When you want to say “never” in Portuguese, a common word you’ll hear is nunca. However, another way to express this is with the word jamais.
Think of jamais as a stronger, more emphatic “never.” It often carries a nuance of “absolutely never” or “not ever.”
You can use jamais similarly to nunca, usually placed before the verb. For example, Eu jamais faria isso means “I would never do that.”
It’s a great word to add to your vocabulary when you want to express a strong negative statement.
When you're trying to emphasize a strong negative in Portuguese, jamais is a powerful word to have in your vocabulary. It's much stronger than simply saying não (no) or nunca (never), conveying a sense of absolute finality or impossibility.
Think of it as a definitive 'never ever' or 'absolutely not.' You wouldn't use jamais for everyday negations; it's reserved for situations where you want to express a deep-seated conviction or an unchangeable truth. For instance, if you want to say you would never betray a friend, jamais is the word that captures that sentiment most effectively. Its impact comes from its stark and uncompromising nature, making it ideal for statements that leave no room for doubt or exception.
jamais in 30 Sekunden
- Use "jamais" to express 'never' in Portuguese.
- It's stronger than 'nunca' in some contexts.
- Often used with other negative words for emphasis.
§ Understanding "jamais"
The Portuguese word “jamais” is an adverb that directly translates to “never” in English. It's used to express that something has not happened at any time in the past, is not happening now, and will not happen at any point in the future. It conveys a strong sense of absolute negation.
- Definition
- At no time in the past or future; never.
§ How to use "jamais" in a sentence
Using “jamais” in a sentence is quite straightforward. It typically comes before the verb in simple tenses, or before the auxiliary verb in compound tenses. You'll often see it paired with another negative word like “não,” especially in European Portuguese, but it can stand alone to convey negation.
§ Basic Placement (Before the Verb)
In its most common usage, “jamais” precedes the verb it negates.
Eu jamais farei isso. (I will never do that.)
Ela jamais me contou a verdade. (She never told me the truth.)
§ With “Não” (Emphasis/European Portuguese)
While “jamais” alone is a strong negative, in European Portuguese, it's very common to use “não” before the verb and “jamais” after it for extra emphasis. In Brazilian Portuguese, “jamais” often stands alone or comes before the verb.
- European Portuguese Example:
Eu não farei isso jamais. (I will never, ever do that.)
- Brazilian Portuguese Example (more common):
Eu jamais farei isso. (I will never do that.)
§ In Questions
You can use “jamais” in questions to express surprise or to ask if something has truly never happened.
Você jamais viajou para o exterior? (You've never traveled abroad?)
Eles jamais saberão a verdade? (Will they never know the truth?)
§ Formal vs. Informal
“Jamais” can be used in both formal and informal contexts. Its strong negative meaning is consistent across different registers. However, in very casual conversation, some speakers might lean towards “nunca” for simplicity, but “jamais” still conveys that powerful, unequivocal "never."
Eu prometo que jamais esquecerei este dia. (I promise I will never forget this day.)
Você deve jamais duvidar de si mesmo. (You must never doubt yourself.)
§ Common Phrases with "jamais"
Here are a couple of common expressions where “jamais” is used:
- Jamais na vida: Never in life / Never ever.
Isso vai acontecer jamais na vida! (That will never happen in life!)
- Jamais visto: Never seen.
É um fenômeno jamais visto antes. (It's a phenomenon never seen before.)
§ Don't Confuse "Jamais" with "Nunca"
Many learners, especially at the A2 level, tend to use "nunca" (never) interchangeably with "jamais." While both mean 'never,' there's a subtle but important difference in nuance. "Nunca" is a general 'never,' indicating something has not happened or will not happen. "Jamais" carries a stronger, more emphatic tone, implying 'absolutely never' or 'never, under any circumstances.' Think of "jamais" as a more definitive and often more emotional 'never.'
Eu nunca comi sushi. (I never ate sushi. - A simple statement.)
Eu jamais farei isso! (I will never, ever do that! - Stronger emphasis, often with a sense of conviction or defiance.)
§ Incorrect Placement with Compound Verbs
When using "jamais" with compound verb tenses (like the perfect tenses), its placement is important. A common mistake is to place it directly before the main verb. However, it typically goes before the auxiliary verb or after the past participle.
