An 'amostra' is a representative portion used to understand the whole.
Wort in 30 Sekunden
- A small part representing a whole.
- Used for testing, analysis, or demonstration.
- Common in medicine, science, and commerce.
Overview
A palavra 'amostra' em português, correspondendo ao inglês 'sample', refere-se a uma porção representativa de um conjunto maior. Essa porção é selecionada para análise, teste ou demonstração, com o objetivo de inferir características ou qualidades do todo do qual foi extraída. O conceito é amplamente utilizado em diversas áreas, desde a ciência e a medicina até o comércio e a estatística.
O uso de 'amostra' é bastante flexível. Pode ser empregado para se referir a uma pequena quantidade de produto oferecida em uma loja para degustação, a um fragmento de tecido retirado para biópsia, ou a um conjunto de dados selecionado para estudo estatístico. A ideia central é sempre a de representatividade: a amostra deve refletir, na medida do possível, as características do universo que ela representa.
No contexto médico, 'amostra' é comum ao falar de exames de sangue, urina ou biópsias ('coletar uma amostra de sangue'). Na indústria e no comércio, é usada para testar a qualidade de produtos ('uma amostra grátis de perfume', 'analisar uma amostra do lote'). Em pesquisa e estatística, 'amostra' refere-se ao subconjunto de indivíduos ou dados selecionados para representar uma população maior ('a amostra da pesquisa incluiu 1000 pessoas').
Palavras como 'exemplo' e 'espécime' podem, em certos contextos, ter significados próximos. 'Exemplo' (example) geralmente se refere a algo que ilustra uma ideia ou serve como modelo, enquanto 'amostra' foca mais na representatividade quantitativa ou qualitativa de um todo. 'Espécime' (specimen) é frequentemente usado em contextos biológicos ou científicos para designar um indivíduo ou parte que serve de exemplo para estudo ou classificação, sendo um tipo específico de amostra em certos domínios.
Beispiele
O supermercado oferece uma amostra grátis do novo queijo.
everydayThe supermarket offers a free sample of the new cheese.
Foi coletada uma amostra de tecido para exame patológico.
medicalA tissue sample was collected for pathological examination.
Gostei tanto daquela amostra de perfume que comprei o frasco inteiro!
informalI liked that perfume sample so much that I bought the whole bottle!
A pesquisa utilizou uma amostra representativa da população brasileira.
academicThe survey used a representative sample of the Brazilian population.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
pegar uma amostra
take a sample
enviar uma amostra
send a sample
analisar uma amostra
analyze a sample
Wird oft verwechselt mit
'Exemplo' (example) is used to illustrate a point or serve as a model. 'Amostra' specifically refers to a portion taken to represent a larger whole, often for testing or analysis.
'Espécime' (specimen) is often used in scientific contexts (like biology) for an individual organism or part used for study or classification, functioning as a specific type of sample.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'amostra' is very common in everyday Portuguese. It is used neutrally across most contexts, from casual conversation to formal reports. Be mindful of the specific context to ensure the correct nuance is conveyed.
Häufige Fehler
Avoid using 'amostra' when you simply mean 'example' in the sense of illustration. Ensure the context implies a representative portion for testing or analysis. Do not confuse it with 'amador' (amateur) or 'amassado' (crushed).
Tips
Think 'representative part'.
When you hear 'amostra', picture a small piece taken from something bigger to show what the bigger thing is like.
Not always small.
While often small, the key is representativeness, not just size. A large dataset can still be an 'amostra' if it represents a larger population.
Free samples are common.
In Portuguese-speaking countries, receiving 'amostras grátis' (free samples) of products like food, cosmetics, or detergents is a very common commercial practice.
Wortherkunft
The word 'amostra' comes from the Latin 'exemplum', which also gave rise to 'exemplo' in Portuguese. Over time, 'amostra' specialized to mean a sample for testing or representation, while 'exemplo' retained the meaning of an illustration or model.
Kultureller Kontext
Offering free samples ('amostras grátis') is a widespread marketing strategy in Brazil and Portugal, seen in supermarkets, trade shows, and even distributed door-to-door.
Merkhilfe
Imagine taking a small 'sample' (amostra) of a delicious cake to see if you like the whole cake. The words sound a bit similar, and the concept is the same: a small piece representing the whole.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEmbora ambas possam se referir a uma parte de algo, 'amostra' geralmente implica uma porção representativa para teste ou análise (como uma amostra de sangue), enquanto 'exemplo' serve mais para ilustrar uma ideia ou caso (como um exemplo de frase).
É muito comum em contextos médicos (amostra de sangue, urina), científicos (amostra de solo, água), de controle de qualidade (amostra de produto) e em pesquisas estatísticas (amostra de população).
Sim, pode-se falar de uma 'amostra de dados' ou uma 'amostra de texto' para representar um conjunto maior de informações digitais ou textuais.
Significa um pequeno produto oferecido sem custo para que o consumidor possa experimentar antes de decidir comprar a versão completa. É uma estratégia de marketing comum.
Teste dich selbst
O médico pediu uma ____ de sangue para análise.
A palavra 'amostra' é usada para indicar uma pequena quantidade retirada para teste ou análise.
Qual palavra melhor descreve um pequeno pedaço de bolo dado para provar?
Uma pequena porção de comida oferecida para degustação é considerada uma amostra.
Ordene as palavras para formar uma frase correta: 'qualidade / a / testar / para / amostra / uma / lote / pegaram / do'
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
Ergebnis: /3
Summary
An 'amostra' is a representative portion used to understand the whole.
- A small part representing a whole.
- Used for testing, analysis, or demonstration.
- Common in medicine, science, and commerce.
Think 'representative part'.
When you hear 'amostra', picture a small piece taken from something bigger to show what the bigger thing is like.
Not always small.
While often small, the key is representativeness, not just size. A large dataset can still be an 'amostra' if it represents a larger population.
Free samples are common.
In Portuguese-speaking countries, receiving 'amostras grátis' (free samples) of products like food, cosmetics, or detergents is a very common commercial practice.
Beispiele
4 von 4O supermercado oferece uma amostra grátis do novo queijo.
The supermarket offers a free sample of the new cheese.
Foi coletada uma amostra de tecido para exame patológico.
A tissue sample was collected for pathological examination.
Gostei tanto daquela amostra de perfume que comprei o frasco inteiro!
I liked that perfume sample so much that I bought the whole bottle!
A pesquisa utilizou uma amostra representativa da população brasileira.
The survey used a representative sample of the Brazilian population.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end