convivial
Friendly, lively, and enjoyable; sociable.
Convivial describes a friendly, lively, and enjoyable atmosphere conducive to social interaction.
Wort in 30 Sekunden
- Friendly, lively, and enjoyable social atmosphere.
- Describes people or places that promote sociability.
- Evokes warmth, joy, and pleasant interaction.
Summary
Convivial describes a friendly, lively, and enjoyable atmosphere conducive to social interaction.
- Friendly, lively, and enjoyable social atmosphere.
- Describes people or places that promote sociability.
- Evokes warmth, joy, and pleasant interaction.
Think 'party' atmosphere
Imagine a warm, happy party where everyone is chatting and laughing. That feeling is 'convivial'.
Avoid overuse in formal settings
While not incorrect, 'convivial' might sound slightly informal in very strict, official documents. Use judiciously.
Importance of shared meals
In many cultures, shared meals are central to social bonding. A 'convivial' meal strengthens these connections.
Beispiele
4 von 4O bar da esquina tem um ambiente muito convivial, perfeito para relaxar com amigos.
The corner pub has a very convivial atmosphere, perfect for relaxing with friends.
Apesar da formalidade do evento, os organizadores esforçaram-se para criar um clima convivial entre os convidados.
Despite the formality of the event, the organizers strove to create a convivial atmosphere among the guests.
Adoro ir a festas onde as pessoas são abertas e a conversa flui de forma convivial.
I love going to parties where people are open and conversation flows in a convivial way.
O simpósio buscou promover um intercâmbio de ideias num espírito convivial e colaborativo.
The symposium aimed to foster an exchange of ideas in a convivial and collaborative spirit.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'convivial' as 'living together' (Latin 'con-' + 'vivere'). A convivial atmosphere is one where people are happily 'living together' and enjoying each other's company.
Overview
O termo 'convivial' em português, derivado do latim 'convivium' (banquete, festa), descreve um ambiente ou pessoa que é amigável, animada e agradável, promovendo a sociabilidade e a boa companhia. É frequentemente associado a situações sociais onde as pessoas se sentem à vontade para interagir e desfrutar da presença umas das outras. A palavra evoca uma sensação de calor, alegria e hospitalidade.
É usado principalmente para descrever o ambiente de um evento, um local (como um bar ou restaurante) ou o comportamento de pessoas em um grupo. Pode qualificar substantivos como 'atmosfera', 'ambiente', 'reunião', 'festa', 'pessoa' ou 'grupo'. O uso é mais comum em contextos informais e semi-formais, embora possa aparecer em descrições mais formais para evocar uma sensação específica de calor humano.
É muito comum em contextos de celebrações, encontros sociais, jantares com amigos, festas de aniversário, reuniões familiares e eventos corporativos que visam promover o networking e um clima descontraído. Restaurantes e bares que oferecem uma experiência acolhedora e animada também podem ser descritos como 'conviviais'.
Embora 'convivial' esteja relacionado a 'sociável' e 'amigável', ele carrega uma nuance de animação e prazer compartilhado que os outros termos podem não abranger totalmente. 'Sociável' foca na disposição para interagir socialmente; 'amigável' denota boa vontade e ausência de hostilidade. 'Convivial' engloba essas qualidades, mas adiciona a ideia de um ambiente alegre e festivo, onde a interação é prazerosa e estimulante. 'Festivo' é mais sobre a celebração em si, enquanto 'convivial' descreve a qualidade da interação dentro dessa celebração ou em qualquer ambiente social agradável.
Nutzungshinweise
Convivial is generally positive and describes a pleasant social experience. It's appropriate for describing parties, gatherings, or the general vibe of a place. While it implies sociability, it specifically highlights the enjoyment and liveliness of that interaction.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'convivial' in contexts where simply 'friendly' or 'sociable' would suffice, potentially sounding slightly too enthusiastic. Ensure the context truly implies a lively and enjoyable atmosphere, not just basic politeness.
Merkhilfe
Think of 'convivial' as 'living together' (Latin 'con-' + 'vivere'). A convivial atmosphere is one where people are happily 'living together' and enjoying each other's company.
Wortherkunft
From Latin 'convivium', meaning 'a feast, banquet, entertainment', derived from 'convivere' ('to live together', 'to feast'). This highlights the origin in shared meals and social gatherings.
Kultureller Kontext
The concept of a 'convivial' atmosphere is valued in many cultures as it fosters community and strengthens social bonds. Shared experiences, especially around food and drink, are often designed to be convivial.
Beispiele
O bar da esquina tem um ambiente muito convivial, perfeito para relaxar com amigos.
everydayThe corner pub has a very convivial atmosphere, perfect for relaxing with friends.
Apesar da formalidade do evento, os organizadores esforçaram-se para criar um clima convivial entre os convidados.
formalDespite the formality of the event, the organizers strove to create a convivial atmosphere among the guests.
Adoro ir a festas onde as pessoas são abertas e a conversa flui de forma convivial.
informalI love going to parties where people are open and conversation flows in a convivial way.
O simpósio buscou promover um intercâmbio de ideias num espírito convivial e colaborativo.
academicThe symposium aimed to foster an exchange of ideas in a convivial and collaborative spirit.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
um ambiente convivial
a convivial atmosphere
uma noite convivial
a convivial evening
um espírito convivial
a convivial spirit
Wird oft verwechselt mit
'Sociable' describes a person's inclination to interact with others. 'Convivial' describes the quality of the atmosphere or interaction itself, emphasizing friendliness and liveliness.
'Festive' relates specifically to celebrations and holidays, often implying decorations and traditional activities. 'Convivial' is broader, referring to any pleasant and lively social interaction, not necessarily tied to a specific holiday.
Grammatikmuster
Think 'party' atmosphere
Imagine a warm, happy party where everyone is chatting and laughing. That feeling is 'convivial'.
Avoid overuse in formal settings
While not incorrect, 'convivial' might sound slightly informal in very strict, official documents. Use judiciously.
Importance of shared meals
In many cultures, shared meals are central to social bonding. A 'convivial' meal strengthens these connections.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra mais adequada:
O restaurante tinha uma atmosfera muito ______ com música suave e iluminação acolhedora.
A descrição de 'música suave e iluminação acolhedora' aponta para um ambiente agradável e social, que é exatamente o que 'convivial' descreve.
Escolha a opção que melhor define 'convivial':
O que significa um ambiente ser 'convivial'?
A definição central de 'convivial' é justamente a de um lugar ou situação que é agradável, animada e propícia à interação social positiva.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'convivial':
festa / a / foi / muito / convivial
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, descrevendo a festa como agradável e animada.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Sociável' descreve a tendência de uma pessoa em buscar e gostar de companhia. 'Convivial' descreve o ambiente ou a atmosfera que é amigável e animada, promovendo a interação social prazerosa.
É usada para descrever reuniões sociais, festas, jantares, ou o ambiente de estabelecimentos como bares e restaurantes que proporcionam uma experiência acolhedora e animada para os convidados.
Sim, embora seja mais comum para descrever um ambiente, uma pessoa pode ser descrita como 'convivial' se ela contribui ativamente para criar uma atmosfera amigável, animada e agradável em interações sociais.
A palavra tem origem no latim 'convivium', que significa banquete ou festa, derivado de 'con-' (junto) e 'vivere' (viver), sugerindo 'viver junto' ou 'comer junto'.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