- Incorrect:
- Eu tenho jamais visto algo assim. (I have never seen something like that.)
- Correct:
- Eu jamais tenho visto algo assim. OR Eu tenho visto jamais algo assim. (I have never seen something like that.)
More commonly, you'll see "jamais" before the auxiliary verb (ter/haver) or at the end of the sentence or clause.
Ele jamais teria feito isso. (He would never have done that.)
Nós o teríamos perdoado jamais. (We would never have forgiven him.)
§ Overusing "Jamais"
Because "jamais" is a strong word, overusing it can make your speech or writing sound overly dramatic or unnatural. While it's great for emphasis, it's not always necessary. Stick to "nunca" for most general 'never' statements and reserve "jamais" for situations where you truly want to convey a powerful, absolute 'never.'
- Use "nunca" for everyday situations: "Eu nunca vou para a praia em dezembro." (I never go to the beach in December.)
- Use "jamais" for strong declarations: "Ela jamais trairia a confiança dos amigos." (She would absolutely never betray her friends' trust.)
§ Forgetting the Double Negative (in some cases)
In Portuguese, it's common and grammatically correct to use a double negative, especially when a negative adverb like "jamais" comes after the verb. However, if "jamais" starts the sentence, you usually don't need another negative particle (like "não") before the verb.
- Correct (with double negative):
- Eu não farei isso jamais. (I will never do that.)
- Correct (without double negative, "jamais" at start):
- Jamais farei isso. (I will never do that.)
§ Understanding 'Jamais'
The Portuguese word jamais means 'never' or 'at no time'. It's a strong, definitive word. You'll hear it often in everyday conversation.
- DEFINITION
- At no time in the past or future; never.
Eu jamais vi isso antes.
I never saw that before.
Ele jamais faria uma coisa dessas.
He would never do such a thing.
§ 'Jamais' vs. 'Nunca'
Both jamais and nunca mean 'never'. Often, you can use them interchangeably. However, there's a subtle difference in nuance. Jamais is generally considered more emphatic or stronger than nunca.
When to use 'Jamais':
Use jamais when you want to express a very strong or absolute 'never'. It adds a touch of drama or certainty.
Eu jamais vou esquecer este dia.
I will never (ever) forget this day.
Ela jamais perdoará isso.
She will never (ever) forgive that.
When to use 'Nunca':
Nunca is the more common and general word for 'never'. It's suitable for most situations where you want to express negation of an action or event happening at any time.
Eu nunca estive em Portugal.
I have never been to Portugal.
Nós nunca nos encontramos.
We never met.
§ Sentence Structure with 'Jamais'
When using jamais (or nunca), the word typically comes before the verb. If there's an auxiliary verb, it comes before the auxiliary verb or after it, but before the main verb.
- Before the verb:
Eu jamais duvidei de você.
I never doubted you.
- With an auxiliary verb:
Eu não vou jamais desistir.
I will never give up. (Literally: I not will never give up.)
Or:
Eu jamais vou desistir.
I will never give up.
How Formal Is It?
"Jamais tal comportamento será tolerado nesta instituição."
"Eu nunca vi um pôr do sol tão bonito."
"Ele nunca mais apareceu por aqui, né?"
"Você nunca deve conversar com estranhos na rua."
"Nem a pau que eu faço isso!"
Wusstest du?
The 'ja' part of 'jamais' comes from the Latin 'iam', meaning 'already'. Over time, its meaning shifted to emphasize negativity when combined with 'mais' (more).
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
'Jamais' is an adverb of negation, similar to 'nunca'. It is placed before the verb in simple tenses.
Ele jamais virá aqui. (He will never come here.)
When 'jamais' is used after the verb, it requires another negative word (like 'não') before the verb.
Ele não veio jamais aqui. (He never came here.)
'Jamais' can be used with compound tenses, typically placed between the auxiliary verb and the main verb.
Eu jamais tinha visto isso. (I had never seen that.)
In informal contexts, especially in spoken Portuguese, you might hear 'jamais' used alone as a strong negative response to a question.
Você faria isso? Jamais! (Would you do that? Never!)
'Jamais' is generally considered stronger and more emphatic than 'nunca', implying an absolute or definitive 'never'.
