When you want to say "not only... but also" in Korean, you can use the phrase "~뿐만 아니라."
This is really useful when you want to connect two pieces of information and show that the second part is an addition to the first.
For example, if you want to say "not only delicious but also cheap," you would use this phrase.
It helps you expand on an idea and give more details.
How Formal Is It?
"그분은 실력이 뛰어날 뿐만 아니라 인품 또한 훌륭하십니다."
"이 제품은 디자인이 좋을 뿐만 아니라 기능도 좋습니다."
"걔는 노래도 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춰."
"이 인형은 예쁠 뿐만 아니라 말도 해!"
"그 영화는 재미있을 뿐만 아니라 감동적이야, 완전 대박!"
Wichtige Grammatik
Can be used with nouns, verbs, and adjectives. If attached to a noun, use ~뿐만 아니라. If attached to a verb or adjective, attach ~을/ㄹ 뿐만 아니라 for verbs and ~을/ㄹ 뿐만 아니라 for adjectives (conjugate to their dictionary form first).
저는 한국어'뿐만 아니라' 일본어도 할 수 있어요. (I can speak not only Korean but also Japanese.)
When connecting two clauses, ~뿐만 아니라 acts as a conjunction. The first clause ends with ~을/ㄹ 뿐만 아니라, and the second clause follows.
그 사람은 똑똑할 '뿐만 아니라' 친절해요. (Not only is that person smart, but they are also kind.)
The second part of the sentence often includes an additional element or emphasizes the first part. It can be a noun, verb, or adjective.
이 식당은 음식이 맛있을 '뿐만 아니라' 분위기도 좋아요. (Not only is the food at this restaurant delicious, but the atmosphere is also good.)
The particle ~도 (also/too) is often used in the second part of the sentence to reinforce the 'also' meaning.
저는 노래를 잘 부를 '뿐만 아니라' 춤'도' 잘 춰요. (Not only can I sing well, but I can also dance well.)
Can be used in both formal and informal contexts. The conjugation changes based on the formality of the sentence.
그녀는 예쁠 '뿐만 아니라' 착해요. (Not only is she pretty, but she is also kind.)
Beispiele nach Niveau
이 책은 재미있을 뿐만 아니라 유익하기도 합니다.
This book is not only interesting, but also beneficial.
Used to connect two positive attributes.
그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격도 좋습니다.
He is not only smart, but also has a good personality.
Connects an intellectual quality with a character trait.
한국 음식은 맛있을 뿐만 아니라 건강에도 좋습니다.
Korean food is not only delicious, but also good for health.
Links taste with health benefits.
그녀는 노래를 잘 부를 뿐만 아니라 춤도 잘 춥니다.
She not only sings well, but also dances well.
Connects two different performance skills.
이 식당은 분위기가 좋을 뿐만 아니라 음식도 맛있어요.
This restaurant not only has a good atmosphere, but the food is also delicious.
Used to describe multiple positive aspects of a place.
그는 영어를 할 줄 알 뿐만 아니라 일본어도 할 줄 압니다.
He can not only speak English, but also Japanese.
Connects two different language abilities.
주말에는 쉬었을 뿐만 아니라 운동도 했습니다.
I not only rested on the weekend, but also exercised.
Used to list multiple activities completed.
이 옷은 디자인이 예쁠 뿐만 아니라 편하기도 합니다.
These clothes are not only pretty in design, but also comfortable.
Connects aesthetic appeal with comfort.
이 음식은 맛이 좋을 뿐만 아니라 건강에도 좋습니다.
This food is not only delicious, but also good for your health.
그녀는 노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춥니다.
She not only sings well, but also dances well.
한국어는 재미있을 뿐만 아니라 배우기 쉽습니다.
Korean is not only interesting, but also easy to learn.
그 책은 정보가 많을 뿐만 아니라 읽기도 쉬웠습니다.
That book was not only informative, but also easy to read.
여행은 새로운 경험을 줄 뿐만 아니라 스트레스 해소에도 도움이 됩니다.
Traveling not only gives new experiences, but also helps relieve stress.
그 배우는 연기를 잘할 뿐만 아니라 성격도 좋습니다.
That actor not only acts well, but also has a good personality.
이 카페는 커피가 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋습니다.
This cafe not only has delicious coffee, but also a good atmosphere.
운동은 몸에 좋을 뿐만 아니라 정신 건강에도 중요합니다.
Exercise is not only good for the body, but also important for mental health.
So verwendest du es
~뿐만 아니라 is a versatile phrase used to connect two clauses or nouns, emphasizing that the second element is an addition to the first, rather than an alternative. It translates to 'not only... but also' or 'as well as'. It can be attached to nouns, verbs, and adjectives.
A common mistake is forgetting to add a particle (like ~도 or ~은/는) after the second element if you are listing nouns. Another mistake is incorrectly conjugating verbs or adjectives before attaching ~뿐만 아니라. Remember to use the plain form for verbs and adjectives.
