chateadamente in 30 Sekunden
- An adverb meaning 'annoyingly' or 'tediously' in Portuguese.
- Used to describe actions done with a mix of boredom and irritation.
- Common in literature and formal descriptions of mood.
- Derived from the ubiquitous Portuguese root 'chato' (boring/annoying).
The word chateadamente is a complex adverb in the Portuguese language that bridges the gap between simple boredom and active annoyance. Derived from the adjective chateado, which itself stems from the word chato (meaning flat, but colloquially meaning boring or annoying), this adverb describes an action performed in a manner that reflects dissatisfaction, irritation, or a sense of being burdened by monotony. It is not merely about being 'sad' or 'angry,' but rather about that specific, prickly feeling of being 'fed up' or 'bored to tears' with a situation.
- Emotional Nuance
- It conveys a specific type of negative affect that is less intense than rage but more persistent than a simple frown. It often implies a lack of enthusiasm combined with a slight edge of resentment.
- Social Context
- In social settings, using this word suggests that the person is acting out their frustration in a way that others can perceive—perhaps through their tone of voice or their slow, reluctant movements.
In Brazilian Portuguese, the root chato is ubiquitous. When you add the suffix -mente, you transform this common sentiment into a formal descriptor of behavior. Imagine a student who has been asked to redo a homework assignment for the third time; they might sit down and start writing chateadamente. They aren't screaming, but every stroke of the pen screams 'I don't want to be doing this.'
Ele suspirou e começou a limpar o chão chateadamente após a festa.
The word also covers the concept of 'tediously.' If a speaker is droning on about a topic that no one cares about, they are speaking chateadamente from the perspective of the listener's experience, though the adverb usually describes the *subject's* internal state. It is the physical manifestation of the Portuguese 'chateação'—that unique blend of being annoyed and bored simultaneously.
A criança arrastou os pés chateadamente pelo corredor do museu.
- Frequency
- This is a medium-frequency word. You will find it in novels, formal essays, and news reports describing the mood of a crowd or a political figure. It is rarer in 'street' Portuguese but essential for reaching B2/C1 levels of descriptive fluency.
O funcionário atendeu o telefone chateadamente no final do expediente.
Understanding this word requires understanding the 'chato' culture. In Brazil, anything can be 'chato': a person, a movie, a rainstorm, or a difficult task. Therefore, doing something chateadamente is the act of performing while being under the influence of that 'chato' quality. It is a word of resistance—the resistance of the spirit against the mundane or the irritating.
Using chateadamente correctly involves placing it where it can best modify the verb to show the *manner* of the action. In Portuguese, adverbs ending in -mente are quite flexible, but they typically follow the verb they modify to provide the most natural flow.
- Standard Placement
- Verbo + Chateadamente. Example: 'Ele falou chateadamente.' This is the most common and clearest way to use the word.
- Emphatic Placement
- Chateadamente + Verbo. Example: 'Chateadamente, ele aceitou o convite.' This places the emphasis on the mood before the action is even revealed.
When constructing sentences, consider the 'why' behind the annoyance. Is the subject bored? Irritated? Disappointed? Chateadamente covers all three, but the context of the sentence will clarify which nuance is intended. For instance, if someone is waiting in a long line, their actions (checking their watch, sighing) are done chateadamente.
Ela folheava a revista chateadamente enquanto esperava o médico.
It is also useful in dialogue tags. Instead of just saying 'he said,' you can use 'disse ele, chateadamente' to instantly paint a picture of his facial expression and tone. This is a favorite tool for Brazilian authors to convey character emotion without lengthy descriptions.
'Não quero ir,' respondeu o adolescente chateadamente.
In more complex sentences, you can use it to contrast with other emotions. For example: 'Embora estivesse feliz com a promoção, ele olhou chateadamente para a pilha de novos documentos.' (Although he was happy with the promotion, he looked annoyingly/boredly at the pile of new documents.) This shows the versatility of the word in expressing mixed emotions.
While you might not hear a teenager scream chateadamente at a concert, you will certainly encounter it in specific professional and literary environments. It is a 'descriptive' word rather than a 'reactive' word. You use it to describe *how* something happened after the fact or in a narrative setting.
- Literature and Fiction
- Novelists use this word to show, not tell. Instead of saying a character is 'bored,' they have the character move 'chateadamente.' It adds a layer of sophistication to the prose.
