A2 verb Neutral 1 Min. Lesezeit

襲う

osou /osoɯ/
Practice it

The verb 'osou' describes a sudden, overwhelming impact, whether from an attacker, a natural disaster, or an internal state of mind.

Wort in 30 Sekunden

  • To attack someone or something suddenly.
  • Used for natural disasters affecting areas.
  • Describes overwhelming feelings or states like sleepiness.

概要：襲う（おそう）は、対象に対して急激に危害を加えたり、圧倒したりする際に使われる動詞です。主体は人間、動物、さらには自然災害や感情など多岐にわたります。

  1. 1使用パターン：基本的には「AがBを襲う」という形で使われます。被害を受ける対象が人間や場所であることが一般的です。また、受身形の「襲われる」も非常によく使われ、予期せぬトラブルに巻き込まれた状況を説明するのに便利です。
  1. 1一般的な文脈：ニュースで「台風が地域を襲う」といった災害の文脈や、物語の中で「怪獣が村を襲う」といったファンタジー的な文脈で頻出します。また、比喩的に「眠気が襲う」「恐怖に襲われる」など、心身の状態を表現する際にも多用されます。

Beispiele

1

猛獣が村を襲った。

everyday

A wild beast attacked the village.

2

台風が日本列島を襲う見込みです。

formal

The typhoon is expected to hit the Japanese archipelago.

3

急に不安に襲われて眠れなかった。

informal

I was suddenly overcome with anxiety and couldn't sleep.

4

敵軍が不意に防衛線を襲った。

academic

The enemy forces suddenly attacked the defensive line.

Häufige Kollokationen

恐怖に襲われる to be seized by fear
眠気が襲う to be hit by sleepiness
台風が襲う a typhoon hits/strikes

Häufige Phrasen

不安に襲われる

overcome by anxiety

眠気に襲われる

to be overcome by sleepiness

強盗に襲われる

to be mugged/attacked by a robber

Wird oft verwechselt mit

襲う vs 攻撃する (kougeki suru)

This is a more technical or military term for attacking. It lacks the 'sudden/unavoidable' nuance of 'osou'.

襲う vs 責める (semeru)

This means to blame or to attack in a strategic sense (like in a game). It is not used for natural disasters or feelings.

Grammatikmuster

AがBを襲う AがBに襲われる Cに襲われる

How to Use It

Nutzungshinweise

Osou is a versatile verb used for both physical violence and abstract concepts. It is commonly found in news media when describing natural disasters. In casual speech, it is frequently used to describe being overwhelmed by sudden feelings or physical states like hunger or sleepiness.

Häufige Fehler

Beginners often use 'osou' for sports matches, which is incorrect as it implies harm or disaster. Another mistake is using it for voluntary actions; 'osou' is almost always something that happens to the subject against their will. Ensure the subject is either an external force or the victim of an uncontrollable internal state.

Tips

💡

Focus on the suddenness

Always remember that 'osou' implies a sudden event. It is not a slow process, but an abrupt arrival of force or emotion.

⚠️

Avoid using for simple sports

Do not use 'osou' for sports matches. Use 'kougeki suru' or 'seme ru' instead, as 'osou' implies danger or harm.

🌍

Natural disasters in Japan

In Japanese news, you will often hear 'taifuu ga osou' because Japan experiences many typhoons. It highlights the fear and scale of the event.

Wortherkunft

Derived from the ancient Japanese verb 'osou', which originally meant to press down or overwhelm with force. It has evolved to cover sudden attacks and abstract overwhelming sensations.

Kultureller Kontext

In Japanese storytelling, 'osou' is a staple word for monsters or villains appearing suddenly. It carries a strong sense of impending doom or sudden disruption of peace.

Merkhilfe

Imagine an 'O-SO-U' (Oh, so you!) surprise attack. It captures the suddenness of the verb.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「攻撃する」は意図的な敵対行動を指すのに対し、「襲う」は不意打ちや、防ぎようのない力によって圧倒されるニュアンスが強くなります。また、「襲う」は自然災害や感情にも使えます。

はい、非常に一般的です。強い眠気が突然やってきて、抗えない状態を比喩的に表現しています。

被害者側の視点から、突然の災難や攻撃を受けたことを伝える際に使います。「強盗に襲われた」や「不安に襲われた」などが代表例です。

はい、日常的に使われます。ただし、暴力的な意味で使う場合は深刻な状況を指すため、文脈に注意が必要です。

Teste dich selbst

fill blank

突然の激しい眠気が彼を___。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 襲った

眠気のような不可抗力には「襲う」を使うのが最も自然です。

multiple choice

台風の被害について説明している文はどれですか？

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 台風が町を襲った。

自然災害が地域に大きな被害を与える場合、「襲う」を使います。

sentence building

（私は / 恐怖に / 襲われた）

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 私は恐怖に襲われた

「[人]が[感情]に襲われる」という語順が正解です。

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!