Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
निहित

B1 adjective 8 Min. Lesezeit

निहित

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps निहित in 30 Sekunden

Erklärung निहित in your Level:

At the A1 level, 'निहित' (Nihit) is quite an advanced word and you won't use it often. Think of it simply as a very fancy way to say 'is in' or 'is inside.' If you see it in a sentence like 'Kitab mein gyan nihit hai,' just remember it means 'Knowledge is in the book.' You don't need to use it in your own speaking yet, but recognizing it will help you understand more formal Hindi posters or books. It usually comes with the word 'mein' (in). Just focus on the idea of 'something being inside something else' as a special quality. For now, stick to using 'hai' (is) or 'mein hai' (is in) for your daily needs.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start to recognize 'निहित' (Nihit) as a formal version of 'shamil' (included). You might see it in simple news headlines or in school textbooks. It often describes things like 'truth,' 'power,' or 'meaning.' For example, if someone says 'Sacchai is kahani mein nihit hai,' they mean 'Truth is contained in this story.' You should notice that it's an adjective that doesn't change its ending. It stays 'nihit' whether you are talking about a boy, a girl, or many things. Start noticing it in written Hindi, but don't worry about using it in casual conversation with friends yet.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As a B1 learner, 'निहित' (Nihit) is a key word for you to start using. You are now moving beyond basic survival Hindi into expressing more complex thoughts. Use 'nihit' when you want to describe qualities that are 'inherent' or 'essential.' This is the level where you should learn the phrase 'nihit swarth' (vested interest), as it is very common in discussions about people's motivations. You can use it to talk about the 'inherent risks' in a project or the 'implicit meaning' in a movie. Remember to always pair it with the preposition 'mein' (in) when describing where the quality resides. It makes your Hindi sound much more professional and precise.

At the B2 level, you should be comfortable using 'निहित' (Nihit) in both writing and formal speaking. You should understand the nuance between 'nihit' (inherent) and 'antarnihit' (innate). Use 'nihit' to discuss legal powers, constitutional rights, and philosophical essences. You should be able to identify 'nihitarth' (implications) in a complex text. For example, in a debate, you might say, 'Is prastav mein kai gambhir samasyaein nihit hain' (There are several serious problems inherent in this proposal). You should also be aware of its usage in literature to describe the subtext of a poem or story. Your goal is to use it to add depth to your analysis of social and political issues.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For C1 learners, 'निहित' (Nihit) is a tool for sophisticated analysis. You should use it to explore the 'vested interests' of various stakeholders in a policy or the 'inherent contradictions' in a philosophical argument. You will encounter this word in high-level academic journals, legal judgments, and classical literature. At this level, you should be able to distinguish 'nihit' from other high-level synonyms like 'vyapt' (pervading) or 'sannihit' (closely associated/immanent). You should also be able to use it fluently in complex sentence structures, such as passive constructions or as part of long, descriptive noun phrases. It should be a natural part of your academic and professional Hindi vocabulary.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'निहित' (Nihit). You understand its Sanskrit roots and how it functions in the most elevated forms of Hindi prose. You can use it to discuss the 'immanence' of the divine in the physical world or the 'vesting' of sovereign power in the citizenry. You are sensitive to the subtle rhetorical effects of choosing 'nihit' over its synonyms to convey a sense of permanence, essentiality, or legal authority. You can use it in creative writing to layer meanings and in legal writing to define precise boundaries of rights and duties. For you, 'nihit' is not just a word, but a conceptual category that allows for the precise articulation of complex relationships between essence and form.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

निहित in 30 Sekunden

Nihit means 'inherent' or 'contained within' as an essential part.
It is a formal word used in legal, political, and philosophical Hindi.
Commonly used in the phrase 'nihit swarth' meaning 'vested interest.'
It is an adjective that does not change form for gender or number.

The Hindi word निहित (Nihit) is a profound and versatile adjective derived from Sanskrit. At its core, it signifies something that is 'contained within,' 'inherent,' or 'implicit.' When you describe a quality as being nihit, you are suggesting that it is not just present on the surface, but is an essential, inseparable part of the object or concept's very nature. In academic, legal, and literary Hindi, this word is a staple for discussing deep-seated meanings, vested interests, or powers residing within an authority. For an English speaker, the closest parallels are 'inherent,' 'intrinsic,' or 'vested.' However, nihit carries a weight of permanence and structural integration that simple 'inclusion' lacks. It suggests that the element is embedded so deeply that to remove it would change the identity of the whole. You will encounter it frequently in political discourse when discussing 'vested interests' (nihit swarth) or in philosophical texts discussing the divinity 'inherent' in humanity.

Philosophical Context: In spiritual or philosophical discussions, it refers to the essential truth or soul residing within a physical form. For example, 'Atma sharir mein nihit hai' (The soul is inherent in the body).

सफलता के लिए कठिन परिश्रम की भावना निहित होनी चाहिए। (The spirit of hard work must be inherent for success.)

Legal and Political Usage: In legal terminology, it describes powers or rights that are 'vested' in a person or institution. 'Nihit swarth' is a very common phrase used to describe 'vested interests' that might influence a decision behind the scenes.

Furthermore, the word is used to describe meanings that are 'implicit' in a text. If a poem has a hidden message, that message is said to be nihit within the verses. It requires an analytical eye to uncover what is 'nihit' because it is often hidden or subtle. This makes the word essential for students of Hindi literature and social sciences. In daily conversation, while it might sound a bit formal, using it correctly elevates your speech, showing a command over nuanced Hindi vocabulary that distinguishes a B1/B2 learner from a beginner.

इस कानून में कई जटिलताएँ निहित हैं। (Many complexities are inherent in this law.)

Using निहित (Nihit) effectively requires understanding its grammatical placement as an adjective that usually follows the subject it describes, often paired with the auxiliary verb 'hona' (to be). It functions similarly to 'shamil' (included) but with a much deeper, more permanent connotation. When you use nihit, you are often identifying a relationship between a container (physical or abstract) and its contents. The preposition 'mein' (in) almost always precedes nihit to indicate where the quality resides. For example, 'Shakti vichaar mein nihit hai' (Power is inherent in the thought). Note how the 'mein' establishes the location of the inherent quality.

Sentence Structure 1: [Subject] + [Location] + mein + निहित + [Verb]: Example: 'Satyata is vachan mein nihit hai' (Truth is inherent in this promise). This is the most common way to use the word in formal writing.

संविधान में सभी नागरिकों के अधिकार निहित हैं। (The rights of all citizens are vested/inherent in the constitution.)

Another common usage is as a modifier for nouns, particularly 'swarth' (interest) or 'shakti' (power). In these cases, it functions as a compound adjective. 'Nihit swarth' acts as a single unit meaning 'vested interest.' When using it this way, you don't always need the 'mein' preposition. For instance, 'Hamein apne nihit swarthon se upar uthna chahiye' (We should rise above our vested interests). This demonstrates the word's ability to describe internal motivations that drive external actions. It is also important to distinguish nihit from antarnihit. While often used interchangeably, antarnihit emphasizes the 'internal' aspect even more strongly, often used for psychological or deeply spiritual traits.

उसकी मुस्कान में एक गहरा दुख निहित था। (A deep sadness was implicit/inherent in her smile.)

While you might not hear निहित (Nihit) in a casual conversation about grocery shopping, it is omnipresent in several specific domains of Indian life. Understanding these contexts will help you recognize the word and use it with the right 'register.' First and foremost is the world of Hindi News and Journalism. News anchors and political analysts frequently use nihit when debating government policies, corporate motives, or social issues. If a journalist says, 'Is faisle ke peeche rajneetik nihitarth hain' (There are political implications/meanings inherent behind this decision), they are using a derivative of nihit to suggest that there is more than meets the eye.

In the Newsroom: Used to describe 'vested interests' (nihit swarth) in corruption scandals or 'inherent risks' (nihit jokhim) in economic shifts. It adds a layer of seriousness and intellectual depth to the reporting.

समाचार: 'इस योजना में जनता का कल्याण निहित है।' (News: 'The welfare of the public is inherent in this scheme.')

The second major domain is Hindi Literature and Poetry (Sahitya). Authors use nihit to describe the subtle emotions or themes 'embedded' in their work. In a literary critique, you might read about the 'nihit sandesh' (inherent message) of a short story. Thirdly, it is very common in Legal and Official Documents (Sarkari Kagaz). When powers are delegated to an officer, they are said to be 'nihit' in that position. If you are reading a contract or a government notification in Hindi, nihit will appear when defining jurisdictions and responsibilities. Finally, in Academic Lectures—whether they are about science, history, or philosophy—professors use it to explain fundamental properties. For instance, 'Padarth mein urja nihit hoti hai' (Energy is inherent in matter).

अदालत के फैसले में न्याय की भावना निहित होनी चाहिए। (The spirit of justice should be inherent in the court's decision.)

For English speakers learning Hindi, the most common mistake with निहित (Nihit) is confusing it with simpler words like 'shamil' (included) or 'andar' (inside). While they are related, they are not interchangeable. 'Shamil' usually implies that something was added to a group or a list, whereas nihit implies it was always there as a part of its nature. Using 'shamil' when you mean 'nihit' can make your Hindi sound less precise and more colloquial than the situation might require. Another frequent error is forgetting the 'mein' (in) preposition. Because 'nihit' means 'inherent IN,' the 'in' is grammatically necessary in most sentence structures.

Mistake: Omitting 'Mein': Incorrect: 'Shakti vichaar nihit hai.' Correct: 'Shakti vichaar mein nihit hai.' Without 'mein,' the sentence feels incomplete and grammatically jarring to a native speaker.

गलत: वह इस काम में निहित है। (Incorrect: He is inherent in this work - unless he is a concept!) सही: उसकी रुचि इस काम में निहित है। (Correct: His interest is inherent in this work.)

A third mistake involves the 'register' or formality of the word. Using nihit in a very casual setting—like telling a friend that there is sugar in the tea—would sound bizarre and overly dramatic. You wouldn't say 'Chai mein cheeni nihit hai.' Instead, you'd say 'Chai mein cheeni hai.' Reserve nihit for abstract qualities, rights, powers, or deep meanings. Finally, learners sometimes struggle with the derivation 'nihitarth' (implication). They might try to use 'nihit' as a noun, but it is strictly an adjective. If you want to say 'the implication is...', you must use 'nihitarth' or 'arth' (meaning), not just 'nihit'.

सावधानी: 'निहित स्वार्थ' (Vested interest) एक नकारात्मक मुहावरा हो सकता है। इसका प्रयोग सावधानी से करें।

To truly master निहित (Nihit), you must understand its position within a family of similar Hindi words. The most common synonym is अंतर्निहित (Antarnihit). While 'nihit' means inherent, 'antarnihit' emphasizes that the quality is 'internal' or 'deeply embedded.' In many contexts, they are interchangeable, but 'antarnihit' is often preferred in psychology and philosophy to describe innate human traits. Another close relative is शामिल (Shamil), which means 'included.' As discussed, 'shamil' is more casual and refers to a broader range of inclusion, like being part of a group or a list. If you are just starting out, 'shamil' is safer, but 'nihit' is more precise for abstract concepts.

Nihit vs. Vyapt (व्याप्त): Nihit means 'contained within,' while Vyapt means 'pervading' or 'spread throughout.' For example, God is said to be 'vyapt' (omnipresent) in the universe, while a specific power might be 'nihit' (vested) in a ruler.

Another alternative is मौजूद (Maujood) or स्थित (Sthit). 'Maujood' simply means 'present' or 'available.' It lacks the 'essential attribute' connotation of nihit. 'Sthit' means 'situated' or 'located.' While you could say a quality is 'sthit' in someone, it sounds more physical and less conceptual than 'nihit.' In legal contexts, you might see प्रदत्त (Pradatt), which means 'granted' or 'bestowed.' While a 'nihit' power is inherent, a 'pradatt' power is one that has been specifically given to someone by an external authority. Understanding these nuances allows you to choose the exact word for the level of formality and the specific type of 'inclusion' you wish to express.

Comparison Table

Nihit: Inherent/Vested (Formal/Abstract)
Shamil: Included (General/Casual)
Antarnihit: Innate/Deeply Internal (Psychological)
Vyapt: Pervasive (Widespread)

How Formal Is It?

Wusstest du?

The root 'dhā' in 'nihit' is the same root found in the English word 'do' and 'thesis' (via Greek), all relating to 'placing' or 'setting' something.

Aussprachehilfe

UK /nɪ.ɦɪt̪/

US /nɪ.hɪt̪/

Stress is evenly distributed, but slightly more on the first syllable 'Ni'.

Reimt sich auf

विहित (Vihit) विवादित (Vivadit) लिखित (Likhit) उचित (Uchit) अपेक्षाकृत (Apekshakrit) शिक्षित (Shikshit) दीक्षित (Dikshit) जीवित (Jivit)

Häufige Fehler

Pronouncing the 't' as a hard alveolar 't' (like in 'top'). It should be dental.
Making the 'i' sounds too long like 'nee-heet'. They are both short.
Dropping the 'h' sound and saying 'ni-it'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 6/5

Common in newspapers and literature, but requires understanding of abstract contexts.

Schreiben 7/5

Requires correct use of 'mein' and understanding of register.

Sprechen 7/5

Sounds very formal; needs to be used in appropriate settings.

Hören 6/5

Easy to hear in news broadcasts and formal speeches.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

शामिल (Shamil) अंदर (Andar) अर्थ (Arth) शक्ति (Shakti) स्वार्थ (Swarth)

Als Nächstes lernen

निहितार्थ (Nihitarth) अंतर्निहित (Antarnihit) व्याप्त (Vyapt) सन्नहित (Sannihit) प्रदत्त (Pradatt)

Fortgeschritten

अध्यात्म (Adhyatma) संप्रभुता (Samprabhuta) कार्यपालिका (Karyapalika) विरोधाभास (Virodhabhas) तत्व (Tattva)

Wichtige Grammatik

Adjective Invariability

निहित is an 'akarant' adjective and doesn't change for gender or number.

Postposition 'Mein'

Always use 'mein' before 'nihit' when indicating location of the quality.

Compound Noun Formation

Nihit + Arth = Nihitarth (Sandhi rule).

Auxiliary Verb Agreement

The verb (hai/hain/tha) agrees with the subject, not 'nihit'.

Formal Register

Prefer 'nihit' over 'shamil' in written essays for better marks.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

सच्चाई इस बात में निहित है।

Truth is inherent in this matter.

'Mein' indicates where the truth is located.

शक्ति एकता में निहित है।

Strength is inherent in unity.

A simple subject-location-adjective-verb structure.

खुशी काम में निहित है।

Happiness is inherent in work.

Uses 'nihit' to show happiness comes from within the action.

उत्तर किताब में निहित है।

The answer is inherent/contained in the book.

A very common formal way to say 'the answer is in the book'.

प्यार माँ के दिल में निहित है।

Love is inherent in a mother's heart.

Shows an emotional quality residing in a person.

शांति मौन में निहित है।

Peace is inherent in silence.

Abstract concept 'peace' linked to 'silence'.

ज्ञान गुरु में निहित है।

Knowledge is inherent in the teacher.

Shows a quality belonging to a person's role.

आशा भविष्य में निहित है।

Hope is inherent in the future.

Linking an emotion to a time concept.

सफलता मेहनत में निहित होती है।

Success is inherent in hard work.

Uses 'hoti hai' to show a general, timeless truth.

इस कहानी में एक संदेश निहित है।

A message is inherent/contained in this story.

Common way to describe the 'moral of the story'.

ईश्वर हर कण में निहित है।

God is inherent in every particle.

A common spiritual sentiment in Hindi.

उसकी आँखों में सच्चाई निहित थी।

Truth was inherent in her eyes.

Past tense usage: 'nihit thi'.

भारत की संस्कृति गाँवों में निहित है।

India's culture is inherent in its villages.

Linking a large concept (culture) to a location.

नियमों में अनुशासन निहित होता है।

Discipline is inherent in rules.

Showing how one concept leads to another.

इस फल में विटामिन निहित हैं।

Vitamins are inherent/contained in this fruit.

Plural auxiliary 'hain' used with plural 'vitamin'.

कविता में गहरा अर्थ निहित है।

A deep meaning is inherent in the poem.

Standard literary description.

व्यापार में जोखिम निहित होता है।

Risk is inherent in business.

Essential for discussing professional topics.

हमें अपने निहित स्वार्थों को छोड़ना होगा।

We must leave our vested interests.

Uses 'nihit swarth' as a compound noun phrase.

लोकतंत्र की शक्ति जनता में निहित है।

The power of democracy is inherent/vested in the people.

A classic political science sentence in Hindi.

इस प्रस्ताव में कई लाभ निहित हैं।

Many benefits are inherent in this proposal.

Useful for formal meetings and presentations.

कलाकार की आत्मा उसकी कला में निहित होती है।

An artist's soul is inherent in their art.

Discussing abstract connections between creator and creation.

इस समस्या का समाधान इसी में निहित है।

The solution to this problem is inherent in it.

Suggesting that the answer is already present if looked at correctly.

हर अवसर में एक चुनौती निहित होती है।

A challenge is inherent in every opportunity.

Philosophical observation about life.

उसकी चुप्पी में एक सवाल निहित था।

A question was implicit/inherent in her silence.

Describing non-verbal communication.

संविधान में मौलिक अधिकार निहित हैं।

Fundamental rights are vested/inherent in the constitution.

Legal context: 'vested' as a permanent attribute.

उनकी बातों में विरोधाभास निहित था।

A contradiction was inherent in their words.

Advanced analytical vocabulary: 'virodhabhas' (contradiction).

विकास के लिए नवाचार निहित है।

Innovation is inherent for development.

Formal academic tone.

इस नीति में भविष्य की संभावनाएँ निहित हैं।

Future possibilities are inherent in this policy.

Used in policy analysis and forecasting.

लेखक के विचारों में एक क्रांति निहित थी।

A revolution was inherent in the author's thoughts.

Describing the power of ideas.

न्यायपालिका में स्वतंत्र शक्तियाँ निहित हैं।

Independent powers are vested in the judiciary.

Standard legal/civic terminology.

मानव स्वभाव में दया निहित होनी चाहिए।

Compassion should be inherent in human nature.

Moral/Ethical imperative.

इस शोध में नए तथ्य निहित हो सकते हैं।

New facts might be inherent/contained in this research.

Speculative usage with 'ho sakte hain'.

इस दार्शनिक सिद्धांत में गहरा द्वैतवाद निहित है।

A profound dualism is inherent in this philosophical theory.

High-level academic/philosophical vocabulary.

प्रशासनिक शक्तियों का जिला कलेक्टर में निहित होना आवश्यक है।

It is necessary for administrative powers to be vested in the District Collector.

Complex gerundial phrase ('nihit hona') as a subject.

साहित्यिक कृतियों में अक्सर सामाजिक चेतना निहित होती है।

Literary works often contain inherent social consciousness.

Analytical literary critique.

इस संधि में निहित शर्तों का पालन अनिवार्य है।

Adherence to the conditions inherent in this treaty is mandatory.

Participle usage: 'nihit sharton' (inherent conditions).

पूँजीवाद में प्रतिस्पर्धा की भावना निहित है।

The spirit of competition is inherent in capitalism.

Socio-economic analysis.

वैज्ञानिक दृष्टिकोण में जिज्ञासा निहित होती है।

Curiosity is inherent in a scientific outlook.

Defining the essence of a mindset.

इस कानून के निहितार्थ बहुत व्यापक हैं।

The implications inherent in this law are very broad.

Using the derivative 'nihitarth' (implications).

किसी भी सभ्यता के पतन में उसके आंतरिक कारण निहित होते हैं।

Internal causes are inherent in the downfall of any civilization.

Historical analysis.

ब्रह्म की सत्ता संपूर्ण जगत में निहित और व्याप्त है।

The essence of Brahman is inherent and pervasive throughout the entire universe.

Using 'nihit' alongside 'vyapt' for metaphysical precision.

संप्रभुता का अंतिम स्रोत जनता की इच्छा में ही निहित है।

The ultimate source of sovereignty is vested solely in the will of the people.

Political philosophy at the highest level.

कविता की सार्थकता उसके ध्वन्यार्थ में निहित होती है।

The significance of poetry is inherent in its suggested meaning (dhvanyartha).

Technical literary terminology from Sanskrit poetics.

राज्य की सुरक्षा में ही नागरिकों का हित निहित है।

The welfare of the citizens is inherent in the security of the state.

Classical political realism.

इस विलेख द्वारा सभी अधिकार ट्रस्टी में निहित किए जाते हैं।

By this deed, all rights are hereby vested in the trustee.

Formal legal 'vesting' construction: 'nihit kiye jaate hain'.

मानवीय गरिमा में ही स्वतंत्रता का बीज निहित है।

The seed of freedom is inherent in human dignity itself.

Metaphorical philosophical usage.

उसकी कला में एक अव्यक्त वेदना निहित थी जिसे केवल पारखी ही समझ सकते थे।

An unexpressed agony was inherent in his art, which only connoisseurs could understand.

Complex sentence with relative clauses and nuanced adjectives.

भाषा की संरचना में ही उस समाज का विश्वदृष्टिकोण निहित होता है।

The worldview of a society is inherent in the structure of its language.

Linguistic determinism theory expressed in Hindi.

Häufige Kollokationen

निहित स्वार्थ

शक्तियाँ निहित होना

अर्थ निहित होना

जोखिम निहित होना

भावना निहित होना

अधिकार निहित होना

गुण निहित होना

सत्य निहित होना

संभावनाएँ निहित होना

तथ्य निहित होना

Häufige Phrasen

स्वार्थ निहित होना

— To have a hidden or personal motive in a situation.

उसकी मदद के पीछे कोई स्वार्थ निहित हो सकता है।

गहरा अर्थ निहित होना

— To contain a profound or subtle meaning.

प्राचीन कथाओं में गहरा अर्थ निहित होता है।

शक्तियों का निहित होना

— The vesting of authority in a specific person or body.

कार्यपालिका में शासन की शक्तियाँ निहित हैं।

जोखिम निहित है

— A warning that risk is an inseparable part of an action.

पहाड़ों की चढ़ाई में जोखिम निहित है।

सच्चाई निहित होना

— To hold the truth within.

साक्षी के बयान में सच्चाई निहित लगती है।

कल्याण निहित होना

— To have the well-being of others as a core purpose.

इस कानून में गरीबों का कल्याण निहित है।

बीज निहित होना

— To contain the potential or origin of something.

हर विफलता में सफलता का बीज निहित होता Lights.

रहस्य निहित होना

— To contain a secret or mystery.

ब्रह्मांड में कई रहस्य निहित हैं।

परंपरा में निहित

— Deeply rooted in tradition.

यह प्रथा हमारी परंपरा में निहित है।

विचारों में निहित

— Present within one's thoughts or ideology.

गांधीजी के विचारों में अहिंसा निहित थी।

Wird oft verwechselt mit

निहित vs निमित्त (Nimitt)

Means 'cause' or 'instrumental'; sounds similar but 'nihit' means inherent.

निहित vs नियत (Niyat)

Means 'fixed' or 'intention'; often confused due to spelling similarity.

निहित vs निहित (Nihit) vs निहितार्थ (Nihitarth)

'Nihit' is the adjective (inherent), 'Nihitarth' is the noun (implication).

Redewendungen & Ausdrücke

"निहित स्वार्थ साधना"

— To fulfill one's own hidden agendas or vested interests.

वह बस अपना निहित स्वार्थ साध रहा है।

Cynical/Political

"अर्थों का निहित होना"

— To have multiple layers of meaning.

इस दार्शनिक वाक्य में कई अर्थ निहित हैं।

Academic

"शक्तियों का पुंज निहित होना"

— To be a powerhouse of energy or authority.

युवाओं में राष्ट्र की शक्तियों का पुंज निहित है।

Inspirational

"सत्य का निहित होना"

— To be the ultimate vessel of truth.

धर्म में सत्य निहित माना जाता है।

Spiritual

"जड़ में निहित होना"

— To be at the very root of a problem or situation.

भ्रष्टाचार की जड़ में लालच निहित है।

Analytical

"आत्मा में निहित"

— Deeply spiritual or personal.

संगीत उसकी आत्मा में निहित है।

Poetic

"भविष्य की कोख में निहित"

— Hidden in the 'womb' of the future (unpredictable).

नतीजा भविष्य की कोख में निहित है।

Literary

"संविधान की आत्मा में निहित"

— Central to the core values of a nation.

समानता का अधिकार संविधान की आत्मा में निहित है।

Legal

"मौन में निहित उत्तर"

— An answer found in silence.

कभी-कभी मौन में ही सारे उत्तर निहित होते हैं।

Philosophical

"प्रेम में निहित त्याग"

— Sacrifice being an essential part of love.

सच्चे प्रेम में त्याग निहित होता है।

Romantic/Ethical

Leicht verwechselbar

निहित vs शामिल (Shamil)

Both mean included.

Shamil is general and temporary; Nihit is essential and permanent.

Party mein shamil (included in party) vs. Atma mein nihit (inherent in soul).

निहित vs स्थित (Sthit)

Both describe location.

Sthit is physical placement; Nihit is conceptual/essential placement.

Dilli mein sthit (located in Delhi) vs. Shasan mein nihit (vested in governance).

निहित vs व्याप्त (Vyapt)

Both describe being inside something.

Vyapt is all-encompassing/pervasive; Nihit is specific/inherent.

Hawa mein vyapt (pervading the air) vs. Shabd mein nihit (inherent in the word).

निहित vs समाहित (Samahit)

Both mean contained.

Samahit implies being merged or absorbed; Nihit implies being a natural part.

Nadi samudra mein samahit hai (merged) vs. Labh ismein nihit hai (inherent).

निहित vs मौजूद (Maujood)

Both mean present.

Maujood is simple presence; Nihit is essential presence.

Class mein maujood (present in class) vs. Gun ismein nihit (quality inherent in this).

Satzmuster

[Noun] [Noun] mein nihit hai.

Sacchai ismein nihit hai.

Is [Noun] mein [Abstract Noun] nihit hai.

Is kahani mein gyan nihit hai.

[Noun] ke peeche [Noun] nihit ho sakta hai.

Iske peeche swarth nihit ho sakta hai.

[Noun] mein [Plural Noun] nihit hain.

Samvidhan mein adhikar nihit hain.

[Noun] ka [Noun] mein nihit hona [Adjective] hai.

Shaktiyon ka janta mein nihit hona zaroori hai.

Iske [Noun] nihitarth gambhir hain.

Iske rajneetik nihitarth gambhir hain.

[Noun] ki [Noun] mein hi [Noun] निहित है।

Manav ki seva mein hi dharam nihit hai.

[Noun] dwara [Noun] [Noun] mein nihit kiye jaate hain.

Vidhayika dwara adhikar nyaypalika mein nihit kiye jaate hain.

Wortfamilie

Substantive

निहितार्थ (Nihitarth - Implication/Inherent meaning)

निहिति (Nihiti - Placement/Inherence - rare)

Verben

निहित होना (Nihit hona - To be inherent/vested)

निहित करना (Nihit karna - To vest/place within)

Adjektive

निहित (Nihit - Inherent)

अंतर्निहित (Antarnihit - Innate)

Verwandt

हित (Hit - Welfare/Benefit)

नि (Ni - Prefix meaning in/down)

सन्नहित (Sannihit - Immanent)

समाहित (Samahit - Contained)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in media and formal writing; rare in casual slang.

Häufige Fehler

Using 'Nihit' for physical objects. → Using 'Andar' or 'Mein'.
You don't say 'The apple is nihit in the basket.' Use it for qualities.
Forgetting the 'mein' preposition. → Adding 'mein' before 'nihit'.
Without 'mein,' the sentence 'Shakti janta nihit hai' is grammatically broken.
Confusing 'Nihit' with 'Nimitt'. → Using the right word for context.
'Nimitt' means 'cause/for the sake of,' while 'Nihit' means 'inherent.'
Changing 'Nihit' to 'Nihiti' for feminine nouns. → Keeping it as 'Nihit'.
Hindi adjectives ending in consonants do not change for gender.
Using 'Nihit' in very casual slang. → Using 'Shamil' or 'Hai'.
It sounds too stiff and formal for a casual chat with friends.

Tipps

Context Matters

Always use 'Nihit' for abstract concepts like truth, power, or risk. Avoid using it for physical objects.

Preposition Rule

Remember to use 'mein' (in) before 'nihit' in almost all sentence structures.

Learn the Phrase

Memorize 'Nihit Swarth' (vested interest) as a single unit, as it is the most common usage.

Sound Professional

Use 'Nihit' in formal emails or essays to demonstrate high-level Hindi proficiency.

News Watch

Watch Hindi news debates; you will hear 'nihit swarth' or 'nihitarth' very often.

Avoid Repetition

If you have already used 'shamil,' use 'nihit' to add variety and precision to your writing.

Connect to English

Link it to 'Inherent' – both start with a similar vowel sound and share the 'in' meaning.

Political Nuance

Understand that 'Nihit Swarth' usually has a negative connotation in social discourse.

Soft 'T'

Practice the dental 't' at the end of 'nihit' to sound more like a native speaker.

Derivative Power

Start using 'Nihitarth' (implication) to analyze complex statements.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of the 'Ni' in Nihit as 'IN' (like inside). Nihit sounds like 'In-Hit' – when something is a 'hit' (successful), success is 'IN' (Nihit) the hard work.

Visuelle Assoziation

Imagine a clear glass marble with a tiny gold star inside it. The star is 'Nihit' (inherent) in the marble.

Word Web

Internal Implicit Vested Deep Essence Innate Embedded Contained

Herausforderung

Try to write three sentences about your favorite hobby using 'निहित' to describe why you love it (e.g., 'The joy is inherent in the music').

Wortherkunft

Derived from the Sanskrit word 'निहित' (nihita). It is formed by the prefix 'ni' (down, into) and the root 'dhā' (to put, place, hold).

Ursprüngliche Bedeutung: Placed down, deposited, or hidden within.

Indo-Aryan (Sanskrit)

Kultureller Kontext

Be careful when using 'Nihit Swarth' as it is an accusatory term suggesting hidden, selfish motives.

English speakers often use 'inherent' or 'implicit.' 'Nihit' covers both but adds a layer of 'being placed' or 'vested' which is common in legal English.

The Preamble of the Indian Constitution (concepts of sovereignty being 'nihit' in the people). Bhagavad Gita (discussions on the qualities 'nihit' in different types of people). Hindi news headlines regarding 'Nihit Swarth' in policy changes.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Legal/Constitutional

शक्तियाँ निहित हैं
अधिकार निहित हैं
कानूनी निहितार्थ
न्याय निहित है

Politics/Corruption

निहित स्वार्थ
राजनीतिक निहितार्थ
निहित एजेंडा
स्वार्थ निहित होना

Literature/Art

गहरा अर्थ निहित
संदेश निहित है
भावना निहित है
अव्यक्त वेदना निहित

Philosophy/Spirituality

आत्मा में निहित
सत्य निहित है
ईश्वर निहित है
शांति निहित है

Business/Finance

जोखिम निहित है
लाभ निहित है
शर्तें निहित हैं
संभावनाएँ निहित

Gesprächseinstiege

"क्या आपको लगता है कि सफलता केवल मेहनत में निहित है?"

"इस फिल्म के अंत में क्या संदेश निहित था?"

"लोकतंत्र की असली शक्ति कहाँ निहित होनी चाहिए?"

"क्या हर नए अवसर में जोखिम निहित होता है?"

"आपकी राय में, सच्ची खुशी किसमें निहित है?"

Tagebuch-Impulse

आज मैंने महसूस किया कि मेरी शांति मेरे काम में निहित है। कैसे?

उन 'निहित स्वार्थों' के बारे में लिखें जो समाज की प्रगति को रोकते हैं।

क्या आपको लगता है कि मनुष्य के स्वभाव में दया निहित होती है? उदाहरण दें।

अपने जीवन के उस निर्णय के बारे में लिखें जिसमें सबसे अधिक जोखिम निहित था।

एक कविता के बारे में लिखें जिसका अर्थ आपके लिए बहुत गहरा और निहित था।

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, 'Nihit' is used for abstract qualities, rights, or meanings. For people in a room, use 'maujood' or 'hain'.

They are very similar. 'Antarnihit' specifically emphasizes the 'internal' nature (innate), while 'Nihit' is broader and can also mean 'vested' legally.

Rarely. It's a formal word. You'll hear it on the news or read it in books, but not usually while buying vegetables.

The standard phrase is 'Nihit Swarth' (निहित स्वार्थ). It is used very frequently in politics.

No, it is an invariable adjective. It remains 'Nihit' regardless of gender or number.

It means 'implication' or 'inherent meaning.' It's a noun derived from 'Nihit' + 'Arth'.

Yes, in the sense of being 'implicit' or not immediately visible on the surface.

Yes, it is a tatsam word (borrowed directly from Sanskrit into Hindi).

You use it to describe where power or ownership lies, e.g., 'Property X mein nihit hai' (Property is vested in X).

The most common antonyms are 'Bahya' (external) or 'Rahit' (devoid of).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen