Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,000 am häufigsten 10 Min. Lesezeit

きのこ

kinoko Top 3,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps きのこ in 30 Sekunden

Erklärung きのこ in your Level:

At the A1 level, 'kinoko' is taught as a basic food noun. Learners should focus on recognizing the word in Hiragana and Katakana and using it in simple 'I like/don't like' sentences. For example, 'Kinoko ga suki desu' (I like mushrooms). At this stage, the goal is to identify mushrooms in a grocery store or on a menu and understand that it is a general term for all mushrooms. You don't need to worry about specific varieties or complex grammar; just treat it as a building block for talking about food and nature. Visualizing a typical umbrella-shaped mushroom will help solidify the meaning.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you begin to use 'kinoko' in more descriptive contexts. You might talk about where they grow ('mori ni kinoko ga arimasu') or how you cook them ('kinoko o kaimashita'). You will also encounter the word in simple cultural contexts, like the 'Super Mushroom' in games. You should start learning basic collocations like 'kinoko o taberu' (eat mushrooms) and 'kinoko o miru' (see mushrooms). Understanding that 'kinoko' is the same for singular and plural is a key grammatical point at this level. You might also learn the word 'doku-kinoko' (poisonous mushroom) as a safety-related vocabulary item.

At the B1 level, 'kinoko' appears in discussions about health, seasons, and hobbies. You should be able to describe the experience of 'kinoko-gari' (mushroom hunting) or explain why mushrooms are a healthy food choice ('kinoko wa herushī desu'). You will start to distinguish between 'kinoko' and specific types like 'shiitake' or 'enoki' in conversation. Grammatically, you can use 'kinoko' with more complex particles and structures, such as 'kinoko o tsukatta ryouri' (cooking that uses mushrooms). You should also be aware of the 'Kinoko vs. Takenoko' snack rivalry as a cultural talking point.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, you use 'kinoko' in more abstract or specialized ways. You might discuss the environmental role of fungi or the economic impact of the 'matsutake' trade. You should be comfortable using the scientific term 'kinrui' (fungi) when appropriate and understand metaphors like 'kinoko-gumo' (mushroom cloud). In culinary contexts, you can discuss the 'umami' of different kinoko and how they affect the flavor of a dish. You will also encounter 'kinoko' in literature or news reports about the autumn harvest, requiring a deeper understanding of the word's seasonal nuances and its place in traditional Japanese aesthetics.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, your understanding of 'kinoko' extends to nuanced literary and socio-cultural contexts. You can appreciate how 'kinoko' is used in Japanese poetry or prose to evoke a sense of autumn's fleeting beauty. You might engage in detailed debates about mycology or the specific culinary techniques required for rare wild mushrooms. Your vocabulary will include rare kanji forms like '茸' and you'll understand the subtle differences between 'kinoko' and related terms in various dialects. You can also interpret the use of 'kinoko' in social commentary or as a symbol in modern Japanese art and film.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'kinoko' is a word you can use with total native-like flexibility. You can discuss the philosophical implications of the fungal kingdom's role in the cycle of life and death, or analyze the linguistic evolution of the word from Old Japanese to the present. You are capable of reading and writing technical mycological papers in Japanese or discussing the intricate history of mushroom foraging laws and traditions. The word 'kinoko' becomes a springboard for deep cultural, scientific, and linguistic exploration, used with a sophisticated grasp of register, tone, and historical context.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

きのこ in 30 Sekunden

Kinoko is the general Japanese term for mushrooms, written in Hiragana or Katakana.
It is a staple ingredient in Japanese cuisine, known for its umami and health benefits.
Autumn is the peak season for kinoko, often associated with mushroom hunting (kinoko-gari).
The word is also common in pop culture, notably in the Super Mario series and snacks.

The Japanese word きのこ (Kinoko) is the general term for 'mushroom' or 'fungus.' In the Japanese language, it is almost exclusively written in Hiragana or Katakana, although the Kanji 茸 exists. The word is fundamental to Japanese life, appearing in culinary, scientific, and pop-culture contexts. Unlike English, where 'mushroom' often conjures a specific image of a white button mushroom, 'kinoko' encompasses a vast array of species that are central to the Japanese diet and forest ecology.

Culinary Essential: In Japanese cuisine (Washoku), kinoko are prized for their 'umami'—the savory fifth taste. Varieties like Shiitake, Maitake, and Shimeji are staples in soups, stir-fries, and hot pots (Nabe). They are seen as healthy, low-calorie ingredients rich in fiber and vitamins.
Biological Scope: Scientifically, kinoko refers to the fruiting body of a fungus. In nature, Japan's humid climate and vast forests make it a paradise for mushroom growth, leading to a strong cultural tradition of mushroom hunting in the autumn.
Pop Culture Icon: From the power-up items in Super Mario to the famous chocolate snack 'Kinoko no Yama' (Mushroom Mountain), the word is ubiquitous in entertainment and branding, often associated with cuteness or magic.