- Journalism
- In opinion pieces or features, journalists might use it to describe the public's reaction to a new, unpopular tax or a delayed public works project.
In the workplace, you might hear a manager describing a team's performance: 'A equipe trabalhou chateadamente durante todo o fim de semana.' (The team worked annoyingly/resentfully all weekend.) Here, it captures the 'vibe' of the office—one of reluctant compliance.
O público reagiu chateadamente ao cancelamento do show.
Interestingly, in the world of Brazilian 'Telenovelas' (soap operas), this word is a scriptwriter's dream. It perfectly describes the behavior of a character who is being forced into a marriage or a business deal they don't want. You'll hear the narrator or see the stage directions using this term to guide the actor's performance toward a state of 'visible annoyance.'
In academic settings, particularly in psychology or sociology papers written in Portuguese, chateadamente might be used to describe subject responses to repetitive stimuli. It denotes a specific behavioral pattern of disengagement and mild irritation that is quantifiable in behavioral studies.
The most common mistake English speakers make with chateadamente is confusing it with 'sadly' (tristemente). While being 'chateado' can sometimes mean being upset or sad in a mild way, 'chateadamente' almost always leans toward the 'annoyed' or 'bored' side of the spectrum. If you are crying at a funeral, you are not acting chateadamente; you are acting tristemente.
- Confusion with Anger
- Don't confuse it with 'irritadamente' (angrily). If someone is yelling and throwing things, 'chateadamente' is too weak. It describes the sighing and eye-rolling phase, not the screaming phase.
- Overuse of -mente
- Beginners often try to turn every adjective into an adverb. While 'chateadamente' is correct, using it three times in one paragraph will make your Portuguese sound robotic. Mix it up with 'com chateação' or 'de forma chata'.
Another error is the pronunciation of the 'e' before the 'mente'. In many Brazilian accents, that 'e' is very soft, almost like a 'dji' sound in some regions, but in 'chateadamente', you must maintain the flow of the syllables: cha-te-a-da-men-te. Skipping the 'a' in the middle is a common phonetic slip-up.
Errado: Ele gritou chateadamente! (Too weak for screaming)
Correto: Ele resmungou chateadamente.
Finally, watch out for the 'false friend' aspect. In some contexts, 'chato' can mean 'flat.' However, 'chateadamente' *never* means 'flatly' in a physical sense (like a tire). It is strictly emotional and behavioral. If you want to say something was done in a flat manner physically, you would use 'de forma plana'.
Portuguese is rich with adverbs of mood. Understanding how chateadamente fits among its cousins will help you choose the exact right word for your context. Here are some close relatives:
- Aborrecidamente
- Very similar, but often leans more toward 'boredom' (tedious) than 'annoyance.' In Portugal, 'aborrecido' is the standard for 'bored,' whereas in Brazil, 'chateado' is more common for 'annoyed/upset.'
- Irritadamente
- A step up in intensity. Use this when there is actual anger or visible irritation involved, rather than just the 'drag' of being chateado.
- Fastidiosamente
- A more academic or literary term for 'tediously.' Use this if you want to sound very educated or if the boredom is caused by something overly detailed or repetitive.
If you find chateadamente too long or formal, consider these structural alternatives:
- Com má vontade: Literally 'with bad will.' This is perfect for when someone is doing a task they hate.
- De saco cheio: (Slang) 'With a full sack.' This means being completely fed up. You wouldn't say 'he walked de saco cheio-ly,' but 'Ele andou, de saco cheio.'
- A contragosto: 'Against one's will' or 'reluctantly.' This is a very elegant alternative.
Ele limpou o quarto a contragosto (instead of chateadamente).
In summary, chateadamente is your 'middle-of-the-road' adverb for negative mood. It’s more descriptive than 'mal' (badly) but less aggressive than 'furiosamente' (furiously). It captures the essence of the daily grind and the minor frictions of life.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The word 'chato' in Brazil is one of the most versatile insults. It can describe a person, a movie, or even a difficult math problem. 'Chateadamente' captures the energy of dealing with all of those things.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'ch' like 'tch' (it should be like 'sh' in 'shoe').
- Skipping the 'a' in 'te-a-da'.
- Stressing the 'cha' instead of the 'men'.
- Making the 'd' sound too hard (it should be soft).
- Pronouncing 'mente' like English 'mint'.