Isso jamais acontecerá. (That will absolutely never happen.)
Beispiele nach Niveau
Eu jamais faria uma coisa dessas.
I would never do such a thing.
Ela jamais te esqueceria.
She would never forget you.
Jamais diga nunca.
Never say never.
Nós jamais pensamos que isso aconteceria.
We never thought this would happen.
Ele jamais come carne.
He never eats meat.
Jamais vou perdoá-lo.
I will never forgive him.
Você jamais visitou Portugal?
Have you never visited Portugal?
Jamais duvide de si mesmo.
Never doubt yourself.
Eu jamais vi um pôr do sol tão bonito como este.
I have never seen a sunset as beautiful as this one.
Here, 'jamais' emphasizes that the action has never happened before and likely won't again.
Ela jamais esquecerá a gentileza que você mostrou.
She will never forget the kindness you showed.
'Jamais' is placed before the verb to reinforce the 'never' meaning.
Nós jamais vamos desistir dos nossos sonhos.
We will never give up on our dreams.
Can be used with 'ir + infinitive' to express future 'never'.
Por mais que tente, ele jamais conseguirá me enganar novamente.
No matter how much he tries, he will never be able to deceive me again.
Often used in sentences with 'por mais que' (no matter how much).
Jamais pensei que um dia viajaria para o Brasil.
I never thought I would travel to Brazil someday.
Can start a sentence for emphasis.
Se você fizer isso, eu jamais confiarei em você de novo.
If you do that, I will never trust you again.
Used in conditional sentences to express a permanent negative consequence.
Eles prometeram que jamais revelariam o segredo.
They promised they would never reveal the secret.
Often used after verbs of promising or swearing.
Jamais duvide da sua capacidade de aprender.
Never doubt your ability to learn.
Can be used in imperative sentences to express a strong prohibition.
Jamais imaginei que a vida pudesse ser tão gratificante após a reforma.
I never imagined life could be so rewarding after retirement.
Ele prometeu jamais esquecer a ajuda que recebeu em seu momento de necessidade.
He promised never to forget the help he received in his time of need.
Jamais subestime o poder de uma boa noite de sono para a sua saúde mental.
Never underestimate the power of a good night's sleep for your mental health.
Apesar dos desafios, ela jamais perdeu a esperança de alcançar seus objetivos.
Despite the challenges, she never lost hope of achieving her goals.
Se você busca a verdadeira felicidade, jamais a encontrará em bens materiais.
If you seek true happiness, you will never find it in material possessions.
Jamais duvide da sua capacidade de superar obstáculos, por maiores que pareçam.
Never doubt your ability to overcome obstacles, no matter how big they seem.
Ele afirmou que jamais se arrependeria das decisões que o levaram a este ponto.
He stated that he would never regret the decisions that led him to this point.
Para construir um futuro melhor, precisamos jamais repetir os erros do passado.
To build a better future, we must never repeat the mistakes of the past.
Jamais pensei que a situação fosse chegar a este ponto.
I never thought the situation would reach this point.
Subjunctive mood used after 'jamais pensei que' to express doubt or unreality.
Prometo que jamais voltarei a cometer o mesmo erro.
I promise I will never make the same mistake again.
Future tense used with 'jamais' to indicate a strong, permanent negation.
Ele jamais admitiria estar errado, mesmo quando é óbvio.
He would never admit he's wrong, even when it's obvious.
Conditional tense ('admitiria') used to describe a hypothetical, unlikely action.
Se você jamais tentou, como pode dizer que não consegue?
If you never tried, how can you say you can't?
Preterite tense ('tentou') used with 'jamais' to refer to a past action that didn't happen.
Para ser feliz, jamais se deve depender de outras pessoas.
To be happy, one should never depend on other people.
Reflexive verb 'se deve' (one should) combined with 'jamais' for a general statement.
Aquele dia jamais será esquecido por mim.
That day will never be forgotten by me.
Passive voice ('será esquecido') emphasizing the subject (the day).
Jamais vimos tanta beleza num só lugar antes.
We never saw so much beauty in one place before.
Preterite tense ('vimos') with 'jamais' to describe a unique past experience.
Ela, jamais em sua vida, havia presenciado algo assim.