秋になると、森にはたくさんのきのこが生えます。
(Aki ni naru to, mori ni wa takusan no kinoko ga haemasu.)
When autumn comes, many mushrooms grow in the forest.

このスープには、いろいろな種類のきのこが入っています。
(Kono sūpu ni wa, iroiro na shurui no kinoko ga haitte imasu.)
This soup contains various types of mushrooms.

When using 'kinoko' in conversation, it is important to remember that it is a countable and uncountable noun simultaneously in Japanese grammar. Whether you are referring to a single mushroom or a whole basket of them, the word remains 'kinoko.' Because Japan has many poisonous varieties, the word is often paired with adjectives like 'doku' (poison) to form 'doku-kinoko.' In a restaurant, if you say you like 'kinoko,' the chef will likely assume you enjoy the earthy, woody flavors typical of Japanese forest produce. The word evokes a sense of seasonality, specifically 'shun' (peak season), which for most mushrooms is the damp, cooling period of late September through November.

スーパーできのこを三パック買いました。
(Sūpā de kinoko o san-pakku kaimashita.)
I bought three packs of mushrooms at the supermarket.

あのきのこは毒があるから、触らないでください。
(Ano kinoko wa doku ga aru kara, sawaranaide kudasai.)
That mushroom is poisonous, so please don't touch it.

In summary, 'kinoko' is a word that bridges the gap between nature and the dinner table. It is a word of discovery for children exploring the woods and a word of culinary expertise for chefs crafting seasonal menus. Whether you are discussing the health benefits of fungi or the latest video game power-up, 'kinoko' is the essential term to know.

Using きのこ (Kinoko) in sentences is relatively straightforward because it functions as a standard noun. However, the verbs you pair with it change depending on whether you are talking about cooking, foraging, or biology. Understanding these collocations will make your Japanese sound much more natural and precise.

Growing and Finding: When mushrooms emerge from the ground, we use the verb 'haeru' (生える - to grow/sprout). For the act of hunting or picking them, we use 'toru' (採る - to harvest/pick). Example: 'Kinoko o tori ni iku' means 'to go mushroom picking.'
Cooking and Consumption: Mushrooms are often 'itameru' (stir-fried), 'niru' (boiled/simmered), or 'yaku' (grilled). Because they are rich in umami, they are frequently added to 'dashi' (broth) to enhance the flavor profile of a dish.

雨の後は、庭にきのこが生えやすいです。
(Ame no ato wa, niwa ni kinoko ga haeyasui desu.)
After the rain, mushrooms tend to grow easily in the garden.

Grammatically, 'kinoko' can be the subject of a sentence (followed by 'ga') or the object (followed by 'o'). When describing the characteristics of a mushroom, you might use 'no' to link it to other nouns, such as 'kinoko no ryouri' (mushroom dish) or 'kinoko no kisetsu' (mushroom season). It is also common to see it in compound words. For instance, 'kinoko-gari' refers to mushroom hunting as a hobby or activity.

母はきのこたっぷりのパスタを作ってくれました。
(Haha wa kinoko tappuri no pasuta o tsukutte kuremashita.)
My mother made me pasta full of mushrooms.

山で珍しいきのこを見つけました。
(Yama de mezurashii kinoko o mitsukemashita.)
I found a rare mushroom in the mountains.

When ordering food, you might encounter 'kinoko-zukushi,' which means a meal composed entirely of various mushroom dishes. This is a common seasonal offering in traditional Japanese inns (Ryokan) during the fall. Additionally, 'kinoko' is often used metaphorically. For example, 'kinoko-gumo' (mushroom cloud) is used in historical and scientific contexts regarding explosions. In daily life, however, it remains a friendly, natural word associated with the bounty of the earth.

この料理には、干したきのこの出汁が使われています。
(Kono ryōri ni wa, hoshita kinoko no dashi ga tsukawarete imasu.)
In this dish, broth made from dried mushrooms is used.

Formal vs. Informal: The word 'kinoko' itself is neutral. To make a sentence formal, use the 'desu/masu' forms of verbs. In very formal botanical settings, you might hear 'kinrui' (fungi), but in 99% of situations, 'kinoko' is the appropriate word.

