greve
Strike; a refusal to work organized by a body of employees as a form of protest.
A strike is a collective work stoppage used as a tool to negotiate labor rights.
Wort in 30 Sekunden
- Collective refusal to work to demand better conditions.
- A fundamental labor right in democratic societies.
- Often involves public transport or essential services.
Summary
A strike is a collective work stoppage used as a tool to negotiate labor rights.
- Collective refusal to work to demand better conditions.
- A fundamental labor right in democratic societies.
- Often involves public transport or essential services.
Use the verb entrar
Always use 'entrar em greve' to sound natural. It indicates the action of starting the movement.
Do not confuse with lockout
Remember that a strike is led by employees. A lockout is led by the employer.
Strikes in Brazil
Strikes are a common part of Brazilian political life. They often affect public transport and schools significantly.
Beispiele
4 von 4Os professores entraram em greve por causa dos baixos salários.
The teachers went on strike because of low wages.
A greve geral paralisou o transporte público da cidade.
The general strike paralyzed the city's public transport.
Tem greve de metrô amanhã, cuidado com o trânsito.
There's a subway strike tomorrow, watch out for traffic.
A análise sociológica destaca o impacto das greves na economia.
The sociological analysis highlights the impact of strikes on the economy.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Greve' as 'Gravity' pulling the work down to a stop. It's a heavy, collective action.
Visão Geral
O termo 'greve' designa a paralisação deliberada do trabalho por parte de um grupo de funcionários. É uma ferramenta de negociação coletiva utilizada quando o diálogo entre empregados e empregadores falha, servindo para forçar uma reavaliação das condições oferecidas.
Padrões de Uso
O verbo mais comum associado é 'fazer' ou 'entrar em'. Diz-se 'entrar em greve' para indicar o início do movimento. Também é comum o uso de adjetivos como 'geral' (quando abrange várias categorias) ou 'parcial' (quando apenas setores específicos param).
Contextos Comuns
A palavra aparece frequentemente em noticiários sobre transporte público (greve de ônibus ou metrô), educação (greve de professores) e serviços públicos. É um tema recorrente em discussões sobre direitos trabalhistas e economia.
Comparação com Palavras Similares
'Paralisação' é um termo mais amplo que pode se referir a qualquer interrupção, inclusive técnica. 'Lockout' é o oposto: é a paralisação imposta pelo empregador para impedir o acesso dos trabalhadores à empresa, algo distinto da greve, que parte dos empregados.
Nutzungshinweise
The word 'greve' is neutral to formal. Use 'entrar em greve' as the standard collocation. Avoid using it for simple absences; it must be a collective action.
Häufige Fehler
Students often use 'fazer greve' instead of 'entrar em greve'. While understandable, the latter is much more idiomatic. Do not use it to describe a single person's absence.
Merkhilfe
Think of 'Greve' as 'Gravity' pulling the work down to a stop. It's a heavy, collective action.
Wortherkunft
The word comes from the French 'grève'. It refers to the Place de la Grève in Paris, where workers used to gather to look for employment and later began protesting.
Kultureller Kontext
Strikes have a deep historical root in Brazil's labor movement. They are often seen as a legitimate way to exercise citizenship.
Beispiele
Os professores entraram em greve por causa dos baixos salários.
everydayThe teachers went on strike because of low wages.
A greve geral paralisou o transporte público da cidade.
formalThe general strike paralyzed the city's public transport.
Tem greve de metrô amanhã, cuidado com o trânsito.
informalThere's a subway strike tomorrow, watch out for traffic.
A análise sociológica destaca o impacto das greves na economia.
academicThe sociological analysis highlights the impact of strikes on the economy.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Greve de fome
Hunger strike
Direito de greve
Right to strike
Comando de greve
Strike committee
Wird oft verwechselt mit
A lockout is an employer-initiated work stoppage. A strike is employee-initiated.
Grammatikmuster
Use the verb entrar
Always use 'entrar em greve' to sound natural. It indicates the action of starting the movement.
Do not confuse with lockout
Remember that a strike is led by employees. A lockout is led by the employer.
Strikes in Brazil
Strikes are a common part of Brazilian political life. They often affect public transport and schools significantly.
Teste dich selbst
Complete a frase corretamente.
Os funcionários decidiram ___ em greve por tempo indeterminado.
A expressão idiomática correta em português é 'entrar em greve'.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNa maioria dos países democráticos, o direito à greve é garantido, mas existem restrições para profissões essenciais, como militares ou policiais, que muitas vezes possuem legislações específicas que limitam ou proíbem essa ação.
A greve envolve especificamente a interrupção do trabalho. Já uma manifestação é um protesto público que pode ocorrer sem que as pessoas parem de trabalhar, como uma marcha ou um comício.
Uma greve geral ocorre quando diversos setores da economia param simultaneamente em todo o país. Geralmente é convocada por sindicatos para protestar contra medidas políticas ou econômicas abrangentes.
Depende da legislação local e do acordo feito com o empregador. Em muitos casos, os dias de greve não são remunerados, a menos que haja uma negociação posterior que garanta o pagamento dos dias parados.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
