§ Sturen: Basic meaning
- Definition
- To cause to go or be transmitted. Think 'to send,' 'to steer,' or 'to direct.'
The Dutch verb 'sturen' (CEFR A2) is very common and can mean a few things, but they all relate to sending something or directing something. It's a regular verb.
§ Sending things: 'Sturen' as 'to send'
This is one of the most frequent uses. You can send a letter, an email, a package, or even a person somewhere.
Ik ga je een e-mail sturen.
Translation hint: I am going to send you an email.
Kun je het pakketje naar mijn adres sturen?
Translation hint: Can you send the package to my address?
§ Directing or steering: 'Sturen' for control
'Sturen' can also mean to steer or direct something, like a car, a boat, or even a conversation or a project. It implies control over direction.
Hij kan goed een auto sturen.
Translation hint: He can drive (steer) a car well.
De kapitein stuurt
Translation hint: The captain steers the ship to the harbor.
§ Common prepositions with 'sturen'
- Sturen naar: This is very common when sending something to a destination or person.
Zij stuurt
Translation hint: She sends the letter to her grandmother.
- Sturen aan: Used when sending something directly to a person, similar to 'naar' for people.
Kun je dat rapport aan mij sturen?
Translation hint: Can you send that report to me?
- Sturen met: Less common, but can be used to say you sent something with someone or by means of something.
Ik heb het pakje met de post gestuurd.
Translation hint: I sent the package by post.
§ Grammar notes for 'sturen'
'Sturen' is a regular verb. Here's how it generally conjugates in the present tense (indicative):
- Ik stuur (I send/steer)
- Jij stuurt (You send/steer - informal singular)
- Hij/Zij/Het stuurt (He/She/It sends/steers)
- Wij sturen (We send/steer)
- Jullie sturen (You send/steer - informal plural)
- Zij sturen (They send/steer)
The past participle is 'gestuurd', used with 'hebben' for the present perfect (voltooid tegenwoordige tijd).
Ik heb de boodschap al gestuurd.
Translation hint: I have already sent the message.
Keep practicing with these examples and try to make your own sentences. That's the best way to get 'sturen' firmly into your Dutch vocabulary!
§ Understanding 'Sturen' in Context
The Dutch verb 'sturen' is quite versatile and can mean 'to send', 'to steer', or 'to direct'. It's an A2 level verb, meaning it's pretty common and useful to know early on. However, because it has multiple meanings and some similar-sounding alternatives, it can be a bit confusing. Let's break down its uses and compare it to other Dutch words.
§ 'Sturen' as 'To Send'
When 'sturen' means 'to send', it generally implies sending something (a letter, an email, a package) from one place to another. It's often used for physical items or digital messages.
Ik zal je een e-mail sturen.
[I will send you an email.]
Kun je het pakketje naar mijn adres sturen?
[Can you send the package to my address?]
§ 'Sturen' as 'To Steer' or 'To Direct'
In this sense, 'sturen' refers to guiding or controlling the direction of something, like a car, a boat, or even a conversation or a project.
Hij moest de auto voorzichtig sturen door de smalle straatjes.
[He had to steer the car carefully through the narrow streets.]
De manager probeert het project in de juiste richting te sturen.
[The manager is trying to direct the project in the right direction.]
§ 'Sturen' vs. 'Zenden'
'Zenden' is another Dutch verb that means 'to send'. So, when do you use 'sturen' and when do you use 'zenden'?
- Sturen: This is the more common and general verb for sending things like letters, emails, packages, or people (in a figurative sense, like 'sending someone on an errand'). It's often used for individual acts of sending.
- Zenden: This verb is generally used for broadcasting or transmitting, like radio waves, television signals, or a large number of items. It implies a more formal or broad transmission. You'll hear it for things like 'radiozender' (radio station/transmitter) or 'uitzenden' (to broadcast).
De zender zendt elke dag nieuws uit.
[The station broadcasts news every day.]
Ik ga een brief sturen.
[I am going to send a letter.]
§ 'Sturen' vs. 'Richten'
When 'sturen' means 'to direct', you might wonder about 'richten'. Both involve direction, but with subtle differences.
- Sturen: This often implies an ongoing process of guiding or steering, especially something that is in motion (a vehicle, a project). It's about controlling its path.
- Richten: This means 'to direct' or 'to aim' in the sense of pointing something towards a specific goal or target. It's more about the initial act of aiming or focusing. You 'richt' a camera, or you 'richt' your attention.
De boogschutter richtte zijn pijl op het doelwit.
[The archer aimed his arrow at the target.]
Hij moest het schip door de storm sturen.
[He had to steer the ship through the storm.]
§ 'Sturen' vs. 'Leiden'
'Leiden' means 'to lead' or 'to guide', and it can overlap with 'sturen' in the sense of directing. However, 'leiden' typically involves guiding people or a group, often in a leadership role, or guiding someone physically.
- Sturen: More about controlling the direction of an object, a vehicle, or a less personal process.
- Leiden: More about guiding living beings or abstract concepts (like leading a discussion).
De gids leidde de groep door het museum.
[The guide led the group through the museum.]
Je moet je eigen leven sturen.
[You have to steer your own life (direct your own life).] In this figurative sense, 'sturen' can be used for abstract concepts like 'life'.
§ Summary of 'Sturen' Usage
In short, 'sturen' is your go-to verb for:
- Sending letters, emails, packages, or individual items.
- Steering a vehicle (car, boat, bike).
- Directing a process or project, or even your own life, in a general sense of guidance.
Keep practicing these distinctions, and you'll become more confident in using 'sturen' correctly in your Dutch conversations and writing.
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
Ik zal je een e-mail sturen.
I will send you an email.
Here 'sturen' means 'to send'.
Kun je het pakketje naar mijn huis sturen?
Can you send the package to my house?
'Naar' means 'to' in this context, indicating direction.
De directeur stuurt de vergadering aan.
The director is leading/directing the meeting.
'Aansturen' is a separable verb meaning 'to direct' or 'to manage'.
Hij stuurt de auto naar links.
He steers the car to the left.
In this context, 'sturen' means 'to steer'.
Zij sturen ons nieuwe informatie.
They are sending us new information.
The direct object 'nieuwe informatie' comes after the verb.
De wind stuurt de boot.
The wind pushes/drives the boat.
Here 'sturen' implies a force guiding something.
Ik stuur de kinderen naar school.
I am sending the children to school.
This is a common use of 'sturen' when referring to people.
Kun je me een bericht sturen als je aankomt?
Can you send me a message when you arrive?
'Een bericht sturen' is a common phrase for 'to send a message'.
Redewendungen & Ausdrücke
"iemand op pad sturen"
To send someone on their way, to dispatch someone.
De leraar stuurde de leerling op pad om het boek te halen. (The teacher sent the student on their way to get the book.)
neutral"het stuur in handen nemen"
To take control, to take the lead.
Na het ongeluk nam zij het stuur in handen. (After the accident, she took control.)
neutral"ergens op aansturen"
To aim for something, to work towards something.
Ze sturen aan op een akkoord. (They are aiming for an agreement.)
neutral"sturen op resultaat"
To manage for results, to focus on outcomes.
De manager stuurde op resultaat en behaalde zijn doelen. (The manager managed for results and achieved his goals.)
formal"een schip sturen"
To navigate a ship, to steer a course.
De kapitein moest het schip door de storm sturen. (The captain had to steer the ship through the storm.)
neutral"iemand sturen"
To send someone (in the sense of sending them a message or sending them somewhere).
Ik zal je een e-mail sturen met de details. (I will send you an email with the details.)
neutral"het verkeer sturen"
To direct traffic.
De politieagent stuurde het verkeer bij het kruispunt. (The police officer directed traffic at the intersection.)
neutral"iets de goede kant op sturen"
To guide something in the right direction.
We moeten proberen de discussie de goede kant op te sturen. (We must try to guide the discussion in the right direction.)
neutral"het stuur omgooien"
To change course abruptly, to make a sudden change of plans.
Toen de plannen mislukten, moesten we het stuur omgooien. (When the plans failed, we had to change course abruptly.)
informal"het stuur overnemen"
To take over the steering, to take charge.
Na zijn vertrek moest iemand anders het stuur overnemen. (After his departure, someone else had to take charge.)
neutralTipps
Basic Meaning of 'sturen'
The most common meaning of 'sturen' is to send. Think of sending a letter, an email, or a package. If you want to say you're sending something, 'sturen' is a good bet.
Directing Something Physical
'Sturen' can also mean to direct or steer something physical. For example, you 'stuurt' a car (you drive or steer it) or a boat. It's about controlling its direction.
Sending People
You can also 'sturen' people. This means to send them somewhere, often with an instruction or a mission. For instance, a boss might 'sturen' an employee to a meeting.
Similar to English 'to send'
'Sturen' is quite versatile, much like the English verb 'to send'. If you'd use 'to send' in English, there's a good chance 'sturen' is the right word in Dutch.
Common Phrases with 'sturen'
Learn some common phrases: 'Een e-mail sturen' (to send an email), 'Een bericht sturen' (to send a message), 'Een pakketje sturen' (to send a package). These are very practical.
Don't Confuse with 'zenden'
While 'zenden' also means to send, it often implies broadcasting or transmitting, like a radio signal. 'Sturen' is more about sending an item or directing something. For everyday situations, 'sturen' is usually correct.
Examples in Context
Practice with examples: 'Ik stuur je morgen een brief.' (I will send you a letter tomorrow.) 'Hij stuurt de auto naar links.' (He steers the car to the left.)
Past Tense of 'sturen'
The past tense of 'sturen' is 'stuurde' (imperfect) and 'gestuurd' (past participle, often used with 'hebben' to form the perfect tense). 'Ik heb een mail gestuurd.' (I have sent an email.)
Figurative Use of 'sturen'
'Sturen' can also be used figuratively, meaning to guide or influence. 'Hij stuurt het gesprek in een bepaalde richting.' (He guides the conversation in a certain direction.) This is a more advanced usage.
Practice Speaking
The best way to master 'sturen' is to use it. Try to incorporate it into your daily Dutch conversations. How would you say 'I sent you a text message'?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth 'sturen' and 'zenden' mean 'to send'. However, 'sturen' is more commonly used in everyday conversation for general sending, like sending an email or a package. 'Zenden' often implies a more formal or broadcasting context, like sending a signal or a message over a long distance, or broadcasting a TV program. Think of 'sturen' as 'to send' in a broad sense, and 'zenden' as 'to transmit' or 'to broadcast'.
Yes, absolutely! 'Sturen' can also mean 'to steer' or 'to direct'. For example, you can 'stuur de auto' (steer the car) or 'stuur iemand een bepaalde kant op' (direct someone in a certain direction).
Yes, 'sturen' is very common for digital communication. You would say 'ik stuur een e-mail' (I send an email) or 'ik stuur een bericht' (I send a message). It's the most natural choice here.
Here's the present tense conjugation for 'sturen':
- Ik stuur (I send)
- Jij/U stuurt (You send - singular informal/formal)
- Hij/Zij/Het stuurt (He/She/It sends)
- Wij sturen (We send)
- Jullie sturen (You send - plural informal)
- Zij sturen (They send)
The simple past tense (onvoltooid verleden tijd) is 'stuurde' for singular subjects and 'stuurden' for plural subjects. The present perfect tense (voltooid tegenwoordige tijd) uses 'hebben' + 'gestuurd' (I have sent).
Yes, 'sturen' often appears with prepositions. Common ones include 'naar' (to/towards), 'aan' (to - often for people), and 'op' (on/to - for specific platforms or devices).
For example: 'Ik stuur de brief naar hem.' (I send the letter to him.) 'Hij stuurt een bericht aan zijn vrienden.' (He sends a message to his friends.)
One common expression is 'iemand het bos insturen', which literally means 'to send someone into the forest'. It's used when you mislead someone or give them wrong information, causing them to get into trouble or waste time. Another common one is 'iemand op pad sturen', meaning 'to send someone on their way' or 'to dispatch someone'.
Yes, 'doorsturen' is the more specific verb for 'to forward'. However, in a general sense, you might still use 'sturen' if the context is clear. For example, 'Ik stuur je de e-mail wel even door.' (I'll forward the email to you.)
The noun form related to 'sturen' is 'de sturing' (the steering/direction/control), or 'de zending' (the shipment/consignment) when referring to something that has been sent. 'De verzending' is also commonly used for the act of sending.
While 'sturen' is primarily for physical or digital items, you can sometimes use it metaphorically for abstract concepts. For example, 'Ik stuur je goede energie.' (I send you good energy.) It's less common than for concrete items, but understandable in the right context.
Teste dich selbst 36 Fragen
Welk woord betekent 'to send'?
Het woord 'sturen' betekent 'to send' of 'to cause to go'.
Wat is het Engelse woord voor 'sturen'?
'Sturen' vertaalt naar 'to send' in het Engels.
Kies de juiste zin: 'Ik ___ een brief.'
De juiste vorm van het werkwoord 'sturen' in deze zin is 'stuur'.
De zin 'Ik stuur een cadeau' betekent 'I send a gift'.
Ja, 'sturen' betekent 'to send'.
Het woord 'sturen' wordt gebruikt om te zeggen 'to drink'.
Nee, 'sturen' betekent 'to send', niet 'to drink'. 'To drink' is 'drinken'.
Je kunt een e-mail 'sturen'.
Ja, je kunt een e-mail 'sturen' (to send an email).
Imagine you are sending an important email to a colleague. Write a short paragraph explaining what you are sending and why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik ga je zo meteen een email sturen met de documenten die we gisteren besproken hebben. Het is belangrijk dat je ze voor het einde van de dag leest, zodat we verder kunnen met het project.
You need to give directions to a friend who is visiting your city. Explain how you would 'sturen' them to a specific landmark from a central location.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vanaf het centraal station moet je richting het museum lopen. Ik zal je een appje sturen met de precieze route, zodat je niet verdwaalt.
Describe a situation where you had to 'sturen' a message or information to a large group of people. What was the information and how did you send it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vorige week moest ik een belangrijke update over de nieuwe bedrijfsregels naar alle medewerkers sturen. Ik heb dit gedaan via een groepsmail, zodat iedereen op de hoogte was.
Wat is de hoofdtaak van de communicatieafdeling in deze situatie?
Read this passage:
De directie heeft besloten een nieuwe koers te varen. Ze willen alle afdelingen een memo sturen waarin de veranderingen worden uitgelegd. Het is belangrijk dat iedereen deze memo leest en de nieuwe instructies volgt. De communicatieafdeling is verantwoordelijk voor het sturen van deze informatie.
Wat is de hoofdtaak van de communicatieafdeling in deze situatie?
De passage stelt duidelijk dat 'De communicatieafdeling is verantwoordelijk voor het sturen van deze informatie.'
De passage stelt duidelijk dat 'De communicatieafdeling is verantwoordelijk voor het sturen van deze informatie.'
Welk probleem wordt hier beschreven?
Read this passage:
Mijn computer is kapot en ik moet een belangrijk bestand naar mijn collega sturen. Ik heb geen toegang tot mijn e-mail. Zou ik het via mijn telefoon kunnen sturen? Ik vraag me af of er een andere manier is om het bestand snel en veilig te verzenden.
Welk probleem wordt hier beschreven?
De spreker kan een belangrijk bestand niet sturen vanwege een kapotte computer en gebrek aan e-mailtoegang.
De spreker kan een belangrijk bestand niet sturen vanwege een kapotte computer en gebrek aan e-mailtoegang.
Waarom stuurt de gemeente een waarschuwing naar de inwoners?
Read this passage:
De weersvoorspelling laat zien dat er zware regenval aankomt. De gemeente heeft besloten een waarschuwing te sturen naar alle inwoners via sms en sociale media. Ze hopen zo iedereen op tijd te informeren over de mogelijke overlast en veiligheidsmaatregelen.
Waarom stuurt de gemeente een waarschuwing naar de inwoners?
De passage vermeldt dat de waarschuwing wordt gestuurd 'om zo iedereen op tijd te informeren over de mogelijke overlast en veiligheidsmaatregelen.'
