Enojar means to cause revulsion or strong disapproval, indicating a deeply unpleasant feeling.
Wort in 30 Sekunden
- To cause disgust or strong disapproval.
- Expresses a strong negative reaction.
- Used for offensive or unpleasant things.
Overview
O verbo 'enojar' em português é usado para descrever a sensação de repulsa ou forte desagrado que uma pessoa sente em relação a algo ou alguém. Essa sensação pode ser provocada por algo que é considerado ofensivo, nojento, imoral ou simplesmente muito desagradável. A palavra tem uma carga negativa forte, indicando um nível de desconforto que vai além de um simples descontentamento.
Geralmente, 'enojar' é usado na terceira pessoa do singular ou plural, referindo-se ao objeto ou situação que causa o nojo. Pode ser usado tanto de forma transitiva direta (alguém enoja alguém/algo) quanto reflexiva (alguém se enoja). É comum em contextos onde se expressa desaprovação moral ou física. Por exemplo, 'A crueldade do homem enojou a todos' ou 'Ele se enojou com a sujeira do local'.
Este verbo é frequentemente encontrado em discussões sobre ética, moralidade, higiene, ou em reações a eventos chocantes ou desagradáveis. Pode aparecer em notícias, conversas informais sobre experiências ruins, ou em descrições de reações a comportamentos inadequados. Situações como ver algo nojento, presenciar um ato de violência ou ouvir uma declaração ofensiva podem 'enojar' uma pessoa.
Enquanto 'enojar' foca na repulsa e aversão, palavras como 'desgostar' indicam um desagrado mais leve. 'Repugnar' é um sinônimo muito próximo, talvez até mais forte em alguns contextos, enfatizando a repulsa física ou moral. 'Chocar' descreve a surpresa e o impacto, que podem levar ao nojo, mas não são a mesma coisa. 'Irritar' refere-se a um incômodo menor, sem a conotação de repulsa profunda de 'enojar'.
Beispiele
O cheiro de lixo podre me enoja.
everydayThe smell of rotten garbage disgusts me.
A mentira descarada do político enojou os eleitores.
news/politicsThe politician's blatant lie disgusted the voters.
Que nojo! Essa comida me enoja completamente.
informalHow disgusting! This food completely disgusts me.
Comportamentos antiéticos podem enojar a comunidade acadêmica.
formal/academicUnethical behaviors can disgust the academic community.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Que nojo!
How disgusting!
Ficar enojado
To become disgusted
Wird oft verwechselt mit
'Enjoar' relates to feeling nauseous, often from motion sickness, too much food, or a specific smell/taste. 'Enojar' is about feeling disgust or strong disapproval towards something offensive or morally wrong.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'enojar' is quite strong and should be used when you want to convey a powerful sense of disgust or revulsion. It's suitable for describing reactions to things that are morally reprehensible, physically repulsive, or deeply offensive. Be mindful of the intensity of the emotion you wish to convey.
Häufige Fehler
A common mistake is confusing 'enojar' (to disgust) with 'enjoar' (to feel nauseous or get bored). Ensure you use the correct verb based on the intended meaning. Also, avoid using 'enojar' for mild inconveniences, as it implies a much stronger negative reaction.
Tips
Focus on Strong Disapproval
Remember 'enojar' implies a strong negative feeling, like disgust or revulsion, not just mild annoyance.
Avoid Overuse in Light Situations
Using 'enojar' for minor inconveniences might sound overly dramatic or insincere.
Cultural Nuances of Disgust
What causes disgust can vary culturally, but 'enojar' generally covers universally unpleasant stimuli like gore or extreme filth.
Wortherkunft
The word 'enojar' comes from the Latin 'enodiare', meaning 'to free from knots'. Over time, its meaning evolved to signify being 'unknotted' or disturbed emotionally, eventually leading to the sense of disgust or revulsion.
Kultureller Kontext
Expressions of disgust are universal, but the specific triggers can vary. In Portuguese-speaking cultures, like elsewhere, strong reactions of disgust are often associated with perceived violations of hygiene, morality, or social norms.
Merkhilfe
Think of 'enojar' sounding like 'annoying' but much stronger. It's not just annoying; it makes you want to throw up or turn away in disgust.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Enojar' expressa um sentimento de repulsa ou forte aversão, algo muito desagradável. Já 'chatear' indica um incômodo ou aborrecimento, um nível de desagrado bem menor e menos intenso.
Sim, 'enojar' pode ser usado para descrever a reação a uma comida que parece ou cheira mal, causando náuseas ou repulsa. Por exemplo, 'O cheiro da comida estragada me enojou'.
Não há um antônimo direto e comum para 'enojar'. Pode-se usar expressões como 'agradar', 'deleitar', 'dar prazer' para indicar o oposto do sentimento de repulsa.
Embora possa ser usado em contextos formais para descrever reações fortes, 'enojar' é mais frequentemente encontrado em contextos informais ou em descrições mais vívidas de sentimentos e situações.
Teste dich selbst
A atitude dele me ______ profundamente.
A frase está no passado e pede a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, que é 'enojou'.
A cena do filme era tão violenta que conseguiu ______ o público.
A descrição 'tão violenta' sugere uma reação de repulsa ou forte desagrado, que é o significado de 'enojar'.
O que / a / a / sujeira / fez / dela / enojar / pessoa /?
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, onde a sujeira é o agente que causa o nojo na pessoa.
Ergebnis: /3
Summary
Enojar means to cause revulsion or strong disapproval, indicating a deeply unpleasant feeling.
- To cause disgust or strong disapproval.
- Expresses a strong negative reaction.
- Used for offensive or unpleasant things.
Focus on Strong Disapproval
Remember 'enojar' implies a strong negative feeling, like disgust or revulsion, not just mild annoyance.
Avoid Overuse in Light Situations
Using 'enojar' for minor inconveniences might sound overly dramatic or insincere.
Cultural Nuances of Disgust
What causes disgust can vary culturally, but 'enojar' generally covers universally unpleasant stimuli like gore or extreme filth.
Beispiele
4 von 4O cheiro de lixo podre me enoja.
The smell of rotten garbage disgusts me.
A mentira descarada do político enojou os eleitores.
The politician's blatant lie disgusted the voters.
Que nojo! Essa comida me enoja completamente.
How disgusting! This food completely disgusts me.
Comportamentos antiéticos podem enojar a comunidade acadêmica.
Unethical behaviors can disgust the academic community.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
