The word 영수 specifically refers to the formal acknowledgment of receiving payment or goods.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the act of receiving money or goods.
- Commonly used in formal business and financial contexts.
- Often appears in the form of a receipt.
개요
영수(領收)는 한자어 그대로 '거둘 령(領)'과 '받을 수(收)'가 합쳐진 단어로, 금전이나 물품을 건네받았음을 확인하는 행위나 그 증거 서류를 말합니다. 일상생활에서는 주로 '영수증'이라는 단어로 더 자주 접하게 됩니다.
사용 패턴
보통 '영수하다'라는 동사 형태로 쓰이거나, '영수증을 발급하다', '영수증을 챙기다'와 같이 명사형으로 쓰입니다. 격식 있는 비즈니스 상황에서는 '대금을 영수하였습니다'와 같이 정중하게 표현합니다.
공통 문맥
식당에서 식사를 마친 후, 쇼핑을 한 후, 혹은 회사에서 비용을 청구할 때 영수증이 필수적으로 요구됩니다. 이는 나중에 결제 사실을 증명하거나 세금 계산을 하기 위한 중요한 근거가 됩니다.
유사어 비교
'영수'는 행위 자체에 초점이 맞춰져 있고, '영수증'은 그 행위를 증명하는 종이 문서에 초점이 맞춰져 있습니다. '수령'은 단순히 물건을 받는 행위 자체를 뜻하지만, '영수'는 금전적 대가가 오가는 거래의 문맥에서 더 전문적으로 사용됩니다.
Beispiele
영수증을 주시겠어요?
everydayCould you give me the receipt?
대금을 영수하였습니다.
formalI have received the payment.
물품 영수 확인 부탁드립니다.
academicPlease confirm receipt of the items.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
현금영수증
cash receipt
Wird oft verwechselt mit
수령 simply means receiving something, without the specific connotation of a formal financial transaction or proof of payment. It is broader than 영수.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word '영수' is mostly used in formal or legal contexts, while '영수증' is the common noun for the physical paper. Always use the full term '영수증' in daily life. '영수하다' is a formal verb that is rarely used in spoken Korean.
Häufige Fehler
Learners often try to use '영수' as a verb in casual sentences, which sounds very strange. Avoid saying '영수했어요' to a friend; use '돈 받았어' or '영수증 받았어' instead. Remember that '영수' is a formal noun concept.
Tips
Use 영수증 for everyday life
In daily conversation, always use '영수증' instead of just '영수' when asking for a receipt. It sounds much more natural to native speakers.
Formal register awareness
Be careful not to use '영수하다' in casual settings, as it sounds like an accountant or a bank clerk. Keep it for formal business writing.
Importance of receipts in Korea
In Korea, receipts are crucial for tax deductions and company expense reports. Many stores will automatically offer a receipt after payment.
Wortherkunft
Derived from the Hanja characters 領 (receive/lead) and 收 (collect/gather). It reflects the formal act of accounting for received assets.
Kultureller Kontext
In Korea, the 'Cash Receipt' (현금영수증) system is a major part of the tax culture. Citizens provide their phone number to get receipts for cash purchases to get tax benefits.
Merkhilfe
Think of 'Receipt' (영수증) as the proof of 'Receiving' (영수). Just like 'Young-soo' (a common name) keeps his receipts, you should too!
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen영수는 '받는 행위' 그 자체를 의미하고, 영수증은 그 사실을 기록한 '종이 문서'를 의미합니다. 일상에서는 영수증이라는 단어를 훨씬 더 많이 사용합니다.
아니요, 일상 대화보다는 비즈니스 이메일이나 공식적인 문서에서 '대금을 영수하였습니다'처럼 격식 있게 쓰입니다. 친구 사이에는 '돈 받았어'라고 말하는 것이 자연스럽습니다.
네, 금전뿐만 아니라 물품을 건네받았을 때도 영수라는 표현을 사용할 수 있습니다. 다만 문맥상 주로 금전 거래에서 더 자주 나타납니다.
개인적인 구매라면 선택이지만, 회사 비용 처리나 나중에 환불을 고려한다면 영수증을 챙기는 것이 좋습니다. 세금 증빙을 위해서도 필수적입니다.
Teste dich selbst
물건을 구매한 후에는 증빙 자료로 ___을(를) 꼭 챙기세요.
문맥상 구매 후 증빙 자료는 '영수증'이 적절합니다.
Ergebnis: /1
Summary
The word 영수 specifically refers to the formal acknowledgment of receiving payment or goods.
- Refers to the act of receiving money or goods.
- Commonly used in formal business and financial contexts.
- Often appears in the form of a receipt.
Use 영수증 for everyday life
In daily conversation, always use '영수증' instead of just '영수' when asking for a receipt. It sounds much more natural to native speakers.
Formal register awareness
Be careful not to use '영수하다' in casual settings, as it sounds like an accountant or a bank clerk. Keep it for formal business writing.
Importance of receipts in Korea
In Korea, receipts are crucial for tax deductions and company expense reports. Many stores will automatically offer a receipt after payment.
Beispiele
3 von 3영수증을 주시겠어요?
Could you give me the receipt?
대금을 영수하였습니다.
I have received the payment.
물품 영수 확인 부탁드립니다.
Please confirm receipt of the items.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