You will encounter きのこ (Kinoko) in a surprising variety of environments in Japan. From the mundane aisles of a supermarket to the fantastical worlds of anime and video games, 'kinoko' is a word that Japanese people use and hear daily.

The Supermarket (Sūpā): This is the most common place. You'll see the 'kinoko corner' where Shiitake, Enoki, Shimeji, Maitake, and Eringi are displayed. Announcements might say, 'Kyou wa kinoko ga oyasui desu!' (Mushrooms are cheap today!).
Gaming and Media: The 'Super Mushroom' in the Mario series is called 'Sūpā Kinoko' in Japanese. In fantasy anime, characters often forage for magical mushrooms in enchanted forests, making the word a staple of the genre.
Gourmet Shows (Gurume Bangumi): Autumn television is filled with specials about 'Matsutake,' the king of mushrooms. Hosts will exclaim about the 'kinoko no kaori' (fragrance of the mushroom), which is highly valued in Japanese culture.

ゲームの中できのこを取ると、キャラクターが大きくなります。
(Gēmu no naka de kinoko o toru to, kyarakutā ga ookiku narimasu.)
When you take a mushroom in the game, the character gets bigger.

If you visit a rural area in Japan during the fall, you will see 'Kinoko' signs everywhere. These point to local markets selling freshly picked wild mushrooms. You might also hear the word in schools during science class (Rika) when learning about the ecosystem. Children often sing songs about 'kinoko' because of their cute, umbrella-like shapes. The word is deeply embedded in the seasonal vocabulary that Japanese people use to mark the passing of the year.

秋の味覚といえば、やっぱりきのこですよね。
(Aki no mikaku to ieba, yappari kinoko desu ne.)
Speaking of the tastes of autumn, it has to be mushrooms, doesn't it?

この図鑑で、毒きのこの見分け方を勉強しましょう。
(Kono zukan de, doku-kinoko no miwakekata o benkyō shimashō.)
Let's study how to distinguish poisonous mushrooms using this illustrated guide.

Furthermore, in the beauty and fashion industry, 'kinoko-katto' (mushroom cut) refers to a bowl-cut hairstyle, which is occasionally trendy in Japan. In weather reports, you might hear 'kinoko-gumo' when discussing volcanic eruptions or large-scale fires. The versatility of the word means you'll hear it in kitchens, forests, laboratories, and living rooms alike.

While きのこ (Kinoko) is a simple noun, English speakers often make mistakes regarding its classification, pluralization, and specific cultural usage. Avoiding these pitfalls will help you communicate more accurately in Japanese.

Mistake 1: Pluralization: English speakers often try to add a plural marker or use a counter incorrectly. Remember, 'kinoko' can mean one mushroom or many. Do not say 'kinokos' or try to pluralize it with '-tachi' (which is only for people/animals).
Mistake 2: Confusing with Vegetables: While mushrooms are sold in the vegetable section, they are technically 'kinrui' (fungi). In a strict culinary or scientific context, don't call them 'yasai' (vegetables). Use 'kinoko' or 'kinrui'.
Mistake 3: Kanji Usage: Beginners often search for the Kanji '茸'. While it exists, using it in casual writing can look overly formal or archaic. Stick to Hiragana 'きのこ' or Katakana 'キノコ' for modern communication.

❌ きのこたちを食べました。
✅ きのこを食べました。
(I ate mushrooms.)

Another common error is the mispronunciation of the pitch accent. Some learners emphasize the middle syllable 'no,' making it sound like 'ki-NO-ko.' However, in standard Japanese (Tokyo dialect), the pitch starts high on 'ki' and drops for 'no' and 'ko.' Getting this right is a small detail that greatly improves your 'Japanness.'

❌ きのこは野菜です。
✅ きのこは菌類です。
(Mushrooms are fungi.)

❌ この茸はおいしい。
✅ このきのこはおいしい。
(This mushroom is delicious.) - Kana is more natural here.

Finally, don't confuse 'kinoko' with 'takenoko' (bamboo shoots). While they are both forest products often used together in autumn dishes, they are completely different plants. 'Take' means bamboo, and 'ko' means child, while 'ki' in 'kinoko' comes from 'tree.' Distinguishing these two is vital for anyone interested in Japanese cooking.

While きのこ (Kinoko) is the umbrella term, Japanese has many specific words for different types of fungi and related concepts. Knowing these will help you navigate menus and scientific texts with ease.