She, never in her life, had witnessed anything like this.
Pluperfect tense ('havia presenciado') indicating an action completed before another past action.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"antes tarde do que jamais"
better late than never
Ainda bem que você veio, antes tarde do que jamais! (It's good that you came, better late than never!)
neutral"jamais na vida"
never in life; absolutely never
Jamais na vida eu faria uma coisa dessas. (Never in my life would I do such a thing.)
neutral"jamais em tempo algum"
never at any time; absolutely never
Jamais em tempo algum aceitaria essa proposta. (Never at any time would I accept this proposal.)
formal"jamais ou sempre"
never or always; all or nothing
Com ele é tudo jamais ou sempre, não tem meio termo. (With him it's all or nothing, there's no middle ground.)
informal"jamais visto"
never seen before; unprecedented
Foi um espetáculo jamais visto na cidade. (It was a show never seen before in the city.)
neutral"jamais esquecido"
never forgotten
Aquela viagem será jamais esquecida. (That trip will be never forgotten.)
neutral"para jamais"
forever; for good (in a negative sense)
Ele partiu para jamais. (He left for good / never to return.)
formal"jamais pensar"
never to think (of doing something); wouldn't dream of
Jamais pensaria em te prejudicar. (I would never think of harming you.)
neutral"jamais se sabe"
one never knows
Jamais se sabe o que o futuro nos reserva. (One never knows what the future holds for us.)
neutral"melhor jamais do que mal"
better never than badly done
Se não for para fazer direito, melhor jamais. (If you're not going to do it right, better never.)
informalSatzmuster
Eu jamais [verb in past participle] essa comida.
Eu jamais provei essa comida.
Você jamais deve [infinitive verb] isso.
Você jamais deve fazer isso.
[Subject] jamais [verb conjugated] [object].
Eles jamais esquecerão este dia.
Jamais [infinitive verb] [object] sem [preposition + noun].
Jamais saia de casa sem um casaco.
Eu pensei que jamais [verb in imperfect subjunctive] uma coisa dessas.
Eu pensei que jamais veria uma coisa dessas.
Se você jamais [verb in future subjunctive] algo, me avise.
Se você jamais precisar de algo, me avise.
É algo que jamais [verb in pluperfect indicative] acontecido antes.
É algo que jamais tinha acontecido antes.
Por mais que [subject] [verb in subjunctive], jamais [result].
Por mais que ela tentasse, jamais conseguiria.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'jamais' sounding a bit like 'Jamaica' + 'maze'. If you're lost in a maze in Jamaica, you'd 'never' want to be there. (It's a bit silly, but sometimes silly works!)
Visuelle Assoziation
Picture a 'jam' (like fruit jam) with an 'ace' playing card stuck in it. Imagine trying to get the ace out of the jam, and you think, 'Jam-ace? I'll never get this out!'
Word Web
Herausforderung
Write three sentences using 'jamais' to describe something you would absolutely never do, something you have never experienced, or something that will never happen. For example: 'Eu jamais comeria insetos.' (I would never eat insects.)
Wortherkunft
Old French 'ja mais' (now 'jamais')
Ursprüngliche Bedeutung: already more
LatinKultureller Kontext
<p>In Portuguese, 'jamais' is a stronger and more definitive way to say 'never' compared to just 'nunca'. It often carries a sense of conviction or finality. You might hear it in more emphatic statements or declarations.</p>
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Expressing a strong negative feeling or decision.
- Jamais farei isso.
- Ela jamais me perdoaria.
- Nós jamais desistiremos.
Talking about things that have never happened or will never happen.
- Eu jamais vi algo assim.
- Isso jamais deveria ter acontecido.
- Jamais pensei que isso fosse possível.
Emphasizing that something is absolutely not true or possible.
- Jamais! Isso é impossível.
- Ele disse que jamais faria tal coisa.
- Você jamais entenderia.
In more formal or literary contexts to convey a strong sense of 'never'.
- Jamais a memória dela se apagará.
- Um amor que jamais se esquece.
- Jamais houve um tempo tão difícil.
When making a firm commitment or promise not to do something.
- Eu jamais quebrarei minha promessa.
- Jamais voltarei a cometer esse erro.
