When you want to talk about looking at something very closely, like a doctor looking at a patient or a detective looking for clues, the Italian verb to use is esaminare. It means to inspect or examine something in detail. For example, if you go to the doctor, they might esaminare you to understand what's wrong. You can also esaminare a document carefully. Think of it as a more thorough look than just 'vedere' (to see) or 'guardare' (to watch/look at).
When you want to talk about looking at something very carefully, the Italian verb you'll use is esaminare. Think of it like a doctor examining a patient, or a detective examining clues. It's more than just a quick glance; it implies a thorough inspection.
You might esaminare a document, a piece of art, or even an idea. It means to scrutinize, to analyze, to check every detail. This verb is quite common and useful in many different situations, from formal settings to everyday conversations.
At the B2 level, you're moving beyond basic comprehension and starting to engage with more nuanced and complex language. When you encounter a verb like esaminare, it's important to understand its precise meaning and how it differs from simpler synonyms.
While you might already know verbs for 'looking' or 'seeing,' esaminare implies a more thorough and deliberate inspection. It suggests a careful review, often with a specific purpose in mind, such as checking for errors or understanding details. This level requires you to grasp these subtle distinctions to express yourself more accurately and understand richer texts.
When you encounter esaminare, think of a thorough inspection. It's more than just a glance; it implies a careful, detailed look at something, often with the intention of understanding it deeply or making a judgment. You might use it in contexts like examining evidence, a patient, or a document. This verb carries a sense of scrutiny and close attention, suggesting a methodical process of investigation. It's a versatile verb that applies to both tangible objects and abstract concepts, requiring a keen eye or mind.
When you want to say 'to examine' in Italian, you have a few options, but esaminare is a strong choice, especially in more formal contexts. It implies a thorough inspection or study of something. Think of a doctor examining a patient, a lawyer examining evidence, or a student examining a text for an exam. While 'guardare' means 'to look' and 'vedere' means 'to see', esaminare goes deeper, suggesting a critical and detailed look.
esaminare in 30 Sekunden
- b1
- b2
- b3
§ What 'esaminare' means
The Italian verb 'esaminare' (eh-zah-mee-NAH-reh) is a common verb you'll hear and use when you need to talk about looking at something closely. It's often translated as 'to examine' or 'to inspect in detail'. Think of it as more than just a quick glance; it implies a thorough, careful look.
- Italian Word
- esaminare (verb), CEFR B2
- Definition
- To inspect in detail.
§ Where you'll hear 'esaminare'
You'll encounter 'esaminare' in various contexts, especially when precision and attention to detail are important. Here are some common situations:
- Work/Professional Settings:
In the workplace, 'esaminare' is crucial. Think about doctors, lawyers, engineers, or anyone who needs to check things carefully.
Il medico deve esaminare attentamente i risultati delle analisi.
(The doctor must examine carefully the results of the tests.)
Dobbiamo esaminare il contratto prima di firmare.
(We need to examine the contract before signing.)
- School/Academic Settings:
In school, 'esaminare' is often used when students or teachers are reviewing material, or when discussing tests.
Il professore ha deciso di esaminare ogni compito individualmente.
(The professor decided to examine each assignment individually.)
Dobbiamo esaminare tutti i dettagli per capire il problema.
(We need to examine all the details to understand the problem.)
- News/Reporting:
When journalists or analysts are discussing events, reports, or data, 'esaminare' is a common verb to express in-depth analysis.
Il governo sta per esaminare le nuove proposte di legge.
(The government is about to examine the new legislative proposals.)
Gli esperti hanno iniziato a esaminare le cause dell'incidente.
(The experts have started to examine the causes of the accident.)
§ Practical uses
When you want to convey that someone is looking at something thoroughly, 'esaminare' is your go-to verb. It implies a critical and detailed assessment, not just a casual look. For example, if you're looking at a painting casually, you might say 'guardare un quadro' (to look at a painting). But if you're analyzing its technique and details, you would say 'esaminare un quadro'.
Prima di acquistare, è bene esaminare il prodotto con attenzione.
(Before buying, it's good to examine the product carefully.)
Ho bisogno di tempo per esaminare la situazione.
(I need time to examine the situation.)
§ Don't Confuse Esaminare with Guardare
Many English speakers learning Italian tend to use guardare (to look at, to watch) when they actually mean esaminare. While both involve looking, esaminare implies a much deeper, more detailed inspection. Think of it this way: you guardare a movie, but you esaminare a document for errors. It's about the intention and depth of the observation.
Devo esaminare attentamente il contratto prima di firmare. (I need to examine the contract carefully before signing.)
Ho guardato il suo nuovo quadro, ma non l'ho esaminato nei dettagli. (I looked at his new painting, but I didn't examine it in detail.)
§ Using Esaminare for Quick Checks
Another common mistake is using esaminare for a very quick, superficial check. While the English "examine" can sometimes be used loosely, in Italian, esaminare almost always implies a level of scrutiny. If you're just quickly looking something over, other verbs might be more appropriate, such as controllare (to check) or dare un'occhiata (to take a quick look).
Ho bisogno di esaminare i risultati degli esami del paziente. (I need to examine the patient's test results.)
Ho controllato velocemente la lista della spesa. (I quickly checked the shopping list.)
The key is to think about the intensity of the action. Is it a quick verification, or a deep dive?
§ Incorrect Prepositions with Esaminare
While esaminare is often used directly with its object, sometimes learners try to insert prepositions where they aren't needed, or use the wrong ones. Esaminare typically takes a direct object, meaning you don't need a preposition like "su" or "di" before the thing being examined. For example, you don't esaminare su qualcosa.
- Correct Usage
Il medico ha esaminato il paziente. (The doctor examined the patient.)
- Incorrect Usage
Il medico ha esaminato *su* il paziente.