菌類 (Kinrui): This is the scientific term for 'fungi' or 'mycota.' You will see this in textbooks, museums, or on the back of health supplement bottles. It is much more formal than 'kinoko.'
マッシュルーム (Masshurūmu): In Katakana, this specifically refers to the white button mushroom (Agaricus bisporus) common in Western cooking. If a recipe calls for 'Masshurūmu,' don't use Shiitake!
松茸 (Matsutake): The most famous and expensive mushroom in Japan. It is often referred to by its specific name rather than just 'kinoko' because of its high status and unique spicy-aromatic scent.

洋食では、よくマッシュルームを使います。
(In Western food, white button mushrooms are often used.)

Comparisons between 'kinoko' and its varieties are common in Japanese culinary discussions. For example, people might debate the merits of 'Shiitake' versus 'Maitake.' The word 'Shiitake' literally means 'shii-tree mushroom,' showing how specific names often describe where the mushroom grows. 'Nameko' is another important term, referring to the small, slimy mushrooms used in miso soup. If you are looking for 'truffles,' the Japanese word is the Katakana 'Torifu.'

しいたけは、一番有名なきのこの一つです。
(Shiitake is one of the most famous mushrooms.)

カビも菌類の仲間です。
(Mold is also a member of the fungi family.)

In summary, while 'kinoko' is your go-to word for general conversation, being aware of 'kinrui' for science, 'masshurūmu' for Western dishes, and specific names like 'matsutake' or 'shiitake' for Japanese cuisine will make you a much more versatile speaker. The world of Japanese fungi is vast, and your vocabulary should reflect that diversity.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The kanji for mushroom '茸' also means 'luxuriant growth' or 'ears' (due to the shape of some mushrooms looking like ears on trees). In some old texts, mushrooms were called 'Kusabira.'

Aussprachehilfe

UK /ki.no.ko/

US /ki.no.ko/

High-Low-Low (Tokyo accent). The pitch starts high on 'Ki' and drops on 'no' and 'ko'.

Reimt sich auf

Kanoko (fawn) Manoko (rare) Tanoko (rare) Kinoko (itself) Hinoko (sparks) Enoko (rare) Nanoko (rare) Sonoko (that child)

Häufige Fehler

Stressing the 'no' syllable (ki-NO-ko).
Pronouncing 'ko' like 'go'.
Making the 'i' in 'ki' too long like 'kee-no-ko'.
Giving it an English 'mushroom' rhythm instead of Japanese mora-timing.
Pronouncing 'no' like 'nah'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 1/5

Very easy to read in Hiragana. Almost everyone knows this word.

Schreiben 1/5

Simple Hiragana 'ki-no-ko' is easy to write. Kanji is rarely needed.

Sprechen 2/5

Easy to say, but watch out for the pitch accent (High-Low-Low).

Hören 1/5

Distinct sound, usually clear in context.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

木 (Ki - Tree) 子 (Ko - Child) 食べ物 (Tabemono - Food) 森 (Mori - Forest) 秋 (Aki - Autumn)

Als Nächstes lernen

しいたけ (Shiitake) 野菜 (Yasai - Vegetables) 料理 (Ryōri - Cooking) 毒 (Doku - Poison) 旨味 (Umami)

Fortgeschritten

菌類 (Kinrui - Fungi) 胞子 (Hōshi - Spore) 菌根菌 (Kinkonkin - Mycorrhizal fungi) 腐生植物 (Fuseishokubutsu - Saprophyte)

Wichtige Grammatik

Noun + Ga Suki/Kirai

きのこが好きです。

Noun + O + Verb

きのこを食べます。

Noun + Ga + Arimasu/Imasu

きのこがあります。

Noun + No + Noun

きのこのスープ。

Te-form for sequences

きのこを洗って、切ります。

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

きのこがすきです。

I like mushrooms.

Basic 'Noun + ga suki' pattern.

これはきのこですか？

Is this a mushroom?

Simple question form with 'desu ka'.

きのこをたべます。

I eat mushrooms.

Direct object with 'o' particle.

きのこは茶色です。

The mushroom is brown.

Descriptive sentence with an i-adjective.

スーパーにきのこがあります。

There are mushrooms at the supermarket.

Existence with 'arimasu'.

きのこはおいしいです。

Mushrooms are delicious.

Basic 'Noun wa Adjective desu' pattern.

きのこをかいました。

I bought mushrooms.

Past tense of 'kau' (to buy).

ちいさいきのこですね。

It's a small mushroom, isn't it?

Sentence-ending particle 'ne' for agreement.

きのこを三つください。

Three mushrooms, please.

Using the 'tsu' counter for items.

きのこは森に生えています。

Mushrooms are growing in the forest.

Present progressive 'te-imasu' form.

毒きのこに気をつけてください。

Please be careful of poisonous mushrooms.

