B1 phrase خنثی 1 دقیقه مطالعه

~뿐만 아니라

/ bunların man anala/

Use '~뿐만 아니라' to connect additional, equally important information.

واژه در 30 ثانیه

  • Adds extra information, not just listing.
  • Connects two or more related elements.
  • Used in various conversational and written contexts.

Overview

'~뿐만 아니라'는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 연결 표현으로, 앞선 내용에 더하여 추가적인 정보나 요소를 소개할 때 쓰입니다. 이 표현은 단순히 정보를 나열하는 것을 넘어, 앞의 내용과 뒤의 내용이 모두 중요하거나 관련이 있음을 나타낼 때 효과적입니다. 문장의 흐름을 자연스럽게 만들고, 더 풍부한 정보를 전달하는 데 도움을 줍니다.

명사 + '~뿐만 아니라'

'학생뿐만 아니라 선생님도 참석했다.'

대명사 + '~뿐만 아니라'

'나뿐만 아니라 친구도 그 영화를 좋아했다.'

부사 + '~뿐만 아니라'

'빠르게뿐만 아니라 정확하게 일해야 한다.'

동사/형용사 어간 + '~ㄹ/을 뿐만 아니라'

'그는 똑똑할 뿐만 아니라 성실하다.' (이 경우, '-ㄹ/을' 뒤에 '뿐만 아니라'가 붙습니다.)

'~뿐만 아니라' 뒤에는 종종 '도', '까지'와 같은 조사가 붙어 추가적인 내용을 강조하기도 합니다. 예를 들어, 'A뿐만 아니라 B도', 'A뿐만 아니라 B까지'와 같이 사용됩니다.

일상 대화, 글쓰기, 발표 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 특히, 두 가지 이상의 장점, 특징, 사실 등을 열거할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, 어떤 제품의 장점을 설명하거나, 어떤 사건의 원인을 분석하거나, 인물에 대한 묘사를 할 때 유용하게 활용될 수 있습니다.

**~와/과 더불어**

'~뿐만 아니라'와 유사하게 추가적인 요소를 나타내지만, '더불어'는 좀 더 긍정적이고 협력적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. '전문가와 더불어 학생들도 참여했다.'

**~에 더하여**

앞선 내용에 추가적인 정보를 덧붙일 때 사용합니다. '~뿐만 아니라'보다 좀 더 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다. '신선한 재료에 더하여 조리법도 중요하다.'

**-고**

가장 기본적인 연결 어미로, 단순히 나열하거나 순서를 나타낼 때 사용합니다. '~뿐만 아니라'처럼 앞뒤 내용의 동등한 중요성을 강조하는 뉘앙스는 약합니다. '밥을 먹고 잠을 잤다.'

'~뿐만 아니라'는 앞의 내용과 뒤의 내용이 모두 중요함을 강조하는 데 특화되어 있다는 점에서 다른 표현들과 차별화됩니다.

مثال‌ها

1

이 책은 내용이 유익할 뿐만 아니라 그림도 아름답습니다.

everyday

This book is not only informative but also has beautiful illustrations.

2

그는 뛰어난 학문적 성과를 이룰 뿐만 아니라 사회 발전에도 크게 기여했습니다.

formal

He not only achieved outstanding academic results but also contributed greatly to social development.

3

오늘 날씨가 춥지 않을 뿐만 아니라 햇볕도 좋아서 놀러 가기 딱이야.

informal

The weather isn't cold today, and the sun is nice too, so it's perfect for going out.

4

연구 결과는 통계적으로 유의미할 뿐만 아니라 실제 적용 가능성도 높다고 판단된다.

academic

The research findings are not only statistically significant but also deemed to have high practical applicability.

ترکیب‌های رایج

뿐만 아니라 ~도 not only... but also...
뿐만 아니라 ~까지 not only... but even...
A뿐만 아니라 B A as well as B

عبارات رایج

A뿐만 아니라 B도

Not only A, but also B

뿐만 아니라

Not only

그뿐만 아니라

Not only that, but also

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

~뿐만 아니라 vs ~고

'~고' is a basic connective ending that simply lists actions or states, or indicates sequence. '~뿐만 아니라' specifically emphasizes that the following element is an *additional* point, often implying equal importance.

