The verb 'ad' is the fundamental building block for expressing any form of giving or providing in Hungarian.
Wort in 30 Sekunden
- Basic verb meaning to give, hand over, or provide something.
- Used for physical objects, information, advice, and media broadcasting.
- Requires understanding of definite and indefinite conjugation in Hungarian.
Áttekintés
Az 'ad' az egyik legalapvetőbb és legsokoldalúbb magyar ige. Alapjelentése a birtoklás átruházása, de számos elvont értelemben is használatos. A magyar nyelvben ez az ige rendkívül gyakori, és már a nyelvtanulás legkorábbi szakaszában elengedhetetlen. 2) Használati minták: Az ige tárgyas ragozású, tehát általában kapcsolódik hozzá egy tárgy (amit adunk) és egy részeshatározó (akinek adjuk). Például: 'Kenyeret adok a gyereknek.' Fontos megjegyezni, hogy a magyar nyelvben különbséget teszünk az alanyi (határozatlan) és tárgyas (határozott) ragozás között: 'Adok egy könyvet' (valamilyet) vs. 'Adom a könyvet' (azt a konkrétabbat). 3) Gyakori kontextusok: Leggyakrabban fizikai tárgyak átadásakor használjuk (pénzt ad, ajándékot ad). Emellett gyakori a kommunikációban is: 'választ ad', 'tanácsot ad', vagy 'hírt ad'. Érdekesség, hogy a média világában is használják, amikor egy csatorna sugároz valamit: 'A tévé filmet ad.' 4) Hasonló szavak összehasonlítása: Az 'ad' a legáltalánosabb szó. Az 'ajándékoz' sokkal konkrétabb, és csak ingyenes, ünnepélyes átadásra vonatkozik. Az 'átad' kifejezés pedig gyakran egy folyamat befejezését vagy fizikai mozdulatot hangsúlyoz, például egy váltófutásnál vagy hivatalos iratoknál. A 'nyújt' igét inkább formálisabb helyzetekben használjuk, például 'segítséget nyújt'.
Beispiele
Adok neked egy pohár vizet.
everydayI give you a glass of water.
A professzor előadást ad a diákoknak.
formalThe professor gives a lecture to the students.
Add ide a távirányítót!
informalGive me the remote control!
A kutatás választ ad a kérdéseinkre.
academicThe research gives an answer to our questions.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Isten adja
God grant / Hopefully
Nem adom fel
I won't give up
Adja magát
It is self-explanatory / obvious
Wird oft verwechselt mit
Means 'to sell'. It involves receiving money in exchange for the item.
Means 'to publish' or 'to hand out/issue' something official.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'ad' is neutral and can be used in any social setting. In very formal situations, it is often replaced by 'nyújt' or 'átad'. When using the imperative (command) form 'add', it is common to use the prefix 'ide' (here) or 'oda' (there) to clarify direction.
Häufige Fehler
English speakers often forget that 'ad' requires different endings based on whether the object is definite (the book) or indefinite (a book). Another mistake is using 'ad' for 'to sell' instead of 'elad'. Learners also sometimes struggle with the second person singular 'adsz', mistakenly saying 'ads'.
Tips
Master the conjugation of the letter 'd'
Notice that in the 'te' (you) form, it becomes 'adsz'. Be careful with the pronunciation of the 'dsz' cluster.
Don't confuse with 'elad'
While 'ad' means to give, 'elad' means to sell. Adding the prefix 'el-' changes the meaning to a commercial transaction.
Hospitality and giving in Hungary
Hungarians often use 'ad' when offering food or drinks, which is a core part of their welcoming culture.
Wortherkunft
Of Finno-Ugric origin. It is related to the Finnish word 'antaa', which also means to give.
Kultureller Kontext
In Hungary, it is customary to give a small gift (like chocolate or wine) when visiting someone's home. The verb 'ad' is central to these social interactions.
Merkhilfe
Think of the English word 'Add'. When you give something to someone, you 'add' to what they already have.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenAlanyi ragozás: adok, adsz, ad, adunk, adtok, adnak. Tárgyas ragozás: adom, adod, adja, adjuk, adjátok, adják.
Igen, számos kifejezésben szerepel, mint például 'tanácsot ad' (give advice) vagy 'nevet ad' (give a name).
Az 'odaad' egy igekötős alak, amely a cselekvés befejezettségét és az irányt hangsúlyozza (oda valakinek).
A tárgy tárgyesetben (-t), a befogadó pedig részes esetben (-nak/-nek) áll.
Teste dich selbst
Péter egy almát ___ a barátjának.
Péter (ő) harmadik személy, ezért az 'ad' alak a helyes.
Én ___ neked a kulcsot.
Mivel 'a kulcsot' egy konkrét, határozott tárgy, tárgyas ragozást (adom) kell használni.
neked / vizet / adok / én
Ez a legtermészetesebb szórend kijelentő módban.
Ergebnis: /3
Summary
The verb 'ad' is the fundamental building block for expressing any form of giving or providing in Hungarian.
- Basic verb meaning to give, hand over, or provide something.
- Used for physical objects, information, advice, and media broadcasting.
- Requires understanding of definite and indefinite conjugation in Hungarian.
Master the conjugation of the letter 'd'
Notice that in the 'te' (you) form, it becomes 'adsz'. Be careful with the pronunciation of the 'dsz' cluster.
Don't confuse with 'elad'
While 'ad' means to give, 'elad' means to sell. Adding the prefix 'el-' changes the meaning to a commercial transaction.
Hospitality and giving in Hungary
Hungarians often use 'ad' when offering food or drinks, which is a core part of their welcoming culture.
Beispiele
4 von 4Adok neked egy pohár vizet.
I give you a glass of water.
A professzor előadást ad a diákoknak.
The professor gives a lecture to the students.
Add ide a távirányítót!
Give me the remote control!
A kutatás választ ad a kérdéseinkre.
The research gives an answer to our questions.