Teste dich selbst 18 Fragen
Write a sentence saying 'I like apples and also bananas.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 사과뿐만 아니라 바나나도 좋아해요.
Write a sentence saying 'This cafe is pretty and also has good coffee.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 카페는 예쁠 뿐만 아니라 커피도 맛있어요.
Write a sentence saying 'He is a student and also a good friend.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 학생일 뿐만 아니라 좋은 친구예요.
What does the speaker think about learning Korean?
Read this passage:
저는 한국어를 공부해요. 한국어는 재미있을 뿐만 아니라 아주 유용해요. 그래서 매일 공부해요.
What does the speaker think about learning Korean?
The passage states '한국어는 재미있을 뿐만 아니라 아주 유용해요.' which means 'Korean is not only interesting but also very useful.'
The passage states '한국어는 재미있을 뿐만 아니라 아주 유용해요.' which means 'Korean is not only interesting but also very useful.'
Why does the speaker like kimchi?
Read this passage:
저는 김치를 좋아해요. 김치는 매울 뿐만 아니라 건강에도 좋아요. 그래서 자주 먹어요.
Why does the speaker like kimchi?
The passage says '김치는 매울 뿐만 아니라 건강에도 좋아요.' which means 'Kimchi is not only spicy but also good for health.'
The passage says '김치는 매울 뿐만 아니라 건강에도 좋아요.' which means 'Kimchi is not only spicy but also good for health.'
What is said about her abilities?
Read this passage:
그녀는 노래를 잘해요. 노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춰요. 그녀는 정말 재능이 많아요.
What is said about her abilities?
The passage states '노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춰요.' meaning 'She not only sings well but also dances well.'
The passage states '노래를 잘할 뿐만 아니라 춤도 잘 춰요.' meaning 'She not only sings well but also dances well.'
You are making plans with a friend. Write 2-3 sentences about what you want to do, using '~뿐만 아니라' to connect at least two activities or ideas. (e.g., 'Not only do I want to eat, but I also want to go shopping.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 영화를 볼 뿐만 아니라 맛있는 저녁도 먹고 싶어요. (Not only do I want to watch a movie, but I also want to eat a delicious dinner.)
Describe a person you admire, using '~뿐만 아니라' to mention two positive qualities they possess. (e.g., 'My mother is not only kind but also very smart.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저의 친구는 똑똑할 뿐만 아니라 아주 친절해요. (My friend is not only smart but also very kind.)
Imagine you're reviewing a new restaurant. Write 2-3 sentences describing your experience, using '~뿐만 아니라' to talk about the food and the atmosphere. (e.g., 'The food was not only delicious but the service was also excellent.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 식당의 음식은 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋았어요. (Not only was the food at this restaurant delicious, but the atmosphere was also good.)
Why does the speaker like watching Korean dramas?
Read this passage:
저는 한국 드라마를 자주 봐요. 한국 드라마는 재미있을 뿐만 아니라 한국 문화도 배울 수 있어요. 그래서 한국 드라마를 보는 것이 좋아요.
Why does the speaker like watching Korean dramas?
The passage states '한국 드라마는 재미있을 뿐만 아니라 한국 문화도 배울 수 있어요' (Korean dramas are not only interesting but you can also learn Korean culture).
The passage states '한국 드라마는 재미있을 뿐만 아니라 한국 문화도 배울 수 있어요' (Korean dramas are not only interesting but you can also learn Korean culture).
What two things did the speaker do at the library?
Read this passage:
주말에 저는 도서관에 갔어요. 거기서 책을 읽었을 뿐만 아니라 새로운 친구도 만났어요. 정말 즐거운 주말이었어요.
What two things did the speaker do at the library?
The passage says '책을 읽었을 뿐만 아니라 새로운 친구도 만났어요' (Not only did I read books, but I also met new friends).
The passage says '책을 읽었을 뿐만 아니라 새로운 친구도 만났어요' (Not only did I read books, but I also met new friends).
Why do many people like this store?
Read this passage:
이 가게는 옷이 예쁠 뿐만 아니라 가격도 저렴해요. 그래서 많은 사람들이 이 가게를 좋아해요.
Why do many people like this store?
The passage states '옷이 예쁠 뿐만 아니라 가격도 저렴해요' (Not only are the clothes pretty, but the prices are also cheap).
The passage states '옷이 예쁠 뿐만 아니라 가격도 저렴해요' (Not only are the clothes pretty, but the prices are also cheap).
She is not only pretty but also kind-hearted.
This book is not only interesting but also informative.
He not only speaks Korean well but also speaks English fluently.
Read this aloud:
여행은 휴식을 줄 뿐만 아니라 새로운 경험도 선사합니다.
Focus: 뿐만 아니라
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋습니다.
Focus: 맛있을 뿐만 아니라
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 도시는 역사적 의미가 있을 뿐만 아니라 현대적인 매력도 가지고 있습니다.
Focus: 있을 뿐만 아니라
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
Beispiel
그는 스마트폰뿐만 아니라 태블릿도 가지고 있습니다.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr business Wörter
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