Compound noun 'doku-kinoko'.

きのこを切って、なべに入れましょう。

Let's cut the mushrooms and put them in the pot.

Connecting actions with the 'te' form.

きのこの山というお菓子を知っていますか？

Do you know the snack called 'Kinoko no Yama'?

Using 'to iu' to name something.

きのこはヘルシーな食べ物です。

Mushrooms are a healthy food.

Noun modification with 'na' adjective.

きのこをバターでいためました。

I sautéed the mushrooms in butter.

Instrumental particle 'de'.

いろいろな種類のきのこがありますね。

There are many kinds of mushrooms, aren't there?

Using 'shurui' (type/kind).

秋はきのこ狩りに最適な季節です。

Autumn is the best season for mushroom hunting.

Compound noun 'kinoko-gari'.

きのこには食物繊維がたくさん含まれています。

Mushrooms contain a lot of dietary fiber.

Passive form 'fukumarete imasu'.

きのこが苦手な人もいますが、私は大好きです。

Some people dislike mushrooms, but I love them.

Using 'nigate' for personal dislikes.

このきのこは食べられるかどうか分かりません。

I don't know whether this mushroom is edible or not.

Embedded question 'ka dō ka'.

きのこを乾燥させると、旨味が増します。

When you dry mushrooms, the umami increases.

Causative form 'kansō saseru'.

スーパーのきのこコーナーが充実しています。

The mushroom section of the supermarket is well-stocked.

Using 'kōnā' (corner/section).

きのこの形をしたランプを買いました。

I bought a lamp shaped like a mushroom.

Noun modification 'katachi o shita'.

雨が降った後、きのこが急に生えてきました。

After it rained, mushrooms suddenly started growing.

Directional auxiliary verb 'te-kuru'.

日本の食文化において、きのこは欠かせない存在です。

In Japanese food culture, mushrooms are an indispensable presence.

Formal expression 'ni oite'.

松茸は非常に高価なきのことして知られています。

Matsutake is known as an extremely expensive mushroom.

Passive 'to shite shirarete iru'.

きのこの胞子が風に乗って運ばれます。

Mushroom spores are carried by the wind.

Passive voice 'hakobaremasu'.

この図鑑には、千種類以上のきのこが掲載されています。

This illustrated guide features over a thousand types of mushrooms.

Formal verb 'keisai sarete iru'.

きのこを調理する際は、水洗いを避けるのが一般的です。

When cooking mushrooms, it is common to avoid washing them with water.

Formal conjunction 'sai wa' (when).

きのこの旨味成分であるグアニル酸について学びました。

I learned about guanylic acid, which is an umami component of mushrooms.

Appositive 'de aru'.

最近では、きのこを自宅で栽培するキットが人気です。

Recently, mushroom growing kits for home use are popular.

Noun modification with 'saibai suru'.

きのこ雲は、巨大な爆発の象徴となっています。

The mushroom cloud has become a symbol of a massive explosion.

Stating a symbolic meaning with 'shōchō to natte iru'.

きのこの多様性は、日本の豊かな自然環境を象徴しています。

The diversity of mushrooms symbolizes Japan's rich natural environment.

Abstract noun 'tayōsei' (diversity).

菌根菌としてのきのこは、樹木と共生関係にあります。

Mushrooms, as mycorrhizal fungi, are in a symbiotic relationship with trees.

Technical term 'kyōsei kankei' (symbiosis).

きのこの香りを最大限に引き出すための調理法を追求する。

To pursue cooking methods that bring out the mushroom's aroma to the maximum.

Using 'saidai-gen ni' (to the maximum).

その文学作品では、きのこが死と再生のメタファーとして使われている。

In that literary work, mushrooms are used as a metaphor for death and rebirth.

Literary analysis vocabulary 'metafā'.

きのこ狩りの文化は、地域共同体の絆を深める役割を果たしてきた。

The culture of mushroom hunting has played a role in deepening community bonds.

Idiomatic 'yakuwari o hatashite kita'.

人工栽培が困難なきのこは、市場で非常に稀少価値が高い。

Mushrooms that are difficult to cultivate artificially have very high scarcity value in the market.

Complex noun phrase 'jinkō saibai ga konnan na'.

きのこの分類学は、DNA解析の進歩により大きく塗り替えられた。

The taxonomy of mushrooms has been significantly rewritten due to advances in DNA analysis.

Metaphorical verb 'nurikaerareta'.

湿潤な気候が、日本独自のきのこ文化を育んできたと言える。

It can be said that the humid climate has nurtured Japan's unique mushroom culture.

