où le danger est présent. Elle est synonyme de force morale et de détermination face à des épreuves difficiles, qu'elles soient physiques ou morales. Ce n'est pas simplement l'absence de peur, mais la capacité à agir malgré elle, avec fermeté et résolution. La vaillance est une vertu reconnue et admirée dans de nombreuses cultures, particulièrement dans les récits héroïques et les situations de conflit.

Le mot 'vaillance' est généralement utilisé dans des contextes un peu formels ou littéraires. On le trouve souvent pour décrire des actes de courage exceptionnels, notamment dans des situations de guerre, de sauvetage, ou face à des défis majeurs. Il peut aussi s'appliquer à des combats moins littéraux, comme la lutte contre une maladie ou une injustice, où le terme souligne la force d'âme du combattant. Il est moins courant dans le langage parlé de tous les jours, où des mots comme 'courage' ou 'bravoure' sont préférés.

Les contextes les plus fréquents pour 'vaillance' incluent les récits historiques, les biographies de figures héroïques, les descriptions de batailles militaires, et les œuvres de fiction (romans, films) mettant en scène des héros. On peut aussi l'employer dans des contextes plus abstraits pour parler de la vaillance d'un athlète face à une compétition difficile, ou de la vaillance d'une personne luttant pour une cause juste. Les expressions comme 'faire preuve de vaillance' ou 'acte de vaillance' sont courantes.

L'audace se réfère à la hardiesse, à la témérité, parfois même à l'imprudence. Bien qu'elle puisse être une manifestation de vaillance, l'audace n'implique pas nécessairement la noblesse de motif ou la maîtrise de soi que suggère la vaillance.

Le courage est un terme plus général qui désigne la capacité à faire face à la peur, au danger ou à la douleur. La vaillance est une forme de courage plus intense, plus héroïque, souvent associée à l'action et à l'exploit, particulièrement dans des situations extrêmes.

La bravoure est très proche de la vaillance, insistant sur l'audace et l'absence de peur face au danger. La vaillance peut y ajouter une dimension de fermeté morale et de persévérance dans l'effort, surtout dans la durée.

L'héroïsme est le fait d'accomplir des actes exceptionnels, souvent au péril de sa vie, pour le bien d'autrui ou pour une cause. La vaillance est une composante essentielle de l'héroïsme, mais l'héroïsme implique souvent un sacrifice plus grand ou un impact plus large.

Beispiele

1

Le chevalier a combattu avec une vaillance remarquable pour défendre le royaume.

historical

The knight fought with remarkable valor to defend the kingdom.

2

Malgré sa blessure, il a fait preuve d'une grande vaillance pour terminer la course.

sports

Despite his injury, he showed great pluck to finish the race.

3

La vaillance des résistants a inspiré tout le pays pendant l'occupation.

historical

The bravery of the resistance fighters inspired the whole country during the occupation.

4

Les récits anciens célèbrent la vaillance des héros face aux monstres.

literary

Ancient tales celebrate the valor of heroes facing monsters.

Häufige Kollokationen

faire preuve de vaillance to show valor / to display bravery
acte de vaillance act of bravery / valiant deed
grande vaillance great valor / immense bravery
vaillance au combat bravery in combat / valor in battle

Häufige Phrasen

un acte de vaillance

an act of bravery

faire preuve de vaillance

to show/display valor

la vaillance d'un guerrier

a warrior's valor

Wird oft verwechselt mit

vaillance vs bravoure

'Bravoure' is very similar and often interchangeable, but 'vaillance' can imply a more sustained effort or moral fortitude beyond just fearlessness.

vaillance vs courage

'Courage' is a broader term for facing fear. 'Vaillance' specifically denotes a higher degree of bravery, often in extreme or combat situations.

Grammatikmuster

nom masculin faire preuve de vaillance la vaillance de qqn

How to Use It

Nutzungshinweise

Vaillance is a somewhat formal and literary term. It is most appropriate when describing exceptional acts of bravery, particularly those involving significant risk or physical danger. While it can be used metaphorically, its core meaning relates to heroic conduct.


Häufige Fehler

Using 'vaillance' for everyday acts of minor courage can sound overly dramatic or pretentious. It's best reserved for situations that truly warrant such a strong descriptor. Ensure the context aligns with significant bravery or valor.

Tips

💡

Think heroic acts and battles

Use 'vaillance' when describing exceptional bravery, especially in combat or life-threatening situations. It's stronger than simple courage.

⚠️

Avoid overuse in casual talk

While understood, 'vaillance' can sound overly formal or dramatic in everyday conversations. Prefer 'courage' or 'bravoure' for common situations.

🌍

Virtue in classical epics

Vaillance is a key virtue celebrated in ancient epics and heroic tales across many cultures, symbolizing the ideal warrior or hero.

Wortherkunft

The word 'vaillance' comes from the Old French 'vaillance', meaning 'bravery, worth, prowess'. It ultimately derives from the Latin 'valentia', meaning 'strength, vigour', related to 'valere' (to be strong).

Kultureller Kontext

Vaillance is a concept deeply embedded in Western chivalric traditions and military history. It represents an ideal virtue admired in heroes, warriors, and figures who overcome great odds with courage and fortitude.

Merkhilfe

Imagine a knight ('valiant knight') displaying immense bravery ('vaillance') in a fierce battle.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

La vaillance est une forme de courage plus intense et souvent plus spectaculaire, particulièrement face à un danger physique ou une épreuve. Le courage est un terme plus général qui peut s'appliquer à des situations moins extrêmes.

On trouve principalement 'vaillance' dans des récits historiques, des biographies, de la littérature (romans, poésie) et des descriptions d'exploits militaires ou héroïques. Il est moins fréquent dans la conversation quotidienne.

Oui, absolument. On peut décrire la vaillance d'une personne qui lutte contre une maladie grave avec détermination, ou celle d'un individu qui défend ses convictions face à l'opposition.

Non, la vaillance ne signifie pas l'absence de peur. Au contraire, elle implique souvent la capacité à agir de manière courageuse et résolue malgré la présence de la peur.

Teste dich selbst

fill blank

Les soldats ont montré une grande ______ face à l'ennemi.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: vaillance

Le contexte de 'soldats face à l'ennemi' appelle un mot décrivant le courage dans le combat.

multiple choice

Qu'est-ce que la vaillance ?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Un courage exceptionnel, surtout au combat.

La vaillance est spécifiquement liée à un courage remarquable, souvent dans des situations périlleuses comme la guerre.

sentence building

Elle / a fait preuve / de / vaillance / face / à la maladie.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Elle a fait preuve de vaillance face à la maladie.

Cette construction est grammaticalement correcte et exprime l'idée de courage face à une épreuve.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!