Schwierigkeitsgrad
Easy to recognize if you know 'chato'.
Spelling the long suffix correctly requires attention.
Long words with many syllables can be a tongue-twister.
Clearly distinguishable in slow speech.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Adverb formation with -mente
chateado -> chateada + mente = chateadamente
Adverb placement after the verb
Ele caminha chateadamente.
Adverbial modification of adjectives
Ele está chateadamente cansado.
Dropping -mente in sequences
Ele agiu rápida e chateadamente (Commonly used to avoid repetition).
Stress on the penultimate syllable of the suffix
chateadaMENte
Beispiele nach Niveau
Ele caminha chateadamente.
He walks annoyedly/boredly.
Simple adverb placement after the verb.
Ela estuda chateadamente hoje.
She studies annoyedly today.
Adverb modifying the verb 'estudar'.
O gato olha chateadamente.
The cat looks annoyedly.
Using an adverb to describe a pet's mood.
Nós limpamos a casa chateadamente.
We clean the house annoyedly.
Adverb used with a direct object ('a casa').
Você fala chateadamente?
Do you speak annoyedly?
Question form with adverb.
Ele come a sopa chateadamente.
He eats the soup annoyedly.
Describing the manner of eating.
Eles esperam o ônibus chateadamente.
They wait for the bus annoyedly.
Plural subject with adverb.
A menina brinca chateadamente.
The girl plays annoyedly.
Contrast between a fun action and a bored manner.
O aluno respondeu ao professor chateadamente.
The student answered the teacher annoyedly.
Adverb modifying a verb of speaking.
Ela fechou a porta chateadamente.
She closed the door annoyedly.
Action verb + direct object + adverb.
Chateadamente, ele começou o trabalho.
Annoyedly, he started the work.
Adverb at the beginning for emphasis.
Eles assistiram ao filme chateadamente.
They watched the movie annoyedly/boredly.
Adverb modifying 'assistiram'.
O motorista buzinou chateadamente.
The driver honked the horn annoyedly.
Describing an auditory action.
Ela arrumou a mala chateadamente.
She packed the suitcase annoyedly.
Context of a forced trip.
O menino lavou a louça chateadamente.
The boy washed the dishes annoyedly.
Common household context.
Nós ouvimos a notícia chateadamente.
We heard the news annoyedly/upsetly.
Reaction to information.
O funcionário explicou o atraso chateadamente.
The employee explained the delay annoyedly.
Professional context.
Ela suspirou e sentou-se chateadamente no banco.
She sighed and sat down annoyedly on the bench.
Combined actions (sighed and sat).
O autor escreveu o último capítulo chateadamente.
The author wrote the last chapter tediously/annoyedly.
Creative process context.
Chateadamente, o cliente reclamou do serviço.
Annoyedly, the customer complained about the service.
Customer service context.
Ele entregou o relatório chateadamente ao chefe.
He handed the report annoyedly to the boss.
Indirect object ('ao chefe').
A plateia reagiu chateadamente ao discurso longo.
The audience reacted annoyedly to the long speech.
Collective noun subject.
Ela organizou os arquivos chateadamente a tarde toda.
She organized the files annoyedly all afternoon.
Duration of time added.
O técnico consertou o erro chateadamente.
The technician fixed the error annoyedly.
Technical context.
O político admitiu a derrota chateadamente.
The politician admitted defeat annoyedly/resentfully.
Formal/Political context.
Ela folheava o contrato chateadamente, procurando falhas.
She was leafing through the contract annoyedly, looking for flaws.
Gerund phrase ('procurando falhas') added.
Chateadamente, o diretor cancelou a reunião de última hora.
Annoyedly, the director canceled the meeting at the last minute.
Complex adverbial phrase.
Os jogadores deixaram o campo chateadamente após o empate.
The players left the field annoyedly after the draw.
Sports context.
Ele observava a chuva chateadamente pela janela do escritório.
He watched the rain annoyedly through the office window.
Atmospheric description.
A secretária digitava chateadamente enquanto o telefone tocava.
The secretary typed annoyedly while the phone was ringing.
Simultaneous actions.
Ela aceitou o convite chateadamente, sem querer ir realmente.
She accepted the invitation annoyedly, without really wanting to go.
Nuance of social obligation.
O cientista revisou os dados chateadamente pela décima vez.
The scientist reviewed the data annoyedly for the tenth time.