Concluding phrase 'to ieru'.

きのこの如く、雨後の筍のように次々と新しい技術が現れる。

Like mushrooms—or like bamboo shoots after rain—new technologies appear one after another.

Using 'no gotoku' (literary 'like') and a related idiom.

菌糸体のネットワークは、森のインターネットとも称される精緻なシステムだ。

The mycelial network is an exquisite system often referred to as the forest's internet.

Advanced descriptor 'seichi na' (exquisite/minute).

きのこの一生を観察することは、生命の循環を深く洞察することに他ならない。

Observing the life of a mushroom is nothing less than gaining deep insight into the cycle of life.

Strong assertion 'ni hoka naranai'.

万葉集の時代から、日本人はきのこの美しさを歌に詠んできた。

Since the era of the Man'yoshu, Japanese people have composed poems about the beauty of mushrooms.

Historical reference 'uta ni yonde kita'.

きのこの毒性は、進化の過程で自己防衛のために獲得された形質である。

Mushroom toxicity is a trait acquired for self-defense during the evolutionary process.

Biological terminology 'keishitsu' (trait).

食卓に並ぶきのこ一粒に、森の生態系のドラマが凝縮されている。

In a single mushroom on the dining table, the drama of the forest ecosystem is condensed.

Poetic expression 'gyōshuku sarete iru'.

きのこを巡る民俗学的な調査は、山岳信仰との密接な関連を示唆している。

Folklore surveys surrounding mushrooms suggest a close connection with mountain worship.

Academic phrasing 'shisa shite iru'.

きのこの静かなる繁殖は、自然界の底知れぬ生命力を体現している。

The silent reproduction of mushrooms embodies the bottomless vitality of the natural world.

Literary adjective 'shizukanaru'.

Häufige Kollokationen

きのこが生える

きのこを採る

きのこを食べる

きのこを炒める

きのこが入る

きのこの香り

きのこの種類

きのこを洗う

きのこが育つ

きのこを干す

Häufige Phrasen

きのこ狩り

— Mushroom hunting or picking in the wild as a seasonal activity.

週末に家族できのこ狩りに行きます。

毒きのこ

— Poisonous mushroom. A vital term for safety in nature.

毒きのこを食べないように注意してください。

きのこ料理

— Mushroom dishes or cuisine featuring mushrooms.

このレストランはきのこ料理が有名です。

きのこづくし

— A meal consisting entirely of various mushroom dishes.

秋の旅館できのこづくしの夕食を楽しんだ。

きのこの山

— A famous Japanese chocolate snack shaped like mushrooms.

おやつにきのこの山を食べました。

スーパーきのこ

— The 'Super Mushroom' power-up from the Mario video games.

スーパーきのこを取って大きくなった。

きのこカット

— A mushroom cut or bowl cut hairstyle.

彼はきのこカットがよく似合っている。

きのこ雲

— A mushroom cloud resulting from a large explosion.

遠くにきのこ雲が見えた。

きのこの里

— Often used in local tourism to describe areas famous for mushrooms.

ここはきのこの里として知られています。

食用きのこ

— Edible mushrooms.

これは食用きのこなので安心してください。

Wird oft verwechselt mit

きのこ vs たけのこ (Takenoko)

Means bamboo shoot. Often confused because both are forest products and part of a famous snack rivalry.

きのこ vs きのこと (Kinokoto)

Not a word, but learners sometimes mishear 'kinoko to' (mushroom and...).

きのこ vs きぬこ (Kinuko)

A female name. Watch the middle vowel!

Redewendungen & Ausdrücke

"雨後の筍のよう"

— Though it uses 'bamboo shoots' (takenoko), it is the direct equivalent of 'growing like mushrooms'—things appearing one after another in large numbers.

新しいカフェが雨後の筍のように開店している。

Common/Literary

"きのこが生えるほど待つ"

— To wait so long that mushrooms start growing (hyperbole for a very long wait).

彼を待っていたら、きのこが生えそうだよ。

Informal/Humorous

"きのこを食う"

— Sometimes used in old slang to mean being fooled or 'tripping' on mushrooms.

変なきのこを食わされた気分だ。

Slang

"笑い茸を食べる"

— Literally 'to eat laughing mushrooms.' Used to describe someone laughing uncontrollably for no reason.

彼は笑い茸でも食べたのか、ずっと笑っている。

Idiomatic

"きのこの目"

— A rare term for someone who is good at finding things in the forest.

彼はきのこの目を持っているから、すぐに見つける。

Regional

"毒きのこは色が派手"

— A common saying (not always true) that poisonous things are flashy; used as a warning against being deceived by appearances.