§ Overusing Esaminare in Casual Conversation
While esaminare is a very useful verb, it can sound overly formal in casual conversation. If you're just talking about looking at something generally, or checking something informally, there are more natural alternatives. For instance, when looking at a picture, you might just guardare or vedere (to see) it. When checking if you have your keys, you controllare.
- For a general look: guardare, vedere, dare un'occhiata
- For a quick check: controllare, verificare
Ho guardato le foto della vacanza. (I looked at the vacation photos.)
Puoi esaminare attentamente i documenti del progetto? (Can you carefully examine the project documents?)
The distinction here is crucial for sounding more like a native speaker. Reserve esaminare for situations where a genuine, in-depth inspection is implied.
Wusstest du?
The Latin root 'ex-amen' literally means 'out of the test' or 'from the examination', referring to the tongue of a balance scale.
Aussprachehilfe
- Misplacing the stress on other syllables.
Wichtige Grammatik
Like many -are verbs, 'esaminare' is a regular first conjugation verb. This means its endings follow a predictable pattern for conjugation.
Io esamino (I examine), tu esamini (you examine), lui/lei esamina (he/she examines).
It typically takes a direct object, meaning it directly acts upon something without a preposition.
Esaminare un documento (to examine a document), esaminare un problema (to examine a problem).
When used in the passato prossimo (present perfect), it uses the auxiliary verb 'avere' (to have).
Ho esaminato (I have examined), hai esaminato (you have examined).
The infinitive form 'esaminare' can be used after modal verbs like 'volere' (to want), 'potere' (to be able to), 'dovere' (to have to).
Voglio esaminare la questione (I want to examine the matter).
It can be used reflexively as 'esaminarsi' to mean 'to examine oneself' or 'to take an exam'.
Si è esaminato allo specchio (He examined himself in the mirror).
Beispiele nach Niveau
Dobbiamo esaminare attentamente la situazione.
We need to examine the situation carefully.
Here 'esaminare' is used in the infinitive form, indicating a necessity or obligation.
Il medico esaminerà il paziente domani.
The doctor will examine the patient tomorrow.
'Esaminerà' is the future tense, third person singular. Remember that in Italian, the subject pronoun ('lui'/'lei' - he/she) is often omitted if clear from context.
Ho esaminato i documenti prima di firmare.
I examined the documents before signing.
'Ho esaminato' is the passato prossimo (present perfect), used to describe actions completed in the past. It uses 'avere' (to have) as an auxiliary verb.
L'insegnante esaminerà i compiti questa sera.
The teacher will examine the homework tonight.
Similar to sentence 2, 'esaminerà' is future tense. 'Questa sera' means 'tonight'.
Voglio esaminare le opzioni disponibili.
I want to examine the available options.
'Voglio' means 'I want'. When 'volere' (to want) is followed by another verb, that verb is in the infinitive.
Hai esaminato il problema da ogni angolazione?
Have you examined the problem from every angle?
'Hai esaminato' is the passato prossimo, second person singular. 'Ogni angolazione' means 'every angle'.
È importante esaminare tutte le prove.
It is important to examine all the evidence.
'È importante' means 'it is important'. Again, 'esaminare' is in the infinitive here.
Loro esaminano sempre ogni dettaglio.
They always examine every detail.
'Esaminano' is the present tense, third person plural. 'Sempre' means 'always'.
Dobbiamo esaminare attentamente tutti i documenti prima di firmare.
We must examine all the documents carefully before signing.
Il medico ha esaminato il paziente per capire la causa del dolore.
The doctor examined the patient to understand the cause of the pain.
Prima di comprare la macchina, ho esaminato ogni dettaglio.
Before buying the car, I examined every detail.
L'insegnante esaminerà i compiti domani mattina.
The teacher will examine the homework tomorrow morning.
Ho bisogno di un po' di tempo per esaminare la proposta.
I need some time to examine the proposal.
La polizia sta esaminando le prove sulla scena del crimine.
The police are examining the evidence at the crime scene.
Non ho ancora esaminato la mia casella di posta elettronica oggi.
I haven't examined my email inbox yet today.
È importante esaminare tutte le opzioni prima di prendere una decisione.
It's important to examine all options before making a decision.
Esaminiamo attentamente i documenti prima di firmare.
Let's carefully examine the documents before signing.
Here 'esaminiamo' is the present tense, first person plural of 'esaminare'.
Il medico ha esaminato i risultati delle analisi.
The doctor examined the test results.
'Ha esaminato' is the passato prossimo, third person singular.
Dobbiamo esaminare tutte le opzioni possibili.
We need to examine all possible options.
'Dobbiamo esaminare' uses the modal verb 'dovere' followed by the infinitive.
L'insegnante esamina i compiti degli studenti.
The teacher inspects the students' homework.
'Esamina' is the present tense, third person singular.
Vorrei esaminare meglio questo argomento.
I would like to examine this topic better.
'Vorrei esaminare' uses the conditional 'volere' followed by the infinitive.
Prima di decidere, esamineremo attentamente la proposta.
Before deciding, we will carefully examine the proposal.
'Esamineremo' is the future tense, first person plural.
Ha esaminato la situazione con grande attenzione.
He/She examined the situation with great care.
'Ha esaminato' is the passato prossimo, third person singular.
I detective stanno esaminando le prove sulla scena del crimine.
The detectives are examining the evidence at the crime scene.
'Stanno esaminando' is the present progressive tense, third person plural.
Dobbiamo esaminare attentamente ogni aspetto del progetto per assicurarci che sia perfetto.
We need to examine carefully every aspect of the project to ensure it is perfect.
Here 'esaminare' is used with an adverb 'attentamente' (carefully).
Il medico ha esaminato i risultati delle analisi e ha detto che va tutto bene.
The doctor examined the test results and said everything is fine.
Past tense 'ha esaminato' (has examined) is used here, indicating a completed action.