- Prometo que jamais contarei a ninguém.
Gesprächseinstiege
"Você já disse 'jamais' a algo e depois mudou de ideia?"
"Existe algo que você 'jamais' faria, não importa a situação?"
"O que você acha que 'jamais' mudará na sociedade?"
"Em que situação você usaria a palavra 'jamais' para expressar uma decisão forte?"
"Há alguma coisa que você 'jamais' esperava que acontecesse na sua vida?"
Tagebuch-Impulse
Reflita sobre uma situação em que você usou a palavra 'jamais'. Qual foi o resultado?
Escreva sobre algo que você 'jamais' perdoaria e explique porquê.
Imagine que você tem a chance de apagar algo do passado. O que você 'jamais' faria de novo?
Pense em uma meta ou sonho que você 'jamais' desistiria. Descreva-o e por que ele é tão importante.
Descreva um momento em que você pensou 'jamais' que algo seria possível, e como você se sentiu quando isso aconteceu (ou não).
Teste dich selbst 66 Fragen
Eu ___ como carne.
To say 'I never eat meat', you use 'nunca' or 'jamais'. Since 'nunca' is an option and fits the A1 level better here, it's the correct choice. 'Jamais' can also fit, but 'nunca' is more common at A1.
Ela ___ viu o mar.
To say 'She has never seen the sea', 'jamais' is the appropriate word for 'never'.
Nós ___ esquecemos este dia.
To say 'We will never forget this day', 'jamais' is used to express 'never'.
Ele ___ fala mentiras.
To say 'He never tells lies', 'nunca' is the common word for 'never' at A1.
Vocês ___ vão entender.
To say 'You will never understand', 'jamais' works well for 'never'.
Eu ___ corro na chuva.
To say 'I never run in the rain', 'nunca' is the correct word for 'never' at A1.
Write a short sentence saying that you never eat meat.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu jamais como carne.
Write a sentence saying that your friend never drinks coffee.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu amigo jamais bebe café.
Write a sentence saying that they (feminine plural) never speak French.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Elas jamais falam francês.
O que a pessoa não faz no domingo?
Read this passage:
Eu jamais trabalho no domingo. Eu gosto de descansar no domingo. No domingo, eu leio um livro ou vejo um filme.
O que a pessoa não faz no domingo?
The passage says 'Eu jamais trabalho no domingo', which means 'I never work on Sunday.'
The passage says 'Eu jamais trabalho no domingo', which means 'I never work on Sunday.'
O que a irmã nunca come?
Read this passage:
Minha irmã jamais come pizza. Ela não gosta de pizza. Ela prefere salada e frutas.
O que a irmã nunca come?
The passage states 'Minha irmã jamais come pizza', meaning 'My sister never eats pizza.'
The passage states 'Minha irmã jamais come pizza', meaning 'My sister never eats pizza.'
Quando eles não vão à praia?
Read this passage:
Nós jamais vamos à praia no inverno. No inverno, está muito frio. Nós vamos à praia no verão.
Quando eles não vão à praia?
The passage says 'Nós jamais vamos à praia no inverno', which translates to 'We never go to the beach in winter.'
The passage says 'Nós jamais vamos à praia no inverno', which translates to 'We never go to the beach in winter.'
The correct order is 'Eu nunca como carne.' (I never eat meat). 'Nunca' is placed before the verb.
The correct order is 'Você jamais viu isso.' (You never saw that). 'Jamais' is placed before the verb.
The correct order is 'Nós jamais vamos lá.' (We never go there). 'Jamais' is placed before the verb.
Eu ___ vou esquecer o seu aniversário. (I will never forget your birthday.)
The sentence expresses a strong negation, meaning 'never'. 'Jamais' is a good fit here.
Ela ___ come carne. É vegetariana. (She never eats meat. She is vegetarian.)
The second part of the sentence 'É vegetariana' confirms that she 'never' eats meat.
Nós ___ iríamos a esse lugar. É muito perigoso. (We would never go to that place. It's very dangerous.)
The reason given, 'É muito perigoso', indicates a strong refusal, making 'jamais' the correct choice.
Você ___ me contou a verdade. (You never told me the truth.)
This sentence expresses a complaint about a past action that 'never' happened.