Repetitive action.
O réu ouviu a sentença chateadamente, embora mantivesse o silêncio.
The defendant heard the sentence annoyedly/resentfully, although he remained silent.
Subordinate clause ('embora...').
A narrativa arrastava-se chateadamente por capítulos desnecessários.
The narrative dragged on tediously through unnecessary chapters.
Metaphorical use for an abstract subject.
Chateadamente, o filósofo constatou a superficialidade do debate.
Annoyedly, the philosopher noted the superficiality of the debate.
Intellectual/Academic context.
Ele respondeu às críticas chateadamente, defendendo seu ponto de vista.
He responded to the criticisms annoyedly, defending his point of view.
Defensive tone.
A burocracia estatal move-se chateadamente, ignorando a urgência dos cidadãos.
The state bureaucracy moves tediously/annoyedly, ignoring the citizens' urgency.
Personification of bureaucracy.
Ela, chateadamente, reconheceu que o erro fora seu desde o início.
She, annoyedly, recognized that the mistake had been hers from the start.
Parenthetical adverb placement.
O sol punha-se chateadamente sobre a cidade cinzenta e monótona.
The sun set tediously over the gray and monotonous city.
Literary personification of nature.
Eles discutiam chateadamente as minúcias do novo regulamento.
They were annoyedly discussing the minutiae of the new regulation.
Focus on 'minúcias' (details).
A existência parecia transcorrer chateadamente sob o peso da rotina.
Existence seemed to pass tediously under the weight of routine.
Existential/Philosophical register.
O orador, chateadamente consciente da própria redundância, continuou a falar.
The speaker, annoyedly aware of his own redundancy, continued to speak.
Adverb modifying an adjective ('consciente').
Chateadamente, a história repete-se em ciclos de erros previsíveis.
Tediously/Annoyedly, history repeats itself in cycles of predictable errors.
Universal statement.
Ele manipulava os instrumentos chateadamente, como se a perícia fosse um fardo.
He manipulated the instruments annoyedly, as if expertise were a burden.
Simile ('como se...').
A crítica literária abordou a obra chateadamente, apontando sua falta de vigor.
The literary critic approached the work annoyedly/tediously, pointing out its lack of vigor.
Professional literary analysis.
O silêncio instalou-se chateadamente entre os dois antigos amigos.
The silence settled annoyedly/uncomfortably between the two old friends.
Abstract subject ('o silêncio').
Ela observava a decadência do império chateadamente, sem surpresas.
She watched the decline of the empire annoyedly/tediously, without surprises.
Grand historical context.
O processo judicial arrastou-se chateadamente por décadas a fio.
The judicial process dragged on tediously for decades on end.
Describing long-term systems.
Synonyme
Gegenteile
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— A common tag in books to show a character's tone.
'Não aguento mais,' disse ele, chateadamente.
— Used to describe a direct look of disapproval or boredom.
Ela olhou para mim chateadamente quando cheguei atrasado.
— Combining a sigh with the adverb for emotional effect.
O pai suspirou chateadamente diante da bagunça.
— Showing reluctant agreement.
Ele aceitou chateadamente a nova escala de horários.
— Describing a physical action done with negative energy.
A criança sentou-se chateadamente no sofá.
— Describing the general tone of a conversation.
O vizinho falava chateadamente sobre o barulho.
— Redundant but used for emphasis in storytelling.
Ela reclamou chateadamente da comida fria.
— Watching something with a sense of boredom.
Ele observava chateadamente o jogo de futebol.
— Returning from somewhere with a bad mood.
Ela voltou chateadamente da reunião.
— Explaining something while feeling annoyed.
O professor explicou chateadamente a regra pela quinta vez.
Wird oft verwechselt mit
Tristemente is for sadness/grief; chateadamente is for boredom/annoyance.
Mal means 'badly' (low quality); chateadamente means 'annoyedly' (low mood).
Sounds similar but means 'fully' or 'completely'.
Redewendungen & Ausdrücke
— To make an annoyed face (often associated with acting chateadamente).
Não faça cara chata, termine logo!
Informal— To be completely fed up (the feeling behind acting chateadamente).
Estou de saco cheio desse trabalho!
Slang— To act like an annoying person.
Ele deu uma de chato e reclamou de tudo.
Informal— To be upset or annoyed with something.
Ele ficou na bronca com o resultado.