Prima di firmare il contratto, è fondamentale esaminare tutte le clausole.
Before signing the contract, it is fundamental to examine all the clauses.
'Esaminare' is in the infinitive form, following 'è fondamentale' (it is fundamental).
L'archeologo ha esaminato i reperti con grande cura per capire la loro origine.
The archaeologist examined the artifacts with great care to understand their origin.
Another example of 'ha esaminato' in the past tense, emphasizing careful inspection.
Se vuoi trovare gli errori, devi esaminare il testo riga per riga.
If you want to find the errors, you need to examine the text line by line.
This shows 'esaminare' in the infinitive, expressing a necessity.
Il comitato esaminerà le proposte presentate entro la prossima settimana.
The committee will examine the proposals submitted by next week.
Future tense 'esaminerà' (will examine) is used, indicating a future action.
Non possiamo ignorare il problema; dobbiamo esaminarlo in profondità.
We cannot ignore the problem; we must examine it in depth.
Here 'esaminarlo' includes the direct object pronoun 'lo' (it) attached to the infinitive.
È importante esaminare tutte le opzioni prima di prendere una decisione definitiva.
It is important to examine all options before making a definitive decision.
Similar to a previous example, 'esaminare' in the infinitive after 'è importante' (it is important).
Dobbiamo esaminare attentamente ogni aspetto del progetto per assicurarci che non ci siano errori.
We need to carefully examine every aspect of the project to ensure there are no errors.
Here 'esaminare' is used in the infinitive after a modal verb ('dobbiamo').
Il medico ha esaminato i risultati delle analisi del sangue e ha rassicurato il paziente.
The doctor examined the results of the blood tests and reassured the patient.
Past tense ('ha esaminato') with 'avere' as auxiliary verb.
Prima di firmare il contratto, è fondamentale esaminare tutte le clausole con un avvocato.
Before signing the contract, it is essential to examine all clauses with a lawyer.
Used in the infinitive as a subject of the sentence (implied 'è fondamentale che si esamini').
Gli investigatori stanno esaminando le prove raccolte sulla scena del crimine.
The investigators are examining the evidence collected at the crime scene.
Present continuous ('stanno esaminando') formed with 'stare' + gerund.
Durante il colloquio, il professore ha esaminato le conoscenze dello studente in materia di storia romana.
During the interview, the professor examined the student's knowledge of Roman history.
Past tense ('ha esaminato') used to describe a completed action.
È importante esaminare il proprio comportamento per capire dove si può migliorare.
It is important to examine one's own behavior to understand where one can improve.
Reflexive use of 'esaminare' ('esaminare il proprio comportamento').
Vi prego di esaminare attentamente la proposta e farci sapere le vostre osservazioni.
Please examine the proposal carefully and let us know your observations.
Imperative form ('Vi prego di esaminare') used politely.
Nonostante la stanchezza, ha continuato a esaminare i documenti fino a tarda notte.
Despite the tiredness, he continued to examine the documents until late at night.
Used in the infinitive after a verb of continuation ('ha continuato a esaminare').
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Dobbiamo esaminare tutti i dettagli.
We must examine all the details.
Il medico esaminerà i risultati delle analisi.
The doctor will examine the test results.
L'insegnante esaminerà i compiti domani.
The teacher will examine the homework tomorrow.
Prima di decidere, dobbiamo esaminare attentamente la proposta.
Before deciding, we need to examine the proposal carefully.
Voglio esaminare le tue motivazioni.
I want to examine your motivations.
La polizia esaminerà le prove sulla scena del crimine.
The police will examine the evidence at the crime scene.
Abbiamo esaminato diverse soluzioni al problema.
We examined several solutions to the problem.
Chiederò al mio avvocato di esaminare il contratto.
I will ask my lawyer to examine the contract.
È importante esaminare ogni aspetto prima di agire.
It's important to examine every aspect before acting.
Devi esaminare le tue scelte e capire cosa vuoi.
You need to examine your choices and understand what you want.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"Esaminare la questione a fondo"
To examine the matter thoroughly
Dobbiamo esaminare la questione a fondo prima di prendere una decisione. (We must examine the matter thoroughly before making a decision.)
formal"Esaminare con attenzione"
To examine carefully
Il medico ha esaminato il paziente con attenzione. (The doctor examined the patient carefully.)
neutral"Esaminare i pro e i contro"
To examine the pros and cons
Prima di iniziare il progetto, è bene esaminare i pro e i contro. (Before starting the project, it's good to examine the pros and cons.)
neutral"Esaminare le prove"
To examine the evidence
Il giudice ha esaminato attentamente le prove presentate. (The judge carefully examined the evidence presented.)
formal"Esaminare un candidato"
To interview a candidate (lit. to examine a candidate)
Stiamo esaminando diversi candidati per la posizione. (We are interviewing several candidates for the position.)
neutral"Esaminare un documento"
To review a document
Ho bisogno di esaminare il documento prima di firmarlo. (I need to review the document before signing it.)
neutral"Esaminare la situazione"
To assess the situation
Dobbiamo esaminare la situazione prima di agire. (We need to assess the situation before acting.)
neutral"Esaminare un argomento"
To discuss a topic in detail
Durante la lezione, abbiamo esaminato un argomento complesso. (During the lesson, we discussed a complex topic in detail.)
neutral"Esaminare i dettagli"
To scrutinize the details
È importante esaminare i dettagli di ogni contratto. (It's important to scrutinize the details of every contract.)
neutral"Esaminare a raggi X"
To X-ray (lit. to examine with X-rays)
Il medico ha deciso di esaminare il polso del paziente a raggi X. (The doctor decided to X-ray the patient's wrist.)
neutralSatzmuster
Soggetto + esaminare + Oggetto.
Il professore esamina gli studenti.
Soggetto + dovere/volere + esaminare + Oggetto.
Devo esaminare i documenti.
Soggetto + esaminare + Oggetto + Avverbio di modo.
Il tecnico ha esaminato attentamente il motore.
Prima di + infinito, + Soggetto + esaminare + Oggetto.
Prima di rispondere, esamino la domanda.
Wortfamilie
Substantive
Adjektive
So verwendest du es
Esaminare is a versatile verb in Italian, meaning 'to examine,' 'to inspect,' or 'to scrutinize.' It's often used in formal contexts, such as medical examinations, legal inspections, or academic assessments. You can use it when you're looking at something very closely to understand its details or condition.
For example:
- Il dottore deve esaminare il paziente. (The doctor must examine the patient.)
- Abbiamo esaminato attentamente tutti i documenti. (We carefully examined all the documents.)
- L'ingegnere ha esaminato la struttura del ponte. (The engineer inspected the bridge's structure.)
A common mistake for English speakers is to over-apply 'esaminare' in situations where a simpler verb like 'guardare' (to look at) or 'controllare' (to check) might be more appropriate. While 'esaminare' implies a thorough and detailed inspection, 'guardare' is more general and 'controllare' often implies verifying something.
For example, you wouldn't typically say 'esaminare la TV' if you just mean 'to watch TV.' You would say 'guardare la TV.'
Another point to remember is that 'esaminare' is a transitive verb, meaning it directly takes an object. So, you 'esaminare something,' not 'esaminare at something.'
Tipps
Basic Meaning of 'esaminare'
At its core, esaminare means 'to examine' or 'to inspect.' Think of it as looking at something very closely and carefully.
Common Use Cases for 'esaminare'
You'll often hear esaminare when talking about a doctor examining a patient (esaminare un paziente), a lawyer examining evidence (esaminare le prove), or a teacher examining a student's work (esaminare un compito).
When to Use 'esaminare' vs. 'guardare'
While guardare means 'to look,' esaminare implies a more thorough and analytical gaze. You guardare a painting, but you esaminare the details of its brushstrokes.
Verbs Similar to 'esaminare'
Other verbs with a similar meaning include analizzare (to analyze) and controllare (to check), but esaminare often implies a formal or systematic process.
Focus on Detail with 'esaminare'
Remember, the key nuance of esaminare is the 'in detail' aspect. It's not a superficial look. It's a deep dive.
Conjugation of 'esaminare' (Regular -are verb)
Esaminare is a regular -are verb. Learn its conjugations in the present tense: io esamino, tu esamini, lui/lei esamina, noi esaminiamo, voi esaminate, loro esaminano. This is a good way to start practicing.
Example Sentence: Doctor's Examination
Il dottore esaminerà il paziente. (The doctor will examine the patient.) This shows a future action of inspecting.
Example Sentence: Studying Documents
Dobbiamo esaminare attentamente questi documenti. (We need to carefully examine these documents.) Here, 'attentamente' reinforces the detailed inspection.
Example Sentence: Reviewing a Problem
Prima di decidere, voglio esaminare bene il problema. (Before deciding, I want to thoroughly examine the problem.) It implies a careful consideration.
Practicing 'esaminare' in Context
Try to use esaminare in your own sentences. Think about situations where you would inspect something in detail in English and translate it into Italian.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of an 'examiner' who 'esaminare' (examines) students in detail. The sound of 'esaminare' is close to 'examiner'.
Visuelle Assoziation
Imagine a detective with a magnifying glass, intensely 'esaminando' (examining) a tiny clue at a crime scene. He's inspecting it in great detail.
Word Web
Herausforderung
Describe in Italian three different things you would 'esaminare' in your daily life. For example, 'Esaminerò il mio conto bancario.' (I will examine my bank account.)
Wortherkunft
Latin
Ursprüngliche Bedeutung: to weigh, to examine
Indo-EuropeanKultureller Kontext
In Italian culture, 'esaminare' is a very common verb used in formal and academic contexts. For instance, students 'esaminare' for their university exams, and doctors 'esaminare' patients. It implies a thorough and careful inspection.
Teste dich selbst 150 Fragen
Il dottore vuole ___ il mio ginocchio. (The doctor wants to ___ my knee.)
The doctor needs to 'esaminare' (inspect) the knee to understand the problem.
Devo ___ il documento prima di firmare. (I need to ___ the document before signing.)
You 'esaminare' (inspect in detail) a document to make sure everything is correct before signing.
L'insegnante va a ___ i compiti. (The teacher will ___ the homework.)
The teacher will 'esaminare' (inspect) the homework to check for understanding and completeness.
Voglio ___ questa macchina prima di comprarla. (I want to ___ this car before buying it.)
It's important to 'esaminare' (inspect) a car carefully before making a purchase.
La polizia deve ___ la scena del crimine. (The police must ___ the crime scene.)
The police 'esaminare' (inspect in detail) the crime scene to find clues.
Per favore, puoi ___ la mia risposta? (Please, can you ___ my answer?)
You ask someone to 'esaminare' (inspect) your answer to check for errors or correctness.
Choose the correct Italian word for 'apple'.
'Mela' means 'apple' in Italian.
Which of these is 'water' in Italian?
'Acqua' is the Italian word for 'water'.
How do you say 'hello' in Italian?
'Ciao' is a common way to say 'hello' (and 'goodbye') in Italian.
The word 'gatto' means 'dog' in Italian.
'Gatto' means 'cat'. The word for 'dog' is 'cane'.
'Grazie' means 'thank you' in Italian.
Yes, 'Grazie' is the Italian word for 'thank you'.
In Italian, 'rosso' means 'blue'.
'Rosso' means 'red'. The Italian word for 'blue' is 'blu'.
Greeting someone
Asking how someone is
Saying thanks
Read this aloud:
Buongiorno
Focus: buon-JOR-no
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Arrivederci
Focus: ah-ree-veh-DER-chee
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Per favore
Focus: per fah-VOH-reh
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence using the verb 'guardare' (to look at).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Io guardo il cielo. (I look at the sky.)
Write a sentence using the verb 'vedere' (to see).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tu vedi un gatto. (You see a cat.)
Write a short sentence describing something you can observe around you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Io vedo una sedia. (I see a chair.)
Cosa guarda la bambina?
Read this passage:
La bambina guarda la farfalla. La farfalla è colorata. La bambina sorride.
Cosa guarda la bambina?
The passage says 'La bambina guarda la farfalla', which means 'The girl looks at the butterfly'.
The passage says 'La bambina guarda la farfalla', which means 'The girl looks at the butterfly'.
Cosa fa il ragazzo?
Read this passage:
Il ragazzo legge un libro. Il libro è interessante. Lui è felice.
Cosa fa il ragazzo?
The passage states 'Il ragazzo legge un libro', meaning 'The boy reads a book'.
The passage states 'Il ragazzo legge un libro', meaning 'The boy reads a book'.
Dove cammina la donna?
Read this passage:
La donna cammina nel parco. Vede molti alberi e fiori. Le piace la natura.
Dove cammina la donna?
The passage says 'La donna cammina nel parco', which means 'The woman walks in the park'.
The passage says 'La donna cammina nel parco', which means 'The woman walks in the park'.
This sentence means 'The doctor examines the patient.'
This sentence means 'I want to examine the document.'
This sentence means 'The teacher examines the homework.'
Il dottore vuole ____ gli occhi del paziente.
The doctor wants to inspect (esaminare) the patient's eyes.
Dobbiamo ____ i documenti prima di firmare.
We need to inspect (esaminare) the documents before signing.
L'insegnante ha deciso di ____ i quaderni degli studenti.
The teacher decided to inspect (esaminare) the students' notebooks.
Voglio ____ la macchina attentamente prima di comprarla.
I want to inspect (esaminare) the car carefully before buying it.
È importante ____ ogni dettaglio del contratto.
It is important to inspect (esaminare) every detail of the contract.
La polizia deve ____ la scena del crimine.
The police must inspect (esaminare) the crime scene.
Choose the best verb to complete the sentence: 'Voglio ____ la casa prima di affittarla.'
'Esaminare' means 'to inspect', which fits the context of inspecting a house before renting it. The other options do not make sense.
Which sentence correctly uses 'esaminare'?
'Esaminano' is the correct conjugation for 'loro' (they). The verb 'esaminare' is used correctly here to mean 'they inspect the problem'.
What is the English meaning of 'esaminare' in the sentence: 'Il professore esaminerà i compiti.'?
'Esaminare' means 'to inspect in detail', which is what a professor does with homework.
The word 'esaminare' is a noun.
'Esaminare' is a verb, not a noun. It means 'to inspect'.
You can use 'esaminare' when you want to look at something very closely.
'Esaminare' means 'to inspect in detail', which involves looking at something very closely.
The past participle of 'esaminare' is 'esaminato'.
The past participle of regular -are verbs in Italian ends in '-ato'. So, for 'esaminare', it is 'esaminato'.
We need to examine the documents before the meeting.
The doctor wants to examine your throat.
Can you examine this letter for mistakes?
Read this aloud:
Esamino il mio lavoro con attenzione.
Focus: esamino
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Loro esaminano le prove.
Focus: esaminano
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Devi esaminare la situazione.
Focus: esaminare
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at a store and want to ask the clerk to carefully check a product for you. Write a short sentence to make this request. Use 'esaminare'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Potrebbe esaminare attentamente questo prodotto, per favore? (Could you carefully examine this product, please?)
Imagine your friend found an old map and wants to look at it closely to find a hidden treasure. Write a sentence describing what your friend will do with the map. Use 'esaminare'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il mio amico esaminerà la vecchia mappa per trovare il tesoro. (My friend will examine the old map to find the treasure.)
You are a doctor and need to tell your patient that you will examine their test results. Write a short sentence for this. Use 'esaminare'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Esaminerò i risultati dei suoi test con attenzione. (I will examine your test results carefully.)
Cosa ha fatto Maria prima di pagare il vestito?
Read this passage:
Maria ha comprato un vestito nuovo. Prima di pagarlo, ha voluto esaminare bene il tessuto per assicurarsi che fosse di buona qualità. Ha controllato ogni cucitura.
Cosa ha fatto Maria prima di pagare il vestito?
Il testo dice 'ha voluto esaminare bene il tessuto' (she wanted to examine the fabric well).
Il testo dice 'ha voluto esaminare bene il tessuto' (she wanted to examine the fabric well).
Perché Giovanni esamina il motore?
Read this passage:
Giovanni è un meccanico. Quando un cliente porta una macchina con un problema, Giovanni deve esaminare il motore per capire cosa non funziona. Questo lo aiuta a trovare la soluzione.
Perché Giovanni esamina il motore?
Il testo dice 'deve esaminare il motore per capire cosa non funziona' (he must examine the engine to understand what isn't working).
Il testo dice 'deve esaminare il motore per capire cosa non funziona' (he must examine the engine to understand what isn't working).
Cosa ha esaminato l'agente di polizia?
Read this passage:
La polizia è arrivata sulla scena di un piccolo incidente. L'agente ha iniziato a esaminare le prove, come i segni di frenata sull'asfalto e i danni alle auto. Era importante per capire la dinamica.
Cosa ha esaminato l'agente di polizia?
Il testo dice 'l'agente ha iniziato a esaminare le prove, come i segni di frenata' (the officer began to examine the evidence, such as skid marks).
Il testo dice 'l'agente ha iniziato a esaminare le prove, come i segni di frenata' (the officer began to examine the evidence, such as skid marks).
This sentence describes a cat's location.
This sentence describes someone eating an apple.
This sentence means 'We speak Italian'.
Il dottore vuole ___ i risultati degli esami del sangue.
The doctor wants to 'examine' the blood test results.
Prima di comprare la macchina, è importante ___ tutti i dettagli.
Before buying the car, it's important to 'examine' all the details.
L'insegnante ha deciso di ___ i compiti con attenzione.
The teacher decided to 'examine' the homework carefully.
Dobbiamo ___ il contratto prima di firmare.
We need to 'examine' the contract before signing.
La polizia vuole ___ le prove con attenzione.
The police want to 'examine' the evidence carefully.
Prima di giudicare, è giusto ___ tutti i fatti.
Before judging, it is right to 'examine' all the facts.
Listen for 'esaminare' in the context of preparing for a meeting.
Listen for 'esaminare' in a medical context.
Listen for 'esaminare' when considering choices for a trip.
Read this aloud:
Ho bisogno di esaminare la situazione più a fondo.
Focus: es-a-mee-NAH-reh
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Puoi esaminare questo rapporto per favore?
Focus: puo-ee es-a-mee-NAH-reh
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
È importante esaminare ogni dettaglio.
Focus: eh im-por-TAN-teh es-a-mee-NAH-reh
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something you would 'esaminare' carefully before buying it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vorrei esaminare bene l'auto usata prima di comprarla.
Imagine you are a detective. Write a sentence about what you would 'esaminare' at a crime scene.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il detective deve esaminare ogni indizio sulla scena del crimine.
Write a sentence using 'esaminare' in the context of a doctor's visit.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il dottore mi esaminerà per capire cosa non va.
Cosa ha fatto la polizia sulla scena dell'incidente?
Read this passage:
La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente per esaminare i dettagli. Hanno controllato attentamente la strada e le automobili coinvolte. Era importante capire esattamente cosa fosse successo.
Cosa ha fatto la polizia sulla scena dell'incidente?
The passage states 'La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente per esaminare i dettagli.'
The passage states 'La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente per esaminare i dettagli.'
Perché è importante esaminare i documenti prima di comprare una casa?
Read this passage:
Prima di comprare una casa, è sempre una buona idea esaminare attentamente tutti i documenti. È importante conoscere la storia della proprietà e assicurarsi che non ci siano problemi nascosti.
Perché è importante esaminare i documenti prima di comprare una casa?
The passage says 'È importante conoscere la storia della proprietà e assicurarsi che non ci siano problemi nascosti.'
The passage says 'È importante conoscere la storia della proprietà e assicurarsi che non ci siano problemi nascosti.'
Cosa ha fatto lo studente per prepararsi all'esame?
Read this passage:
Lo studente ha passato ore a esaminare il testo per prepararsi all'esame. Ha letto ogni capitolo più volte e ha preso molti appunti per non dimenticare le informazioni importanti.
Cosa ha fatto lo studente per prepararsi all'esame?
The passage states 'Lo studente ha passato ore a esaminare il testo per prepararsi all'esame.'
The passage states 'Lo studente ha passato ore a esaminare il testo per prepararsi all'esame.'
The correct order forms the sentence: 'The students must examine the text carefully.'
The correct order forms the sentence: 'The doctor must examine the test results.'
The correct order forms the sentence: 'Before buying the car, it is important to examine every detail.'
Choose the best synonym for 'esaminare'.
'Controllare' means to check or inspect, which is a close synonym for 'esaminare'.
Which sentence correctly uses 'esaminare'?
'Esaminare' is used for carefully inspecting something, like documents. The other options don't make sense in context.
If a doctor needs to 'esaminare' a patient, what are they doing?
A doctor 'esamina' a patient to inspect their health in detail.
'Esaminare' can be used when you quickly glance at something.
'Esaminare' implies a detailed and careful inspection, not a quick glance.
When you 'esaminare' something, you are looking at it in depth.
The definition of 'esaminare' is to inspect something in detail.
You would use 'esaminare' to describe eating a meal.
'Esaminare' means to inspect, not to eat.
This sentence means 'We will have to examine the case again.' The verb 'esaminare' is in the infinitive after 'dovremo'.
This sentence means 'The police examined the crime scene.' 'Ha esaminato' is the passato prossimo of 'esaminare'.
This sentence means 'The students must examine the sources.' 'Devono esaminare' means 'they must examine'.
Prima di firmare il contratto, è fondamentale ___ ogni clausola.
'Esaminare' implies a thorough inspection, which is necessary for a contract. 'Vedere', 'guardare' and 'leggere' are less precise in this context.
Il professore ha chiesto agli studenti di ___ i dati prima di trarre conclusioni.
While 'studiare' and 'analizzare' are close, 'esaminare' fits perfectly here, emphasizing the detailed inspection of data before forming conclusions. 'Osservare' is too general.
La polizia ha iniziato a ___ la scena del crimine in cerca di indizi.
'Esaminare' is ideal for the detailed inspection of a crime scene. 'Ispezionare' is also good, but 'esaminare' implies a deeper level of scrutiny.
Il revisore ha passato ore a ___ i registri finanziari dell'azienda.
For financial records, 'esaminare' conveys the necessary meticulous inspection. 'Controllare' and 'verificare' are also possible, but 'esaminare' emphasizes the in-depth nature of the task.
Prima di acquistare l'auto usata, ho deciso di ___ attentamente il motore.
When buying a used car, a detailed inspection of the engine ('esaminare') is crucial. 'Valutare' is about judging the value, but 'esaminare' is about the physical inspection.
È importante ___ le opzioni disponibili prima di prendere una decisione importante.
When it comes to important decisions, 'esaminare' the options means to look at them in detail, weighing all aspects. 'Considerare', 'valutare', and 'ponderare' are close but 'esaminare' emphasizes the thoroughness.
Quale frase usa 'esaminare' correttamente per un controllo approfondito?
La frase implica un'ispezione dettagliata e metodica, che è il significato principale di 'esaminare'.
In quale contesto 'esaminare' è più adatto per un'analisi critica?
L'esame di una proposta di legge richiede un'analisi critica e dettagliata, che rientra nel significato di 'esaminare'.
Scegli la frase dove 'esaminare' si riferisce a un'indagine formale.
L'esame dei candidati per l'ammissione è un processo formale e approfondito, un uso appropriato di 'esaminare'.
Se si 'esamina' un testo, si sta leggendo solo le prime righe per farsene un'idea generale.
Esaminare un testo implica una lettura dettagliata e attenta, non solo una lettura superficiale.
Usare 'esaminare' è corretto quando si guarda attentamente un'opera d'arte per capirne i dettagli.
Guardare attentamente un'opera d'arte per comprenderne i dettagli rientra perfettamente nel significato di 'esaminare' (ispezionare in dettaglio).
Non si può 'esaminare' una situazione complessa, si può solo osservarla.
Si può assolutamente 'esaminare' una situazione complessa per analizzarne ogni aspetto e comprenderla appieno.
The professor carefully examined each document presented by the students.
We need to examine all options before making a final decision.
Before signing the contract, it is essential to examine every clause.
Read this aloud:
Vorrei esaminare i dettagli del vostro nuovo progetto.
Focus: esaminare
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Il medico ha esaminato i risultati delle analisi con grande attenzione.
Focus: risultati
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
È importante esaminare il problema da diverse angolazioni.
Focus: angolazioni
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The lawyer should examine the contract.' The subject 'l'avvocato' comes first, followed by the auxiliary verb 'dovrebbe' and the main verb 'esaminare'.
This sentence means 'We had to carefully examine the data.' 'Abbiamo dovuto' is the past tense of 'dovere' (to have to), followed by the infinitive 'esaminare', the adverb 'attentamente', and the object 'i dati'.
This sentence means 'A special commission will examine the proposal.' 'Una commissione speciale' is the subject, followed by the future tense verb 'esaminerà' and the object 'la proposta'.
Il comitato ha deciso di ___ ogni aspetto della proposta prima di votare.
To carefully consider every aspect, 'esaminare' is the most appropriate verb here.
Prima di emettere un verdetto, i giudici hanno dovuto ___ tutte le prove presentate.
Judges need to thoroughly inspect all evidence before making a decision.
La polizia ha richiesto di poter ___ la scena del crimine in cerca di indizi.
The police need to carefully inspect the crime scene for clues.
È fondamentale ___ le implicazioni a lungo termine di questa decisione.
It's crucial to thoroughly inspect the long-term implications.
Lo scienziato dedicherà ore a ___ i campioni al microscopio.
When using a microscope, one 'examines' the samples in detail.
Per garantire la sicurezza, dobbiamo ___ ogni singolo componente del sistema.
To ensure safety, each component needs a detailed inspection.
Dopo aver ricevuto il feedback, ho deciso di ___ la mia presentazione per assicurarmi che tutti i punti fossero chiari.
'Esaminare' è la scelta migliore qui perché implica un'analisi approfondita e dettagliata, necessaria per rivedere una presentazione in base al feedback. Le altre opzioni suggeriscono un'azione meno meticolosa.
Il comitato etico si riunirà la prossima settimana per ___ le nuove proposte di ricerca e valutarne l'impatto potenziale.
Il contesto richiede un verbo che indichi un'indagine formale e dettagliata, tipica di un comitato etico che valuta proposte. 'Esaminare' si adatta perfettamente a questo scopo, coprendo l'atto di analizzare e valutare con cura.
Prima di prendere una decisione finale, è fondamentale ___ attentamente tutti i pro e i contro della situazione.
Sebbene tutte le opzioni siano simili, 'esaminare' implica un'analisi più scrupolosa e obiettiva di tutti gli aspetti ('pro e contro'), portando a una comprensione completa prima di una decisione. Le altre opzioni sono più generiche.
Se un medico vuole 'esaminare' un paziente, significa che farà un controllo superficiale.
Al contrario, quando un medico 'esamina' un paziente, significa che effettua un controllo approfondito e dettagliato per comprendere appieno la sua condizione di salute.
La frase 'Il giudice ha esaminato le prove' implica un'analisi superficiale e rapida dei fatti.
No, quando un giudice 'esamina' le prove, significa che le analizza in modo minuzioso e critico, considerando ogni dettaglio per formare un giudizio informato.
Usare 'esaminare' per descrivere l'atto di leggere velocemente un documento senza prestarci molta attenzione è corretto.
Assolutamente no. 'Esaminare' comporta un'attenzione profonda e una revisione dettagliata. Leggere velocemente senza attenzione sarebbe più 'scorrere' o 'dare un'occhiata'.
We need to carefully examine every clause of the contract before signing. What needs careful examination?
The detective promised to examine all the evidence to find the culprit. What will the detective examine?
Before making a decision, it is essential to thoroughly examine all available options. What is fundamental to examine?
Read this aloud:
Vorrei esaminare la possibilità di studiare all'estero il prossimo anno.
Focus: esaminare, possibilità, studiare, all'estero
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Il medico dovrà esaminare i risultati degli esami per formulare una diagnosi accurata.
Focus: esaminare, risultati, esami, accurata
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
È importante esaminare le proprie motivazioni prima di intraprendere un nuovo progetto.
Focus: esaminare, proprie, motivazioni, intraprendere, progetto
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a quality control manager at a luxury car manufacturer. A new batch of engines has just arrived. Write a memo to your team outlining the detailed inspection process you expect them to perform on each engine, using 'esaminare' at least once. Focus on the critical points to check.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oggetto: Processo di Esame Dettagliato Nuovi Motori Team, è fondamentale esaminare ogni motore della nuova spedizione con la massima attenzione. Si prega di seguire scrupolosamente il protocollo standard, prestando particolare attenzione ai collegamenti elettrici, ai livelli dei fluidi e all'integrità strutturale di ogni componente. Ogni minimo difetto deve essere documentato. La qualità è la nostra priorità assoluta.
You are a detective investigating a complex art forgery case. You have just received a suspicious painting. Write a report for your superior detailing how you plan to 'esaminare' the artwork for clues, mentioning specific techniques you'll use.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Rapporto investigativo: Esame Dettagliato del Dipinto Sospetto Superiore, ho ricevuto il quadro che si sospetta sia un falso. Intendo esaminare l'opera d'arte con tecniche non invasive quali la spettroscopia a infrarossi e l'analisi UV per rilevare strati sottostanti o pigmenti anacronistici. Verrà anche eseguita una micro-analisi della trama della tela e della firma per autenticità. Qualsiasi anomalia verrà prontamente segnalata.
You are a university professor evaluating a PhD thesis. Write an email to the student explaining the need to 'esaminare' certain sections of their work more closely, providing constructive feedback on where improvements are needed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oggetto: Feedback sulla tesi di dottorato Gentile [Nome Studente], la sua tesi presenta un'ottima base. Tuttavia, ritengo sia necessario esaminare più a fondo la metodologia adottata nel Capitolo 3, dove alcune delle sue giustificazioni potrebbero essere rafforzate con riferimenti aggiuntivi. Inoltre, suggerirei di esaminare la sezione delle conclusioni per assicurarsi che i risultati siano pienamente supportati dai dati presentati.
Cosa ha fatto lo scienziato con i dati raccolti?
Read this passage:
Dopo anni di ricerca, lo scienziato decise di esaminare i dati raccolti con una nuova prospettiva, sperando di scoprire correlazioni precedentemente trascurate. L'accuratezza nell'esaminare ogni singolo campione era cruciale per la validità delle sue scoperte.
Cosa ha fatto lo scienziato con i dati raccolti?
Il passaggio indica che lo scienziato ha deciso di 'esaminare i dati raccolti con una nuova prospettiva', che significa analizzarli da un nuovo punto di vista.
Il passaggio indica che lo scienziato ha deciso di 'esaminare i dati raccolti con una nuova prospettiva', che significa analizzarli da un nuovo punto di vista.
Qual era lo scopo principale dell'avvocato nell'esaminare i documenti?
Read this passage:
L'avvocato si preparò a esaminare attentamente tutti i documenti relativi al caso, cercando qualsiasi dettaglio che potesse supportare la sua argomentazione. Sapeva che un'omissione avrebbe potuto compromettere l'intero processo legale.
Qual era lo scopo principale dell'avvocato nell'esaminare i documenti?
L'avvocato voleva 'cercare qualsiasi dettaglio che potesse supportare la sua argomentazione', il che significa trovare dettagli utili alla sua difesa.
L'avvocato voleva 'cercare qualsiasi dettaglio che potesse supportare la sua argomentazione', il che significa trovare dettagli utili alla sua difesa.
Perché la guida alpina ha esaminato la mappa con precisione?
Read this passage:
La guida alpina ha esaminato la mappa del sentiero con la massima precisione prima di condurre il gruppo. Era essenziale valutare ogni potenziale rischio e pianificare il percorso più sicuro, considerando le condizioni meteorologiche impreviste.
Perché la guida alpina ha esaminato la mappa con precisione?
Il testo dice che era 'essenziale valutare ogni potenziale rischio e pianificare il percorso più sicuro', indicando che questo era il motivo per esaminare la mappa con precisione.
Il testo dice che era 'essenziale valutare ogni potenziale rischio e pianificare il percorso più sicuro', indicando che questo era il motivo per esaminare la mappa con precisione.
This sentence means 'The doctor will have to carefully examine the test results.' It follows a typical Italian sentence structure: Subject (Il medico), Verb (dovrà esaminare), Adverb (attentamente), Object (i risultati degli esami).
This sentence translates to 'Before making a final decision, we must examine all aspects.' The clause 'Prima di prendere una decisione definitiva' sets the context, followed by the main clause 'dobbiamo esaminare tutti gli aspetti'.
The sentence means 'The lawyer will commit to meticulously examining every clause of the contract.' The reflexive verb 'impegnerà' (will commit) is followed by 'a esaminare' (to examine), and then the object and adverb.
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
Use 'esaminare' when you mean to inspect something thoroughly, like examining evidence or a document.
- b1
- b2
- b3
Basic Meaning of 'esaminare'
At its core, esaminare means 'to examine' or 'to inspect.' Think of it as looking at something very closely and carefully.
Common Use Cases for 'esaminare'
You'll often hear esaminare when talking about a doctor examining a patient (esaminare un paziente), a lawyer examining evidence (esaminare le prove), or a teacher examining a student's work (esaminare un compito).
When to Use 'esaminare' vs. 'guardare'
While guardare means 'to look,' esaminare implies a more thorough and analytical gaze. You guardare a painting, but you esaminare the details of its brushstrokes.
Verbs Similar to 'esaminare'
Other verbs with a similar meaning include analizzare (to analyze) and controllare (to check), but esaminare often implies a formal or systematic process.
Verwandte Inhalte
Mehr academic Wörter
accertare
B2To verify, confirm, or ascertain.
acclarato
C1Clearly established, verified, or confirmed
affermare
B1To state as a fact or assert.
ambiguo
C1Open to more than one interpretation; unclear.
analisi
B1Detailed examination of the elements of something.
analizzare
B1To examine methodically and in detail.
analogia
C1A comparison between two things for explanation
antitesi
C1A person or thing that is the direct opposite
approccio
B1A way of dealing with a situation or problem.
approfondire
B2To study or examine in greater detail.