~뿐만 아니라 vs ~는 커녕

'~는 커녕' means 'let alone' or 'far from it'. It's used when something basic or expected didn't happen, making the following statement even more surprising or negative. It's the opposite of the additive meaning of '~뿐만 아니라'.

الگوهای دستوری

명사/대명사 + 뿐만 아니라 부사 + 뿐만 아니라 동사/형용사 어간 + -ㄹ/을 뿐만 아니라

How to Use It

نکات کاربردی

This phrase is versatile and can be used in both spoken and written Korean. It's generally neutral in terms of formality but leans slightly towards more structured communication. Ensure the elements being connected are logically related and contribute to the overall message.


اشتباهات رایج

Avoid using '~뿐만 아니라' when you only mean to list things sequentially ('~고'). Also, ensure the grammatical structure before and after the phrase is parallel if possible, especially when connecting clauses.

Tips

💡

Connect multiple ideas smoothly

Use '~뿐만 아니라' to link related points, making your sentences richer and more informative.

⚠️

Avoid overuse in short lists

While useful, using '~뿐만 아니라' too frequently in simple lists can make your writing sound repetitive.

🌍

Emphasizing completeness

This phrase reflects a cultural tendency to present information comprehensively, ensuring all relevant aspects are covered.

ریشه کلمه

The phrase is composed of '뿐' (meaning 'only' or 'merely'), the connective particle '만' (also indicating 'only'), and the adverbial particle '아니라' (meaning 'not'). Together, they form a structure that negates the idea of 'only' the preceding element, thus implying 'not only this, but also something else'.

بافت فرهنگی

In Korean culture, providing comprehensive information is often valued. '~뿐만 아니라' helps speakers and writers achieve this by allowing them to present multiple facets of a topic or situation effectively.

راهنمای حفظ

Think of it as adding 'plus one' to what you've already said. 'Not only X... plus Y!'

سوالات متداول

4 سوال

'~뿐만 아니라'는 단순히 추가적인 요소를 연결하는 표현입니다. 뒤에 '도'를 붙이면(뿐만 아니라 도) 앞선 내용과 마찬가지로 뒤따르는 내용 역시 포함되거나 해당된다는 점을 더욱 강조하는 의미가 됩니다.

네, '~뿐만 아니라'는 일상 대화뿐만 아니라 공식적인 발표, 보고서 작성 등 격식 있는 상황에서도 폭넓게 사용될 수 있는 표현입니다.

명사, 대명사, 부사, 그리고 동사나 형용사의 어간 뒤에 모두 올 수 있습니다. 예를 들어 '책뿐만 아니라', '나뿐만 아니라', '열심히뿐만 아니라', '먹을뿐만 아니라'와 같이 다양하게 활용됩니다.

아니요, '~뿐만 아니라'는 주로 두 개 이상의 요소를 연결하는 접속 역할을 하므로 문장 끝에 단독으로 쓰이지는 않습니다. 반드시 뒤에 이어지는 내용이 있어야 합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

이 식당은 음식이 맛있을 ______ 분위기도 아주 좋습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 뿐만 아니라

음식이 맛있다는 내용에 더해 분위기도 좋다는 추가적인 정보를 연결하므로 '~뿐만 아니라'가 가장 적절합니다.

multiple choice

그는 뛰어난 리더일 뿐만 아니라, 훌륭한 연설가이기도 하다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 그는 리더이고, 또한 연설가이기도 하다.

'~뿐만 아니라'는 앞의 내용(뛰어난 리더)에 뒤의 내용(훌륭한 연설가)을 추가하여 둘 다 해당됨을 나타냅니다.

sentence building

만들기: (나는 / 뿐만 아니라 / 친구도 / 영화를 / 재미있게 / 봤다)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 나는 뿐만 아니라 친구도 영화를 재미있게 봤다

'나'라는 주어에 '친구도'라는 추가 대상을 연결하여 '둘 다' 영화를 재미있게 봤다는 의미를 나타냅니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!