The word 'motor' is the ubiquitous shorthand for motorcycle, the most popular vehicle in Indonesia.
Wort in 30 Sekunden
- Most common Indonesian word for motorcycle
- Used with 'naik' to mean traveling by bike
- Essential vocabulary for daily commuting and transport
Overview
Di Indonesia, 'motor' adalah istilah yang paling umum untuk menyebut sepeda motor. Ini adalah moda transportasi utama bagi jutaan orang karena efisiensinya dalam menembus kemacetan di kota-kota besar. 2) Usage Patterns: Kata ini sering dipasangkan dengan kata kerja 'naik' (to ride/go by) untuk menyatakan aktivitas bepergian, atau 'mengendarai' (to drive/ride) untuk tindakan mengoperasikannya. 3) Common Contexts: Anda akan mendengar kata ini di mana saja, mulai dari menanyakan parkir ('Parkir motor di mana?'), layanan ojek, hingga diskusi mengenai spesifikasi mesin. Meskipun secara teknis 'motor' bisa berarti mesin (engine), dalam penggunaan umum tanpa konteks teknis, orang Indonesia selalu merujuk pada kendaraannya. 4) Similar Words Comparison: Berbeda dengan 'sepeda' yang tidak bermesin, atau 'mobil' yang beroda empat. Jika dibandingkan dengan istilah formal 'sepeda motor', kata 'motor' jauh lebih praktis dan santai untuk digunakan dalam interaksi sosial.
Beispiele
Saya ke sekolah naik motor.
everydayI go to school by motorcycle.
Setiap pengendara motor wajib memakai helm.
formalEvery motorcycle rider is required to wear a helmet.
Motor kamu keren banget!
informalYour bike is really cool!
Pertumbuhan jumlah sepeda motor berdampak pada polusi udara.
academicThe growth in the number of motorcycles impacts air pollution.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
motor matic
automatic scooter
motor gede (moge)
heavy/large motorcycle
ojek motor
motorcycle taxi
Wird oft verwechselt mit
Mobil refers to a car (four wheels), while motor refers to a motorcycle (two wheels).
Mesin is the general word for engine. While 'motor' can mean engine in technical terms, 'mesin' is used for cars, factories, etc.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral and can be used in almost any social setting. In very formal writing, 'sepeda motor' is preferred. It is never considered rude, but it is very casual.
Häufige Fehler
English speakers often try to use 'menyetir' (to drive) for motorcycles, but in Indonesian, 'mengendarai' or 'naik' is the only correct way. Another mistake is using 'motor' when they specifically mean a car's engine, where 'mesin' would be more appropriate.
Tips
Use 'naik' for general transport
When telling someone how you arrived, always use 'naik motor' instead of 'dengan motor'.
Avoid 'menyetir' for motorcycles
In Indonesian, 'menyetir' is specifically for cars (steering wheel). For motorcycles, use 'mengendarai'.
The backbone of Indonesian traffic
Motorcycles are central to Indonesian culture, especially with the rise of 'Ojek' (motorcycle taxis) apps.
Wortherkunft
Derived from the Dutch word 'motor', which refers to an engine or a motorized vehicle, reflecting Indonesia's colonial history with the Netherlands.
Kultureller Kontext
Motorcycles are so central to Indonesian life that there are specific terms for different types, like 'motor bebek' (underbone) and 'motor matic' (scooter).
Merkhilfe
Think of 'Motor' as a 'Motorcycle' that has been shortened, just like in English, but it is the primary word used in Indonesia.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenKeduanya merujuk pada hal yang sama. 'Sepeda motor' adalah istilah formal, sedangkan 'motor' adalah istilah sehari-hari yang lebih sering digunakan.
Ya, dalam konteks teknik atau fisika, 'motor' berarti mesin penggerak. Namun, dalam percakapan umum, maknanya hampir selalu sepeda motor.
Gunakan 'naik motor' jika Anda menjadi penumpang atau pengendara secara umum, dan 'mengendarai motor' jika Anda yang memegang kendali.
Sebutan umumnya adalah 'pengendara motor' atau sering juga disebut 'pemotor' dalam bahasa jurnalistik.
Teste dich selbst
Budi pergi ke kantor ___ motor karena macet.
'Naik' adalah kata kerja yang digunakan untuk menyatakan penggunaan moda transportasi.
Di mana saya bisa ___ motor saya?
'Parkir' (to park) adalah aktivitas yang umum dilakukan terhadap kendaraan seperti motor.
baru - Ayah - motor - membeli
Struktur kalimat dasar bahasa Indonesia adalah Subjek (Ayah) + Predikat (membeli) + Objek (motor baru).
Ergebnis: /3
Summary
The word 'motor' is the ubiquitous shorthand for motorcycle, the most popular vehicle in Indonesia.
- Most common Indonesian word for motorcycle
- Used with 'naik' to mean traveling by bike
- Essential vocabulary for daily commuting and transport
Use 'naik' for general transport
When telling someone how you arrived, always use 'naik motor' instead of 'dengan motor'.
Avoid 'menyetir' for motorcycles
In Indonesian, 'menyetir' is specifically for cars (steering wheel). For motorcycles, use 'mengendarai'.
The backbone of Indonesian traffic
Motorcycles are central to Indonesian culture, especially with the rise of 'Ojek' (motorcycle taxis) apps.
Beispiele
4 von 4Saya ke sekolah naik motor.
I go to school by motorcycle.
Setiap pengendara motor wajib memakai helm.
Every motorcycle rider is required to wear a helmet.
Motor kamu keren banget!
Your bike is really cool!
Pertumbuhan jumlah sepeda motor berdampak pada polusi udara.
The growth in the number of motorcycles impacts air pollution.