Informal— To show disapproval (often done chateadamente).
Ela torceu o nariz para a nova ideia.
Neutral— To pout (a physical sign of acting chateadamente).
A criança fez bico porque não ganhou o doce.
Informal— To be on edge (leading to acting chateadamente).
Depois do trânsito, ele estava com os nervos à flor da pele.
Neutral— To lose one's temper (the limit of being chateado).
Ele perdeu as estribeiras com a burocracia.
InformalLeicht verwechselbar
Both mean 'annoyedly/boredly'.
Aborrecidamente is more common in Portugal; chateadamente is more common in Brazil.
Ele esperou aborrecidamente (PT) / chateadamente (BR).
Both describe negative moods.
Irritadamente implies more active anger; chateadamente implies more passive boredom.
Ele gritou irritadamente / Ele suspirou chateadamente.
Both mean 'tediously'.
Fastidiosamente is much more formal and specific to boredom from repetition.
O processo é fastidiosamente longo.
People acting chateadamente often move slowly.
Vagarosamente only refers to speed, not mood.
Ele andou vagarosamente (slowly) vs chateadamente (annoyedly).
Both imply low energy.
Desanimadamente implies a loss of hope; chateadamente implies a loss of patience.
Ele olhou desanimadamente para o futuro.
Satzmuster
Eu [verbo] chateadamente.
Eu estudo chateadamente.
Ele [verbo] [objeto] chateadamente.
Ele leu o livro chateadamente.
Chateadamente, [sujeito] [verbo].
Chateadamente, o chefe saiu.
[Sujeito], chateadamente, [verbo].
A Maria, chateadamente, aceitou.
[Verbo]-se chateadamente.
Sentou-se chateadamente.
O [substantivo abstrato] transcorreu chateadamente.
O tempo transcorreu chateadamente.
Agir de forma chateadamente [adjetivo].
Agir de forma chateadamente apática.
Por que você está [verbo] chateadamente?
Por que você está andando chateadamente?
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Medium-Low in speech, Medium in literature.
-
Using 'chateadamente' for physical flatness.
→
De forma plana.
While 'chato' can mean flat, 'chateadamente' is strictly for mood and behavior.
-
Spelling it as 'chateadamente' without the 'a'.
→
Chateadamente.
The 'a' comes from the feminine adjective 'chateada'. Don't skip it!
-
Using it to describe high-intensity rage.
→
Furiosamente / Irritadamente.
Chateadamente is for 'fed up' or 'bored' feelings, not for screaming anger.
-
Changing the ending for a female subject (chateadamenta).
→
Chateadamente.
Adverbs in Portuguese never change their ending based on gender.
-
Using it for 'sadly' in a tragic context.
→
Tristemente.
It's too light for tragedy. It's for being 'annoyed/bored', not 'devastated'.
Tipps
Formation Secret
Always take the feminine form of the adjective (chateada) before adding -mente. This works for almost all Portuguese adverbs!
Root Power
Master the word 'chato' first. Once you understand that 'chato' means anything boring or annoying, 'chateadamente' becomes easy to remember.
Syllable Counting
It has 6 syllables: cha-te-a-da-men-te. Practice them slowly like a song to get the rhythm right.
Avoid Repetition
If you find yourself using 'chateadamente' too much, swap it for 'de má vontade' (reluctantly) to keep your writing fresh.
Tone Clues
When you hear this word, the speaker is usually expressing a 'low-energy' complaint. It's a key word for understanding subtle dissatisfaction.
Brazilian Nuance
In Brazil, 'chateado' often means 'upset with someone.' So 'chateadamente' can imply acting out of a sense of being hurt or offended.
Narrative Mood
Use this adverb to describe a character's body language. It's a 'show, don't tell' word that adds depth to your stories.
Polite Complaining
If you need to describe your annoyance in a professional e-mail, 'chateadamente' is a safe and sophisticated choice.
The Flat Metaphor
Remember that 'chato' means 'flat.' Doing something 'chateadamente' is doing it in a 'flat,' uninteresting, and annoying way.
Advanced Adverbs
Learning long adverbs like this helps you bridge the gap between A2 and B1 levels of fluency.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a 'Flat' (Chato) tire. Changing a flat tire is annoying and boring. When you do it, you do it 'chateadamente'.
Visuelle Assoziation
Imagine a person dragging their feet and rolling their eyes while carrying a heavy, boring book. That person is moving 'chateadamente'.
Word Web
Herausforderung
Try to use 'chateadamente' to describe the next chore you do. Say out loud: 'Eu estou lavando a louça chateadamente'.
Wortherkunft
Derived from the Portuguese word 'chato' (flat), which comes from the Latin 'plattus'. The suffix '-mente' is the standard Latin-derived suffix for adverbs.
Ursprüngliche Bedeutung: Originally 'flatly', it evolved metaphorically to mean 'boringly' (as in a flat, uninteresting landscape) and then 'annoyingly'.
Romance (Latin root).Kultureller Kontext
It is a safe, non-offensive word. It is much more polite than using slang like 'de saco cheio'.
English speakers often struggle with the 'bored vs annoyed' duality of this word. In English, we usually pick one. In Portuguese, 'chateadamente' covers the overlap.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Workplace
- Trabalhar chateadamente
- Responder ao e-mail chateadamente
- Participar da reunião chateadamente
- Entregar o projeto chateadamente
Home Life
- Arrumar a casa chateadamente
- Lavar a louça chateadamente
- Acordar chateadamente
- Comer os vegetais chateadamente
Social Situations
- Esperar chateadamente
- Ouvir a história chateadamente
- Aceitar o convite chateadamente
- Ir à festa chateadamente
Education
- Fazer a lição chateadamente
- Ouvir a aula chateadamente
- Estudar para a prova chateadamente
- Ler o livro chateadamente
Public Spaces
- Ficar na fila chateadamente
- Esperar o médico chateadamente
- Andar no trânsito chateadamente
- Pagar as contas chateadamente
Gesprächseinstiege
"Você já teve que trabalhar chateadamente em um sábado?"
"Por que algumas pessoas sempre respondem chateadamente?"
"Você acha que as crianças fazem as tarefas chateadamente por natureza?"
"Quando foi a última vez que você esperou chateadamente por algo?"
"Como você reage quando alguém fala com você chateadamente?"
Tagebuch-Impulse
Descreva um dia em que você teve que fazer tudo chateadamente. O que aconteceu?
Escreva sobre uma situação em que você viu alguém agindo chateadamente. Como isso afetou o ambiente?
Você acha que é possível fazer algo chateadamente e ainda assim ter um bom resultado?
Quais são as coisas que mais te fazem agir chateadamente no dia a dia?
Reflita sobre a diferença entre fazer algo 'tristemente' e 'chateadamente'.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenTechnically, 'chateado' can mean 'upset,' but 'chateadamente' is almost always used to mean 'annoyedly' or 'boredly.' Use 'tristemente' for 'sadly.' For example, if you lose a pet, you act 'tristemente,' but if you have to wait in a long line, you act 'chateadamente.'
It is less common than saying 'de um jeito chato' or 'com chateação.' However, you will hear it in more formal contexts or read it in books. Using it correctly will make your Portuguese sound very sophisticated.
No. In Portuguese, adverbs ending in '-mente' are invariable. They do not change for gender or number. You use 'chateadamente' for men, women, and groups.
The difference is mainly regional. In Brazil, 'chateadamente' is the preferred term for being annoyed/upset. In Portugal, 'aborrecidamente' is more frequently used for being bored or annoyed. Both are grammatically correct in both places.
You wouldn't say the movie 'acts' chateadamente. You would say 'O filme é chato.' But you could say 'Eu assisti ao filme chateadamente' (I watched the movie boredly/annoyedly).
Yes, it is a perfectly polite and formal way to describe a negative mood. It is much more appropriate for professional settings than slang terms like 'puto' or 'de saco cheio.'
In Brazil, it sounds like 'MEN-tchee.' In Portugal, it sounds like 'MEN-teh' (with a very short 'e'). The stress is always on the 'MEN' syllable.
Yes! 'Chateadamente, ele aceitou o trabalho.' This is a great way to set the mood for the entire sentence right from the start.
No. It comes from the Latin 'plattus' (flat). Any similarity to the English word 'chat' (to talk) is purely coincidental, although talking too much can certainly be 'chato'!
The most direct opposites are 'alegremente' (happily), 'entusiasticamente' (enthusiastically), or 'animadamente' (lively).
Teste dich selbst 200 Fragen
Escreva uma frase usando 'chateadamente' sobre o trabalho.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Descreva como uma criança limpa o quarto chateadamente.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'chateadamente' no início de uma frase.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Crie um diálogo curto entre duas pessoas onde uma fala chateadamente.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escreva um sinônimo de 'Ele agiu chateadamente' usando 'má vontade'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Descreva um pôr do sol usando 'chateadamente' (estilo literário).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explique por que alguém esperaria chateadamente no médico.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Transforme o adjetivo 'chateado' no advérbio 'chateadamente' em uma frase.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use o advérbio para descrever uma reação a uma notícia ruim.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escreva uma frase sobre burocracia usando o advérbio.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Descreva um animal agindo chateadamente.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Crie uma frase com 'chateadamente' e 'relutantemente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escreva sobre uma viagem de ônibus longa.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use o advérbio para descrever um professor cansado.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escreva sobre um jantar ruim.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Crie uma frase no passado perfeito.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use o advérbio em uma pergunta.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Descreva o ato de lavar louça.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escreva uma frase sobre política.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use o advérbio para descrever o silêncio.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronuncie a palavra: chateadamente.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga: 'Eu estou trabalhando chateadamente'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use o tom de voz correto para a frase: 'Que chato!'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronuncie as 6 sílabas separadamente.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga 'Chateadamente' 3 vezes rápido.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Como você diria 'I answered annoyedly'?
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pratique a tônica: chateada-MEN-te.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga uma frase sobre o trânsito.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga o sinônimo: aborrecidamente.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga: 'Chateadamente, ele aceitou'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronuncie o sufixo: -mente.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga: 'Não faça cara chata'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Como se diz 'tediously'?
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga: 'A aula passou chateadamente'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronuncie a raiz: chateado.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga: 'Ele suspirou chateadamente'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pratique o som 'ch': chato.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga: 'Estou de saco cheio'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronuncie 'fastidiosamente'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diga: 'O processo é chateadamente longo'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ouça e escreva: 'Ele falou chateadamente.'
Quantas sílabas você ouve em 'chateadamente'?
Qual a última palavra desta frase? 'Ela saiu da sala chateadamente.'
O tom de voz é feliz ou triste? (Speaker sounds annoyed)
Identifique o advérbio: 'Infelizmente, ele agiu chateadamente.'
Qual o verbo? 'Eles esperam chateadamente.'
Ouça a diferença: chateado vs chateadamente.
Qual a tônica da palavra?
A palavra termina em 'e' ou 'i' no Brasil?
Escreva a frase: 'Chateadamente, o chefe ligou.'
Qual o sentimento? 'O menino resmungou chateadamente.'
O 'ch' soa como 'sh' ou 'tch'?
Ouça: 'aborrecidamente'. É sinônimo?
Qual a 3ª sílaba?
Escreva: 'Ela aceitou chateadamente.'
/ 200 correct
Perfect score!
Summary
The word 'chateadamente' is essential for describing the 'vibe' of reluctant compliance or mild irritation. Example: 'Ele limpou o quarto chateadamente' (He cleaned the room annoyingly/reluctantly).
- An adverb meaning 'annoyingly' or 'tediously' in Portuguese.
- Used to describe actions done with a mix of boredom and irritation.
- Common in literature and formal descriptions of mood.
- Derived from the ubiquitous Portuguese root 'chato' (boring/annoying).
Formation Secret
Always take the feminine form of the adjective (chateada) before adding -mente. This works for almost all Portuguese adverbs!
Root Power
Master the word 'chato' first. Once you understand that 'chato' means anything boring or annoying, 'chateadamente' becomes easy to remember.
Syllable Counting
It has 6 syllables: cha-te-a-da-men-te. Practice them slowly like a song to get the rhythm right.
Avoid Repetition
If you find yourself using 'chateadamente' too much, swap it for 'de má vontade' (reluctantly) to keep your writing fresh.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Erschüttert oder tief bewegt. Sie war von dem Unfall sichtlich erschüttert.
abalar
A2Erschüttern oder tief bewegen. Die Nachricht hat ihn zutiefst erschüttert.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In einer niedergeschlagenen oder entmutigten Weise. Es beschreibt ein Verhalten, das von tiefer Traurigkeit und Erschöpfung geprägt ist.
abatido
A2Er sieht nach der Nachricht sehr niedergeschlagen aus.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2Offen; in einer Weise, die nichts verbirgt.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
