Carne is the essential Italian word for meat, used in culinary, biological, and idiomatic contexts.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to animal muscle tissue consumed as food.
- Categorized as 'rossa' (red) or 'bianca' (white) in cooking.
- Used figuratively to describe the physical human body.
Panoramica
La parola 'carne' deriva dal latino 'caro, carnis' ed è un termine fondamentale della lingua italiana. Identifica primariamente il tessuto muscolare degli animali (mammiferi, uccelli, rettili) destinato al consumo umano. È un sostantivo femminile singolare che gioca un ruolo centrale non solo nella gastronomia, ma anche nella cultura e nella religione italiana.
Schemi d'uso
Grammaticalmente, 'carne' è spesso usata come nome non numerabile quando ci si riferisce all'alimento in generale (es. 'Mangio poca carne'). Tuttavia, il plurale 'le carni' è comune nel linguaggio tecnico gastronomico per indicare diverse varietà o tagli, oppure in letteratura per descrivere il corpo umano. Gli aggettivi che la accompagnano solitamente ne indicano l'origine (carne bovina, suina, ovina) o il colore (carne bianca, rossa, nera).
Contesti comuni
Il contesto più frequente è quello culinario. In un ristorante italiano, la carne costituisce quasi sempre il 'secondo piatto'. È essenziale conoscere i termini per la cottura: 'al sangue' (rare), 'cottura media' (medium) e 'ben cotta' (well-done). Un altro contesto importante è quello commerciale; la carne si acquista in 'macelleria' dal 'macellaio'. Esistono poi usi figurati molto comuni, come l'espressione 'essere in carne' per indicare una persona leggermente sovrappeso o 'mettere troppa carne al fuoco' per indicare l'eccesso di progetti o argomenti trattati contemporaneamente.
Confronto con termini simili
Spesso i principianti confondono 'carne' con 'pesce'. In Italia, per tradizione culturale e religiosa, il pesce è una categoria distinta e non viene mai chiamato carne. Un altro termine correlato è 'salume', che indica la carne lavorata e stagionata (come il prosciutto). Rispetto a 'corpo', la parola 'carne' enfatizza la materia fisica, la vulnerabilità e la sensibilità dell'organismo vivente.
Beispiele
Preferisci la carne rossa o la carne bianca?
everydayDo you prefer red meat or white meat?
La carne di questo vitello è tenerissima.
formalThe meat of this veal is very tender.
Mamma, non voglio mangiare la ciccia!
informalMom, I don't want to eat the meat!
Il consumo pro capite di carne è aumentato.
academicPer capita meat consumption has increased.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
mettere troppa carne al fuoco
to bite off more than one can chew
in carne ed ossa
in the flesh / in person
né carne né pesce
neither fish nor fowl (indecisive/vague)
Wird oft verwechselt mit
In English, 'meat' can sometimes broadly include all animal flesh, but in Italian, 'carne' and 'pesce' are strictly mutually exclusive categories.
Phonetically similar, but 'caro' means expensive or dear, while 'carne' means meat.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
In Italy, 'carne' is a neutral term. However, using the plural 'le carni' sounds more sophisticated and is often found in gourmet menus or literary descriptions of the body. The informal term 'ciccia' is frequently used by parents when speaking to children or in very casual Tuscan speech.
Häufige Fehler
English speakers often forget that 'carne' is feminine (la carne, not il carne). Another mistake is using 'carne' to refer to the human 'body' in a general sense; use 'corpo' instead, unless you specifically mean the physical flesh or skin.
Tips
Ordering steak like a local
When ordering a steak, specify 'al sangue' for rare, 'media' for medium, or 'ben cotta' for well-done.
Meat vs. Fish distinction
In Italy, 'carne' strictly excludes fish and seafood, which are always listed in a separate category on menus.
Sunday Roast Tradition
The 'secondo di carne' is the centerpiece of the traditional Italian Sunday family lunch.
Wortherkunft
From the Latin 'caro, carnis', which originally referred to a piece of flesh or a portion of food.
Kultureller Kontext
In Italian culture, meat was historically a luxury. Traditional dishes like 'Bollito Misto' or 'Fiorentina' reflect regional pride. During Catholic Lent, many Italians still practice 'astinenza dalle carni' (abstaining from meat) on Fridays.
Merkhilfe
Think of the English word 'carnivore' (an animal that eats meat) or 'carnival' (originally meaning 'farewell to meat' before Lent).
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSi dice 'polpette'. Sono solitamente fatte con carne macinata, uova e formaggio.
In Italia, il maiale è generalmente considerato carne rossa dal punto di vista nutrizionale, ma talvolta è classificato diversamente in cucina.
È un modo gentile per dire che una persona è un po' grassa o formosa.
Il negozio si chiama 'macelleria' e la persona che ci lavora è il 'macellaio'.
Teste dich selbst
Oggi vado dal macellaio a comprare la ___ di manzo.
Il macellaio vende esclusivamente carne.
Vorrei una bistecca ___.
'Al sangue' è il termine standard per indicare una cottura breve (rare).
mangio / non / io / la / carne
La struttura corretta è Soggetto + Negazione + Verbo + Oggetto.
Ergebnis: /3
Summary
Carne is the essential Italian word for meat, used in culinary, biological, and idiomatic contexts.
- Refers to animal muscle tissue consumed as food.
- Categorized as 'rossa' (red) or 'bianca' (white) in cooking.
- Used figuratively to describe the physical human body.
Ordering steak like a local
When ordering a steak, specify 'al sangue' for rare, 'media' for medium, or 'ben cotta' for well-done.
Meat vs. Fish distinction
In Italy, 'carne' strictly excludes fish and seafood, which are always listed in a separate category on menus.
Sunday Roast Tradition
The 'secondo di carne' is the centerpiece of the traditional Italian Sunday family lunch.
Beispiele
4 von 4Preferisci la carne rossa o la carne bianca?
Do you prefer red meat or white meat?
La carne di questo vitello è tenerissima.
The meat of this veal is very tender.
Mamma, non voglio mangiare la ciccia!
Mom, I don't want to eat the meat!
Il consumo pro capite di carne è aumentato.
Per capita meat consumption has increased.
Related Content
Im Kontext lernen
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr food Wörter
acqua
A1water
alimentare
B2To feed, fuel, or nourish.
appetito
B1A natural desire to satisfy a bodily need, especially food.
arancia
A1A round citrus fruit with orange skin.
assaggiare
A2To test the flavor of food or drink.
assaggio
B1A small amount of food or drink to test the flavor.
bar
A1A place serving coffee and drinks
basilico
A1A fragrant herb used in cooking.
bere
A1to drink
bevanda
A2A liquid intended for human consumption