毒きのこは色が派手と言うが、人間も同じだ。

Proverbial

"きのこの如く現れる"

— To appear suddenly and in numbers, like mushrooms.

怪しい噂がきのこの如く現れた。

Literary

"きのこを育てる"

— In business, to nurture a small idea into something big.

このプロジェクトというきのこを大切に育てよう。

Metaphorical

"きのこの精"

— A mushroom spirit; often used to describe someone small, cute, or mysterious.

彼女はきのこの精のように可愛らしい。

Poetic

"きのこ頭"

— Another way to say 'mushroom cut' or to tease someone about their bowl-shaped hair.

きのこ頭にされちゃったよ！

Informal

Leicht verwechselbar

きのこ vs 菌 (Kin)

Both refer to fungi.

Kin is the broad category (fungus/bacteria/germ), while kinoko is specifically the mushroom fruiting body.

きのこは菌の一種です。(Mushrooms are a type of fungus.)

きのこ vs カビ (Kabi)

Both are fungi.

Kabi is mold. You eat kinoko, but you throw away food with kabi.

パンにカビが生えた。(Mold grew on the bread.)

きのこ vs 山菜 (Sansai)

Both are found in mountains in autumn.

Sansai are wild vegetables/plants. Kinoko are fungi. They are often harvested together.

山菜ときのこを採りました。(I picked wild plants and mushrooms.)

きのこ vs マッシュルーム (Masshurūmu)

Both mean mushroom.

Masshurūmu specifically refers to Western white button mushrooms in Japan.

マッシュルームは洋食に使います。(Button mushrooms are used in Western food.)

きのこ vs 木の子 (Ki no ko)

Literal meaning.

While the origin, writing it as '木の子' is very rare and might be confused with 'child of a tree' in a fairy tale.

きのこを「木の子」と書くことはほとんどありません。(Mushrooms are almost never written as 'Ki no ko'.)

Satzmuster

[Noun] ga suki desu.

きのこが好きです。

[Noun] o [Verb].

きのこを買いました。

[Noun] wa [Adjective] desu.

きのこはヘルシーです。

[Noun] o tsukatta [Noun].

きのこを使ったパスタ。

[Noun] to shite shirarete iru.

松茸は高価なきのことして知られている。

[Noun] no tayōsei.

きのこの多様性を守る。

[Noun] no gotoku.

きのこの如く現れる。

[Noun] ni hoka naranai.

それはきのこの生命力にほかならない。

Wortfamilie

Substantive

菌類 (Kinrui - Fungi)

菌糸 (Kinshi - Mycelium)

胞子 (Hōshi - Spore)

子実体 (Shijitsutai - Fruiting body)

Verben

菌が回る (Kin ga mawaru - For mycelium to spread)

きのこが生える (Kinoko ga haeru - Mushrooms grow)

Adjektive

きのこらしい (Kinoko-rashii - Mushroom-like)

菌性の (Kinsei no - Fungal)

Verwandt

しいたけ

まつたけ

えのき

しめじ

なめこ

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely high, especially in autumn and in culinary contexts.

Häufige Fehler

Using 'kinoko-tachi' for many mushrooms. → きのこ (Kinoko)
'-tachi' is for people or sometimes animals, not for food or plants.
Calling all mushrooms 'Shiitake'. → きのこ (Kinoko)
Shiitake is just one type. Use 'kinoko' for the general category.
Pronouncing it like 'ki-NO-ko' with a high 'no'. → KI-no-ko (High-Low-Low)
The pitch accent is important for sounding natural in Japanese.
Writing '茸' in a text message to a friend. → きのこ (Kinoko)
The kanji is too formal/heavy for casual messages. Use Hiragana.
Confusing 'kinoko' with 'takenoko'. → きのこ (Mushroom) / たけのこ (Bamboo shoot)
They are different plants, though both are harvested in forests.

Tipps

Learn the Big Five

To really know 'kinoko', learn: Shiitake, Enoki, Shimeji, Maitake, and Matsutake. These are the most common.

Autumn Awareness

Mushrooms are the symbol of autumn. Mentioning 'kinoko' in October/November is very natural.

No Plurals

Don't say 'kinokos'. Just 'kinoko' is enough for any amount.

Drop the Pitch

Start high on 'ki' and drop. Don't stress the 'no'!

Umami Power

Mushrooms are used for flavor, not just bulk. Mention their 'umami' to sound like a pro.

Doku-kinoko

Always keep the word 'doku' (poison) in mind when talking about wild mushrooms.

Mario Connection

Use Mario to remember the word. He loves 'kinoko'!

Look for the Corner

In Japanese stores, mushrooms have their own 'kinoko kōnā'. It's a great place to practice reading names.

Stick to Hiragana

When in doubt, write 'きのこ'. It's never wrong.

Tree Child

Remember the origin: Ki (Tree) + No (of) + Ko (Child) to never forget the meaning.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Key' (Ki) opening a 'No' (No) door to find a 'Coat' (Ko) shaped like a mushroom.

Visuelle Assoziation

Imagine a small child (Ko) sitting under a tree (Ki) wearing a mushroom hat.

Word Web

Autumn Forest Umami Shiitake Mario Poison Cooking Nature

Herausforderung

Go to a Japanese grocery store or look at a Japanese menu online and find three different types of 'kinoko' listed by their specific names.

Wortherkunft

The word 'kinoko' is derived from 'Ki' (木 - tree) and 'no' (の - possessive particle) and 'Ko' (子 - child/product). It literally means 'child of the tree' because many mushrooms were observed growing on or around trees.

Ursprüngliche Bedeutung: Child of the tree / Fruit of the tree.

Japonic / Old Japanese.

Kultureller Kontext

Always mention that many wild mushrooms in Japan are poisonous (doku-kinoko) when discussing foraging to ensure safety.

In English-speaking countries, mushrooms are often viewed with more suspicion regarding wild foraging compared to Japan. Also, the variety of mushrooms in a typical US/UK supermarket is much lower than in Japan.

Super Mario Bros (Super Mushroom) Kinoko no Yama (Meiji Snack) Matango (1963 Japanese horror film about mushroom people)

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

At a Restaurant

きのこ抜きでお願いします。
おすすめのきのこ料理は何ですか？
これにはきのこが入っていますか？
きのこアレルギーがあります。

In the Woods

きのこを見つけた！
これは食べられるきのこですか？
毒きのこかもしれない。
きのこ狩りをしましょう。

Cooking at Home

きのこを細かく切る。
きのこを炒める。
きのこの出汁をとる。
きのこを冷凍保存する。

Talking about Video Games

きのこを取ると大きくなるよ。
そのきのこは毒だよ。
きのこのアイテムを探して。
きのこの形をした家。

Shopping

きのこが安いですね。
新鮮なきのこはどれですか？
きのこを二パックください。
きのこ売り場はどこですか？

Gesprächseinstiege

"きのこ料理の中で、何が一番好きですか？ (What mushroom dish do you like best?)"

"きのこの山とたけのこの里、どっち派ですか？ (Are you on Team Mushroom or Team Bamboo Shoot?)"

"きのこ狩りに行ったことがありますか？ (Have you ever been mushroom hunting?)"

"あなたの国では、どんなきのこが一般的ですか？ (What kind of mushrooms are common in your country?)"

"きのこは体にいいと言われていますが、よく食べますか？ (Mushrooms are said to be good for you; do you eat them often?)"

Tagebuch-Impulse

今日食べたきのこ料理について詳しく書いてください。 (Write in detail about a mushroom dish you ate today.)

もし自分が森のきのこだったら、どんな場所に生えたいですか？ (If you were a forest mushroom, where would you want to grow?)

日本のきのこ文化について、どう思いますか？ (What do you think about Japan's mushroom culture?)

毒きのこの見分け方を勉強した感想を書いてください。 (Write your thoughts on studying how to identify poisonous mushrooms.)

きのこの山とたけのこの里の戦いについて、自分の意見を述べてください。 (State your opinion on the battle between Kinoko no Yama and Takenoko no Sato.)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Mostly, yes. In casual writing and for food, Hiragana is standard. In science or on stylized menus, Katakana 'キノコ' is common. The Kanji '茸' is rare.

Say 'Kinoko-arerugī ga arimasu' (きのこアレルギーがあります). This is clear and safe.

Shiitake is the most common, but Matsutake is the most prized and expensive.

No, for mold use 'kabi' (カビ). 'Kinoko' only refers to the mushrooms.

Both. Context tells you the quantity. If you need to be specific, use a number and counter like 'kinoko futatsu' (two mushrooms).

It means mushroom hunting. 'Gari' (from karu) means to hunt or harvest.

Because 'kinoko' is the Japanese word for mushroom. Simple as that!

Definitely not! There are many 'doku-kinoko' (poisonous mushrooms). Never eat wild ones without an expert.

It's called 'kinoko-katto' (きのこカット) or 'kinoko-atama' (きのこ頭).

It's a long-standing joke/debate in Japan about which chocolate snack is better: Kinoko no Yama or Takenoko no Sato.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen