Bedeutung
To be currently traveling.
Kultureller Hintergrund
The 'Polish Trucker' is a cultural icon of hard work and presence in the EU. Many families have a member who is 'w trasie' for weeks at a time. Polish bands often use 'w trasie' to describe the grueling but exciting life of touring in a van. Young Poles traveling and working remotely use this phrase to sound more professional than just 'traveling'. In Polish business, 'być w trasie' is a valid reason for delayed communication.
Use for work
If you want to sound like a busy professional, use 'jestem w trasie' instead of 'jadę'.
Distance matters
Don't use it for trips under 30 minutes; it sounds dramatic.
Bedeutung
To be currently traveling.
Use for work
If you want to sound like a busy professional, use 'jestem w trasie' instead of 'jadę'.
Distance matters
Don't use it for trips under 30 minutes; it sounds dramatic.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
Mój wujek jest kierowcą ciężarówki, więc często ___ (is on the road).
We use 'być' + 'w' + locative 'trasie'.
Which sentence is the most natural for a band announcing a tour?
Wybierz poprawne zdanie:
'Trasa koncertowa' is the standard term for a concert tour.
Match the phrase to the situation.
Kiedy powiesz 'Jestem w trasie'?
It is used for long-distance travel.
Complete the dialogue.
A: Gdzie jest Marek? B: Nie ma go, ___ (he is on the road) do klienta.
Context suggests business travel.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Who is 'w trasie'?
Professions
- • Kierowca
- • Muzyk
- • Handlowiec
Activities
- • Road trip
- • Przeprowadzka
- • Tournée
Aufgabensammlung
4 AufgabenMój wujek jest kierowcą ciężarówki, więc często ___ (is on the road).
We use 'być' + 'w' + locative 'trasie'.
Wybierz poprawne zdanie:
'Trasa koncertowa' is the standard term for a concert tour.
Kiedy powiesz 'Jestem w trasie'?
It is used for long-distance travel.
A: Gdzie jest Marek? B: Nie ma go, ___ (he is on the road) do klienta.
Context suggests business travel.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
2 FragenYes, but it's less common. It usually implies driving. For flying, 'w podróży' or 'w drodze' is more natural.
Use 'w trasie' for the state of being on a journey. 'Na trasie' refers to something located on a specific road (e.g., 'restauracja na trasie').
Verwandte Redewendungen
w drodze
similaron the way
w rozjazdach
specialized formconstantly traveling to various places
trasa koncertowa
specialized formconcert tour
na miejscu
contraston-site / arrived
