B1 verb Neutral #7,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

캐다

caeda /kɛda/
Practice it

To dig out something from beneath the surface, whether physical items or hidden information.

Wort in 30 Sekunden

  • To dig something out from the ground.
  • Used for harvesting vegetables or roots.
  • Metaphorically used to uncover hidden facts or secrets.

개요

'캐다'는 기본적으로 흙이나 지면 아래에 있는 것을 도구를 사용하거나 손으로 파서 밖으로 꺼내는 행위를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 사용되며, '무엇을 캐다'의 구조를 가집니다. 물리적인 대상(감자, 보석)과 추상적인 대상(진실, 정보) 모두에 쓰입니다. 3) 일반적인 맥락: 농촌에서 나물을 캐거나 감자를 수확하는 상황, 혹은 기자나 수사관이 사건의 내막을 조사하는 상황에서 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '파다'는 땅을 깊게 구멍을 내는 행위 자체에 초점이 있다면, '캐다'는 그 안에 있는 결과물을 얻어내는 목적이 더 강합니다.

Beispiele

1

주말에 할머니 댁에 가서 감자를 캤어요.

everyday

I went to my grandmother's house on the weekend and dug up potatoes.

2

기자는 사건의 진상을 캐기 위해 노력했다.

formal

The reporter tried to uncover the truth of the case.

Häufige Kollokationen

나물을 캐다 to gather wild herbs
진실을 캐다 to dig up the truth
금을 캐다 to mine gold

Häufige Phrasen

캐묻지 마세요

Don't pry into my business.

Wird oft verwechselt mit

캐다 vs 파다

Refers to the act of making a hole in the ground. It focuses on the digging action rather than the extraction.

Grammatikmuster

~을/를 캐다 ~기 위해 캐다

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is used in both neutral and formal contexts. When used for information, it often implies a persistent or investigative effort. Be cautious when using it for people as it may sound intrusive.

Häufige Fehler

Beginners often confuse '캐다' with '심다' (to plant). Remember that '캐다' is the opposite of planting. Also, ensure the object is something that can be extracted.

Tips

💡

Use for both plants and facts

Remember that '캐다' is versatile. It works for harvesting potatoes and for digging up the truth.

⚠️

Be careful with personal questions

Asking too many personal questions can be described as '캐묻다'. It implies being intrusive.

🌍

Traditional spring activities

In Korea, '봄나물 캐기' is a common spring activity where people go to mountains to gather wild herbs.

Wortherkunft

Derived from the Middle Korean root '캐다', which has historically meant to extract or gather items from the soil.

Kultureller Kontext

Gathering wild herbs in spring is a significant cultural activity in Korea. It represents a connection to nature and seasonal food traditions.

Merkhilfe

Think of a carrot being pulled out of the dirt. You are 'caring' for the carrot by 'caring' it out (캐다).

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen

네, '남의 비밀을 캐다'와 같이 상대방의 숨겨진 정보를 끈질기게 질문하거나 조사할 때 사용합니다. 이때는 다소 부정적인 뉘앙스로 쓰일 수 있습니다.

'파다'는 땅을 뚫거나 구멍을 만드는 동작에 집중하고, '캐다'는 그 안의 내용물을 밖으로 꺼내는 결과에 집중합니다.

네, 금광이나 광산에서 광물을 얻는 행위를 '금을 캐다', '보석을 캐다'라고 표현합니다.

Teste dich selbst

fill blank

봄이 되면 산에 가서 맛있는 나물을 ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 캐요

나물은 땅속이나 지면에서 직접 채취하는 것이므로 '캐다'가 적절합니다.

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!