De passage vermeldt dat de waarschuwing wordt gestuurd 'om zo iedereen op tijd te informeren over de mogelijke overlast en veiligheidsmaatregelen.'
The courier will send the package as soon as possible.
Can you send the email with the attachment to me?
The director wants us to send a formal letter to the shareholders.
Read this aloud:
Ik zal de documenten morgen per post sturen.
Focus: sturen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je me de routebeschrijving naar het vliegveld sturen?
Focus: sturen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het bedrijf besloot een delegatie naar de conferentie te sturen.
Focus: sturen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welke zin gebruikt 'sturen' in de betekenis van het zenden van een object naar een specifieke locatie?
In deze zin betekent 'sturen' het fysiek of digitaal overbrengen van iets, zoals een e-mail, naar een ontvanger.
In welke context verwijst 'sturen' naar het beïnvloeden of leiden van een situatie of proces?
Hier betekent 'sturen' het uitoefenen van invloed of controle om een bepaalde richting of uitkomst te bewerkstelligen, zoals bij het managen van een economie.
Welke zin past het beste bij de betekenis van 'sturen' als het richten van iemands acties of gedrag?
In deze zin impliceert 'sturen' het begeleiden, opvoeden en adviseren van kinderen om hen te helpen een gewenste weg in te slaan.
Als je 'een pakket sturen' zegt, betekent dit altijd dat je het fysiek naar iemand opstuurt.
Hoewel 'sturen' ook andere betekenissen kan hebben, verwijst 'een pakket sturen' specifiek naar het verzenden van een fysiek object.
De zin 'De wind stuurt de wolken' gebruikt 'sturen' in de figuurlijke betekenis van beïnvloeden.
Hier betekent 'stuurt' letterlijk het bewegen of leiden van de wolken door de kracht van de wind; het is geen figuurlijke betekenis van invloed uitoefenen.
In de zin 'Hij stuurt aan op een conflict' wordt 'sturen' gebruikt om de intentie aan te geven om een conflict te veroorzaken of te escaleren.
In deze context betekent 'aansturen op' inderdaad het intentioneel leiden naar of veroorzaken van een bepaalde situatie, in dit geval een conflict.
The minister will send a new bill to the House of Representatives.
Could you please send the documents to the head office as soon as possible?
It is important to send a clear message to the voters.
Read this aloud:
Zou u de notulen van de vergadering naar alle deelnemers kunnen sturen?
Focus: sturen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten een signaal sturen dat we deze veranderingen serieus nemen.
Focus: signaal sturen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De directie besloot een officieel schrijven naar de vakbond te sturen.
Focus: officieel schrijven sturen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen for who will send the progress reports.
The speaker is asking for a link to be sent.
Listen for what the company decided to send.
Read this aloud:
De docent zal de samenvatting van de les per e-mail sturen.
Focus: sturen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten de uitnodigingen voor het feest zo snel mogelijk versturen.
Focus: versturen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zou je me de nieuwe brochure kunnen sturen zodra deze beschikbaar is?
Focus: sturen, zodra
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 'sturen'
The most common meaning of 'sturen' is to send. Think of sending a letter, an email, or a package. If you want to say you're sending something, 'sturen' is a good bet.
Directing Something Physical
'Sturen' can also mean to direct or steer something physical. For example, you 'stuurt' a car (you drive or steer it) or a boat. It's about controlling its direction.
Sending People
You can also 'sturen' people. This means to send them somewhere, often with an instruction or a mission. For instance, a boss might 'sturen' an employee to a meeting.
Similar to English 'to send'
'Sturen' is quite versatile, much like the English verb 'to send'. If you'd use 'to send' in English, there's a good chance 'sturen' is the right word in Dutch.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr technology Wörter
apparaat
B1A device or machine.
bellen
A1To call on the phone.
bericht
A1Message
berichten
B2To inform or send a message
component
C1A part or element of a larger whole
computer
A1Computer
constructie
B2The action of building something
digitaal
B2Involving computer technology
doorsturen
B1To send something on to another recipient
