When you're learning Croatian, you'll find the word slobodan very useful. It's an adjective that means 'free' or 'available.' You can use it in a few different ways, which is great because it covers a lot of ground in everyday conversation.
For example, if you're talking about your time, you could say 'Danas sam slobodan' to mean 'Today I am free.' Or, if you're asking a friend if they have free time, you might say, 'Jesi li slobodan sutra?' for 'Are you free tomorrow?'
It's also used when something isn't occupied or restricted. So, a 'free' seat on a bus would be 'slobodno mjesto.' Understanding slobodan and how to use it will definitely help you describe availability and freedom in many common situations.
When you are learning Croatian, you will find the word slobodan very useful. It's an adjective that means 'free' or 'available'. Think of it as having two main uses.
First, it can describe someone who is not busy or occupied, meaning they are available. For example, if you ask a friend if they are free to hang out, you would use slobodan.
Second, it can refer to something that is not restricted, confined, or under someone's control, like a free country or a free bird. It’s a versatile word, so pay attention to the context to understand which meaning is intended.
Remember that, like all adjectives in Croatian, slobodan will change its ending to match the gender and number of the noun it describes.
§ Slobodan: Not Always 'Free' as in 'No Cost'
The Croatian word "slobodan" often causes confusion for English speakers because its primary meanings are "free" (as in, not confined or restricted) and "available." However, it does NOT mean "free" as in "free of charge" or "no cost." This is a very common mistake. If you want to say something is free of charge, you would typically use "besplatno" (an adverb) or "besplatan" (an adjective).
- DEFINITION
- Slobodan: Free (not restricted), available.
- DEFINITION
- Besplatno/Besplatan: Free (no cost).
Ja sam slobodan danas poslijepodne. (I am free/available this afternoon.)
Ovaj ulaz je besplatan. (This entry is free of charge.)
§ Gender and Number Agreement
As an adjective, "slobodan" must agree in gender and number with the noun it describes. This is a fundamental aspect of Croatian grammar that new learners often overlook, leading to incorrect sentences. Failure to adjust the ending of "slobodan" for masculine, feminine, neuter, singular, and plural forms will make your Croatian sound unnatural.
- Masculine Singular: slobodan (e.g., slobodan dan - free day)
- Feminine Singular: slobodna (e.g., slobodna žena - free woman)
- Neuter Singular: slobodno (e.g., slobodno mjesto - free/available spot)
- Masculine Plural: slobodni (e.g., slobodni ljudi - free people)
- Feminine Plural: slobodne (e.g., slobodne stolice - available chairs)
- Neuter Plural: slobodna (e.g., slobodna mjesta - available spots)
Imate li slobodne sobe? (Do you have available rooms? - 'sobe' is feminine plural, so 'slobodne')
Tražim slobodno radno mjesto. (I am looking for an available job position. - 'mjesto' is neuter singular, so 'slobodno')
§ Using 'Slobodan' for Time vs. Space
While "slobodan" can be used for both time and physical space, make sure the context is clear. When talking about time, it means "available" or "not busy." When referring to space, it means "vacant" or "unoccupied."
Jesi li slobodan večeras? (Are you free/available tonight? - Time)
Ovo sjedalo je slobodno. (This seat is free/available/vacant. - Space)
Beispiele nach Niveau
Ja sam slobodan.
I am free (male speaker).
Ja sam slobodna.
I am free (female speaker).
Jesi li slobodan sutra?
Are you free tomorrow (to a male)?
Jeste li slobodni večeras?
Are you free tonight (formal or plural)?
Imate li slobodno mjesto?
Do you have a free (available) spot?
Ovo je slobodan stol.
This is a free table.
Želim slobodan dan.
I want a free day.
On je slobodan čovjek.
He is a free man.
Slobodan ulaz za djecu.
Free entry for children.
Here 'slobodan' means 'free' as in no cost.
Jesi li slobodan sutra?
Are you free tomorrow?
In this context, 'slobodan' refers to being available or having free time.
Imamo jednu slobodnu sobu.
We have one available room.
'Slobodnu' is the accusative feminine singular form, agreeing with 'sobu'.
Želim biti slobodan.
I want to be free.
Here, 'slobodan' expresses a desire for personal freedom.
Moje vrijeme je slobodno poslije pet sati.
My time is free after five o'clock.
'Slobodno' is the neuter singular form, agreeing with 'vrijeme'.
Kada je autobus slobodan?
When is the bus available?
Asking when the bus is not occupied or ready to be used.
Jesu li ta mjesta slobodna?
Are those seats free?
'Slobodna' is the neuter plural form, agreeing with 'mjesta'.
Napokon sam slobodan od posla.
Finally, I am free from work.
Expressing freedom from an obligation or task.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Jesam li slobodan?
Am I free? (Am I available?)
Danas sam slobodan.
I am free today. (I am available today.)
Nisam slobodan sutra.
I am not free tomorrow. (I am not available tomorrow.)
Imate li slobodan stol?
Do you have a free table? (Do you have an available table?)
Ovo je slobodno.
This is free. (This is available.)
Osjećam se slobodno.
I feel free.
Želim biti slobodan.
I want to be free.
On je slobodan čovjek.
He is a free man.
Kada ste slobodni?
When are you free? (When are you available?)
Slobodan sam za ručak.
I am free for lunch. (I am available for lunch.)
Grammatikmuster
Satzmuster
Ja sam slobodan.
Ja sam slobodan. (I am free.)
Ti si slobodan.
Ti si slobodan. (You are free.)
On je slobodan.
On je slobodan. (He is free.)
Ona je slobodna.
Ona je slobodna. (She is free.)
Ono je slobodno.
Ono je slobodno. (It is free.)
Mi smo slobodni.
Mi smo slobodni. (We are free.)
Vi ste slobodni.
Vi ste slobodni. (You all are free.)
Oni su slobodni.
Oni su slobodni. (They are free.)
So verwendest du es
When referring to a person, slobodan means 'free' in the sense of not being occupied or busy, thus 'available.' It can also mean 'single' or 'unmarried.' When referring to objects or concepts, it means 'free' as in 'unrestricted' or 'at liberty.'
A common mistake is using slobodan to mean 'free of charge.' For 'free of charge,' use besplatan. For example, 'The internet is free of charge' is 'Internet je besplatan,' not 'Internet je slobodan.'
Teste dich selbst 30 Fragen
Danas sam ___ cijeli dan, pa možemo ići u šetnju.
'Slobodan' means 'free' or 'available'. In this context, it means the person is free and available to go for a walk.
Je li stol u restoranu ___ večeras?
Here, 'slobodan' refers to the table being 'available' or not reserved.
Ona je imala ___ vikend i puno se odmarala.
A 'slobodan vikend' is a 'free weekend', implying a weekend off from work or obligations.
Ovaj park je ___ za sve posjetitelje, bez ulaznice.
In this sentence, 'slobodan' means 'free' in the sense of no cost or charge.
Kada ćeš biti ___ za razgovor o projektu?
Here, 'slobodan' is used to ask when someone will be 'available' to talk.
Želim raditi na projektu, ali nemam dovoljno ___ vremena.
'Slobodnog vremena' means 'free time'. The adjective 'slobodan' agrees in gender, number, and case with 'vremena'.
You want to invite a Croatian friend to a concert, but you're not sure if they are free. Write a short message asking if they are available. Include the concert details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bok! Jesi li slobodan u petak navečer? Ide se na koncert, pa ako si slobodan i želiš ići, javi mi! Bit će super glazba.
Imagine you are describing your ideal weekend. Use the word 'slobodan' to talk about having free time and what you would do with it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Moj idealan vikend je kada sam slobodan od svih obaveza. Volim provesti subotu u prirodi s prijateljima, a nedjelju posvetiti čitanju dobre knjige. To mi daje energiju za novi tjedan.
You are making plans with a friend for coffee. Write a short message suggesting a time and asking if they are free then.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej! Jesi li slobodan sutra prijepodne za kavu? Mislio sam oko 10 sati. Ako ti ne odgovara, predloži nešto drugo.
Što je Marko tražio?
Read this passage:
Marko je tražio novi stan. Htio je pronaći stan koji je slobodan za useljenje odmah, jer mu je stari ugovor istjecao. Nakon nekoliko tjedana pretraživanja, pronašao je savršen stan u centru grada. Bio je sretan što je napokon našao nešto što mu odgovara i što je odmah dostupno.
Što je Marko tražio?
Tekst jasno navodi da je Marko tražio stan 'koji je slobodan za useljenje odmah'.
Tekst jasno navodi da je Marko tražio stan 'koji je slobodan za useljenje odmah'.
Zašto je Ana morala pažljivo isplanirati svoj odmor?
Read this passage:
Ana je planirala svoj odmor. Željela je otići na putovanje, ali nije imala puno slobodnih dana. Morala je pažljivo isplanirati put kako bi maksimalno iskoristila vrijeme. Na kraju je odlučila posjetiti kratko Pariz, jer je to bilo ostvarivo u nekoliko slobodnih dana koje je imala.
Zašto je Ana morala pažljivo isplanirati svoj odmor?
Tekst kaže da Ana 'nije imala puno slobodnih dana', što je bio razlog pažljivog planiranja.
Tekst kaže da Ana 'nije imala puno slobodnih dana', što je bio razlog pažljivog planiranja.
Što je važno pronaći prema tekstu?
Read this passage:
Uvijek je dobro imati slobodno vrijeme za hobije i opuštanje. Mnogi ljudi su preopterećeni poslom i nemaju dovoljno vremena za sebe. Važno je pronaći balans između posla i privatnog života kako bismo ostali zdravi i sretni.
Što je važno pronaći prema tekstu?
Tekst naglašava važnost 'balansa između posla i privatnog života'.
Tekst naglašava važnost 'balansa između posla i privatnog života'.
The speaker is asking to meet because they are free.
Someone is inquiring about hotel room availability.
This sentence is about a fundamental right.
Read this aloud:
Kako biste pitali je li stol slobodan u restoranu?
Focus: slobodan
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Pokušajte reći 'Danas sam slobodan za kavu.'
Focus: Danas, slobodan, kavu
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kako biste opisali nekoga tko je slobodnog duha?
Focus: slobodnog duha
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are discussing the geopolitical landscape of the Balkans with a Croatian colleague. Describe the historical concept of 'slobodan izbor' (free choice/self-determination) as it pertains to a post-conflict nation, considering both internal and external pressures. Your response should delve into the complexities of sovereignty and international relations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pojam 'slobodan izbor' ili autodeterminacija u kontekstu postkonfliktne balkanske nacije iznimno je kompleksan. Suverenitet države često je pod utjecajem unutarnjih političkih frakcija i vanjskih sila koje imaju vlastite geostrateške interese. Međunarodna zajednica, dok formalno podržava slobodan izbor, često intervenira kroz ekonomske pritiske ili političke uvjetovanosti, čime se stvarna sloboda izbora nacije može umanjiti. Povijesni kontekst sukoba i nasljeđe prošlosti također igraju ključnu ulogu u oblikovanju percepcije i mogućnosti slobodnog izbora, čineći ga više idealom nego potpuno ostvarivom stvarnošću.
Imagine you are a legal scholar analyzing a controversial court case in Croatia concerning intellectual property rights. The defense argues that certain information should be 'slobodan za javnu upotrebu' (free for public use) due to its historical significance, while the prosecution contends it undermines copyright. Articulate the legal arguments for and against this claim, referencing relevant Croatian and international legal precedents.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
U raspravi o intelektualnom vlasništvu i tvrdnji da je nešto 'slobodan za javnu upotrebu' zbog povijesne važnosti, sukobljavaju se dva temeljna pravna načela. Obrana bi se pozvala na koncept javne domene, gdje djela postaju dostupna svima nakon isteka autorskih prava ili zbog posebnih okolnosti, poput iznimnog javnog interesa. Pozivali bi se na međunarodne konvencije i nacionalne zakone koji predviđaju iznimke od autorskih prava za edukativne svrhe ili kritičku analizu. S druge strane, tužiteljstvo bi inzistiralo na zaštiti autorskih prava kao stimulansa za kreativnost i inovaciju, argumentirajući da povijesna važnost ne opravdava kršenje tih prava bez adekvatne naknade. Pravni presedani u Hrvatskoj i Europskoj uniji često pokušavaju pronaći ravnotežu između ovih suprotstavljenih interesa, ali svaki slučaj zahtijeva detaljnu analizu specifičnih okolnosti.
You are a philosophy student writing an essay on existentialism. Discuss the concept of 'slobodan volja' (free will) in the context of human responsibility and the predetermined nature of existence. Explore different philosophical perspectives, including those that challenge the very notion of free will.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
U kontekstu egzistencijalizma, pojam 'slobodan volja' je središnji, ali i kontroverzan. Filozofi poput Sartrea naglašavaju da je čovjek osuđen na slobodu, što implicira potpunu odgovornost za vlastite izbore i djelovanja, bez obzira na vanjske okolnosti ili unutarnje sklonosti. No, postavlja se pitanje determiniranosti postojanja – jesu li naši izbori uistinu slobodni ili su unaprijed određeni genetikom, okolinom ili kozmičkim silama? Neki filozofi, poput Spinoze, sugeriraju da je slobodna volja iluzija, te da su sve naše akcije kauzalno uvjetovane. Rasprava o slobodnoj volji u egzistencijalizmu prisiljava nas da se suočimo s težinom vlastitih izbora i neizbježnom odgovornošću, čak i kada su granice naše slobode nejasne.
Prema tekstu, koja je bila jedna od ključnih točaka debate tijekom globalne ekonomske krize?
Read this passage:
U jeku globalne ekonomske krize, mnoge su države bile prisiljene preispitati svoje fiskalne politike. Neke su se odlučile za rigorozne mjere štednje, dok su druge zagovarale ekspanzivniju politiku, nastojeći potaknuti potrošnju i investicije. Debata o tome je li tržište uistinu 'slobodan' od državne intervencije postala je intenzivnija, s argumentima koji se kreću od klasičnog liberalizma do socijalističkih modela, što odražava duboke ideološke podjele unutar globalne zajednice.
Prema tekstu, koja je bila jedna od ključnih točaka debate tijekom globalne ekonomske krize?
Tekst eksplicitno navodi da je 'debata o tome je li tržište uistinu slobodan od državne intervencije postala intenzivnija', što je izravan odgovor na pitanje.
Tekst eksplicitno navodi da je 'debata o tome je li tržište uistinu slobodan od državne intervencije postala intenzivnija', što je izravan odgovor na pitanje.
Što autor implicira kada kaže da granice između povijesne istine i nacionalnog mita postaju 'slobodan teren'?
Read this passage:
Proučavanje fenomena kolektivne memorije otvara kompleksna pitanja o načinu na koji društva interpretiraju i prenose svoju prošlost. Granice između povijesne istine i nacionalnog mita često postaju 'slobodan teren' za političke manipulacije, gdje se selektivnim prisjećanjem i zaboravljanjem oblikuju narativi koji služe određenim ideološkim ciljevima. U takvom okruženju, kritička analiza postaje imperativ za očuvanje objektivnosti i razumijevanje višestrukosti povijesnih perspektiva.
Što autor implicira kada kaže da granice između povijesne istine i nacionalnog mita postaju 'slobodan teren'?
Izraz 'slobodan teren za političke manipulacije' jasno sugerira da te granice postaju podložne reinterpretacijama i oblikovanju narativa za ideološke ciljeve.
Izraz 'slobodan teren za političke manipulacije' jasno sugerira da te granice postaju podložne reinterpretacijama i oblikovanju narativa za ideološke ciljeve.
Koja je glavna karakteristika 'slobodan tlocrt' koncepta u arhitekturi, prema tekstu?
Read this passage:
U suvremenoj arhitekturi, sve se više teži konceptu 'slobodan tlocrt' (open plan), gdje se unutarnji prostor organizira bez fiksnih zidova, potičući fleksibilnost i fluidnost. Ovaj pristup, inspiriran modernističkim idejama, omogućuje prilagodbu prostora različitim funkcijama i korisnicima, reflektirajući promjenjive potrebe urbanog života. Međutim, postavlja se pitanje o akustičnoj privatnosti i izazovima grijanja/hlađenja u takvim otvorenim sustavima.
Koja je glavna karakteristika 'slobodan tlocrt' koncepta u arhitekturi, prema tekstu?
Tekst eksplicitno navodi da se 'unutarnji prostor organizira bez fiksnih zidova', što je ključna karakteristika 'slobodan tlocrt' koncepta.
Tekst eksplicitno navodi da se 'unutarnji prostor organizira bez fiksnih zidova', što je ključna karakteristika 'slobodan tlocrt' koncepta.
This sentence asks if all tables are free for tonight at the restaurant. 'Jesu li' (are they) starts the question, followed by 'svi stolovi' (all tables), 'slobodni' (free/available), and then the temporal and locative phrases.
This sentence asks if there is a free appointment slot next week. 'Imate li' (do you have) initiates the question, followed by 'slobodan termin' (a free slot), and then the purpose and time.
This sentence describes feeling completely free in nature, away from the city hustle. 'Osjećam se' (I feel) is followed by the adverb 'potpuno slobodno' (completely free), and then the conditional clause.
/ 30 correct
Perfect score!
