Doing something alone or being in a state of solitude.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe doing something without others.
- Indicates being in a state of solitude.
- Commonly used in everyday Japanese conversations.
Overview
「ひとりで」は、対象となる人物が誰の助けも借りず、あるいは誰とも一緒にいない状況を指す非常に基本的な副詞です。日常会話で頻繁に使用されます。2) Usage Patterns: 「ひとりで＋動詞」という形で、「一人で食べる」「一人で歩く」「一人で考える」のように、動作の主体が自分一人であることを示します。また、「ひとりでいる」のように状態を表すこともできます。3) Common Contexts: 家族や友人と離れて行動する時や、自立した行動を強調したい時に使います。「一人で大丈夫？」のように相手を気遣う際にもよく用いられます。4) Similar Words: 「独り（ひとり）」は名詞として使われ、「独り言」や「独り暮らし」といった複合語を作ります。「ひとりで」は動作の様子を修飾する副詞としての機能がメインです。「単独で」はより硬い表現で、ビジネスやニュースなどで使われます。
Beispiele
私はひとりで旅行するのが好きです。
everydayI like traveling alone.
この仕事はひとりで完結できます。
formalI can complete this task by myself.
ひとりで悩まないで。
informalDon't worry by yourself.
被験者はひとりで実験室に入った。
academicThe subject entered the lab alone.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ひとりで大丈夫
I'm fine on my own
ひとりでできる
Can do it by myself
ひとりで寂しい
Lonely by myself
Wird oft verwechselt mit
This is a compound noun meaning 'talking to oneself'. It is not an adverb.
This is more formal and often used in technical or legal contexts. It implies 'independently'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'hitorde' to highlight independence or solitude. It is neutral in register but can sound slightly emotional if used with 'dake' (e.g., hitori dake). Always ensure the verb follows to describe the action performed alone.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 'hitotsu' (one object). Also, avoid using it when you mean 'only one person' as a count (use 'hitori' instead). Remember it is an adverb, not a noun.
Tips
Use with verbs of action
Pair it with active verbs like 'iku' (go) or 'taberu' (eat) to show independence. It emphasizes that you are doing the task without any help.
Do not confuse with 'hitotsu'
Ensure you don't mix up 'hitori' (one person) with 'hitotsu' (one thing). 'Hitori' is strictly for people.
Cultural appreciation of 'Ohitorisama'
In modern Japan, 'Ohitorisama' refers to enjoying activities like dining or traveling alone. It is a celebrated lifestyle choice.
Wortherkunft
Derived from 'hito' (person) + 'ri' (counter for people) + 'de' (particle indicating the means or state). It literally means 'in the state of one person'.
Kultureller Kontext
The concept of 'ohitorisama' reflects a shift in Japanese society towards valuing individual time. It is no longer seen as lonely, but as a sophisticated way to spend time.
Merkhilfe
Think of 'Hitori' as 'He-to-re' (He is alone). It sounds like someone being solo.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「ひとりで」は動作を修飾する副詞です。一方で「ひとりの」は名詞を修飾する連体詞で、「一人の人間」のように人数の単位として使います。
必ずしもネガティブではありません。自立していることを示すポジティブな文脈でも、単に孤独であることを示す文脈でも使われます。
「一人で」と書くのが一般的です。ひらがなで書くことも多く、どちらも正解です。
「一人で」は単に人数が一人であることを指します。「独りで」は精神的な孤独感や、より強調された「たった一人」というニュアンスが含まれることがあります。
Teste dich selbst
私は毎日___学校へ行きます。
動作を修飾する副詞が必要なため、「ひとりで」が適切です。
Ergebnis: /1
Summary
Doing something alone or being in a state of solitude.
- Used to describe doing something without others.
- Indicates being in a state of solitude.
- Commonly used in everyday Japanese conversations.
Use with verbs of action
Pair it with active verbs like 'iku' (go) or 'taberu' (eat) to show independence. It emphasizes that you are doing the task without any help.
Do not confuse with 'hitotsu'
Ensure you don't mix up 'hitori' (one person) with 'hitotsu' (one thing). 'Hitori' is strictly for people.
Cultural appreciation of 'Ohitorisama'
In modern Japan, 'Ohitorisama' refers to enjoying activities like dining or traveling alone. It is a celebrated lifestyle choice.
Beispiele
4 von 4私はひとりで旅行するのが好きです。
I like traveling alone.
この仕事はひとりで完結できます。
I can complete this task by myself.
ひとりで悩まないで。
Don't worry by yourself.
被験者はひとりで実験室に入った。
The subject entered the lab alone.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
もう少し
B1A little more.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
寄る
B1To come near; to stop by.