Eu ___ pensei que isso aconteceria. (I never thought that would happen.)
The sentence implies surprise, meaning the speaker 'never' expected the event.
Ele disse que ___ voltaria. (He said he would never come back.)
The statement indicates a definitive decision not to return, making 'jamais' suitable.
Choose the best translation for "Eu jamais faria isso."
'Jamais' means 'never' or 'at no time'.
Which sentence correctly uses 'jamais'?
'Jamais' usually comes before the verb or at the beginning of the sentence for emphasis.
If someone says "Eu jamais esquecerei você," what do they mean?
'Jamais' expresses a strong negative, meaning 'never'.
The word "jamais" can be replaced by "sempre" (always) without changing the meaning.
'Jamais' means 'never', which is the opposite of 'sempre' (always).
If you say "Ela jamais chegará atrasada," it means she will be late.
'Jamais' means 'never', so "Ela jamais chegará atrasada" means "She will never arrive late."
"Jamais" is used to indicate something that has happened many times.
'Jamais' indicates something that has not happened and will not happen.
Imagine you're giving advice to a friend who is about to start a new job. Use 'jamais' to warn them about something they should absolutely never do in their new role.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No seu novo trabalho, jamais chegue atrasado ou fale mal dos seus colegas. É importante manter sempre uma atitude positiva.
Describe a personal commitment you've made to yourself. Use 'jamais' to express something you will never do again or never stop doing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu prometi a mim mesmo que jamais vou desistir dos meus sonhos, não importa o quão difícil a situação pareça. Também jamais vou parar de aprender coisas novas.
Write a short message to someone who betrayed your trust. Use 'jamais' to convey that you will never trust them again.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Depois do que aconteceu, eu jamais confiarei em você novamente. É uma pena, mas não há volta.
O que Maria prometeu?
Read this passage:
A Maria sempre foi muito pontual, mas hoje ela chegou atrasada pela primeira vez. Ela disse que seu carro quebrou no meio do caminho. Ela prometeu que jamais deixaria isso acontecer de novo e que da próxima vez sairia mais cedo.
O que Maria prometeu?
O texto diz 'Ela prometeu que jamais deixaria isso acontecer de novo', referindo-se ao atraso.
O texto diz 'Ela prometeu que jamais deixaria isso acontecer de novo', referindo-se ao atraso.
Qual é a atitude de João em relação aos desafios?
Read this passage:
O João é um atleta dedicado. Ele treina todos os dias e segue uma dieta rigorosa. Ele sempre diz: 'Eu jamais desisto de um desafio, não importa o quão difícil seja.'
Qual é a atitude de João em relação aos desafios?
João afirma: 'Eu jamais desisto de um desafio'.
João afirma: 'Eu jamais desisto de um desafio'.
De acordo com o texto, o que uma pessoa educada jamais faria?
Read this passage:
Em muitas culturas, é considerado rude interromper alguém enquanto está falando. É um princípio básico de boa educação. Uma pessoa educada jamais interromperia a outra sem uma boa razão.
De acordo com o texto, o que uma pessoa educada jamais faria?
O texto afirma: 'Uma pessoa educada jamais interromperia a outra sem uma boa razão.'
O texto afirma: 'Uma pessoa educada jamais interromperia a outra sem uma boa razão.'
Choose the best translation for: 'Eu jamais esquecerei aquele dia.'
'Jamais' means 'never', so the correct translation expresses this absolute negation.
Qual das frases a seguir usa 'jamais' corretamente?
'Jamais' already carries a negative meaning, so it typically doesn't need another negative word like 'não'. Its placement before the verb is common.
Se alguém diz 'Eu jamais faria isso', o que ele quer expressar?
'Jamais' conveys a strong, absolute negation of an action or possibility.
A frase 'Ele jamais disse a verdade' significa que ele nunca disse a verdade.
'Jamais' is an adverb of time meaning 'never', so the statement accurately reflects the meaning.
É correto usar 'jamais' com uma negação dupla, como em 'Eu jamais não quero vê-lo'.
Using 'jamais' with another negative word like 'não' creates a double negative, which is generally incorrect and changes the intended meaning in Portuguese. 'Eu jamais quero vê-lo' would be the correct way to say 'I never want to see him'.
Quando alguém diz 'Jamais!', está expressando uma forte discordância ou recusa.
As an exclamation, 'Jamais!' is used to express a very strong 'Never!' or 'Absolutely not!', indicating a firm refusal or disagreement.
Ele jurou que ___ revelaria o segredo, mesmo sob pressão intensa. (He swore he would ___ reveal the secret, even under intense pressure.)
'Jamais' conveys a stronger and more definitive sense of 'never' than 'nunca,' implying an absolute impossibility or unwillingness to do something under any circumstances.
Aquele tipo de injustiça eu ___ toleraria em minha própria casa, por mais que tentassem me convencer. (That kind of injustice I would ___ tolerate in my own home, no matter how much they tried to convince me.)
Here, 'jamais' emphasizes a firm, unwavering refusal to tolerate something, reflecting a strong moral stance.
Após a traição, ela declarou que ___ perdoaria quem a feriu tão profundamente, demonstrando uma cicatriz incurável. (After the betrayal, she declared that she would ___ forgive whoever hurt her so deeply, showing an incurable scar.)
'Jamais' is used to express an absolute and definitive refusal to forgive, indicating a permanent emotional state.
Eles prometeram que ___ se esqueceriam dos sacrifícios feitos para alcançar seus objetivos, valorizando cada esforço. (They promised they would ___ forget the sacrifices made to achieve their goals, valuing every effort.)
'Jamais' reinforces the idea of an unbreakable commitment to remember, suggesting an absolute and enduring memory.
Você deve entender que ___ aceitarei uma proposta que comprometa meus princípios morais, independentemente dos benefícios. (You must understand that I will ___ accept a proposal that compromises my moral principles, regardless of the benefits.)
In this context, 'jamais' conveys a strong, categorical refusal based on deeply held moral values.
Aquele erro do passado me ensinou uma lição que ___ esquecerei, moldando minhas decisões futuras. (That past mistake taught me a lesson I will ___ forget, shaping my future decisions.)
'Jamais' is used here to emphasize the profound and lasting impact of the lesson, indicating that it will never be forgotten.
You are discussing a controversial topic with a friend. Write a short paragraph expressing your strong disagreement or disbelief about a certain claim, using 'jamais' to emphasize your stance. Explain why you feel this way.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu jamais acreditaria que a mudança climática não é real. As evidências científicas são esmagadoras e negar isso é negar a própria realidade. É impossível ignorar o impacto que já estamos vendo em nosso planeta e eu discordo veementemente de qualquer um que pense o contrário.
Imagine you are giving advice to someone about avoiding past mistakes. Write a few sentences using 'jamais' to strongly advise them against repeating certain actions or behaviors.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para ter sucesso, você jamais deve repetir os erros do passado. Aprenda com eles, mas não os reviva. Tenha sempre em mente que a experiência é uma professora dura, mas suas lições são valiosas. Cuidado para não cair nas mesmas armadilhas.
Write a short personal reflection about a goal you are determined to achieve, and how you will 'jamais' give up, even when facing difficulties. Focus on your resilience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu objetivo de aprender um novo idioma é desafiador, mas eu jamais vou desistir. Sei que haverá dias difíceis, momentos de frustração, mas minha determinação é maior. Vou superar cada obstáculo e alcançar a fluência, custe o que custar.
De acordo com o texto, qual é a principal preocupação relacionada à privacidade digital?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais conectado, a privacidade digital tornou-se um tema de debate crucial. Muitos especialistas argumentam que, sem regulamentação adequada, jamais teremos um controle efetivo sobre nossos dados pessoais. A confiança nas grandes corporações é, para muitos, algo que jamais deveria ser concedido sem questionamento.
De acordo com o texto, qual é a principal preocupação relacionada à privacidade digital?
O texto afirma que 'sem regulamentação adequada, jamais teremos um controle efetivo sobre nossos dados pessoais', indicando que a ausência de regulamentação é a principal preocupação.
O texto afirma que 'sem regulamentação adequada, jamais teremos um controle efetivo sobre nossos dados pessoais', indicando que a ausência de regulamentação é a principal preocupação.
Qual é a condição essencial para o desenvolvimento sustentável, segundo os críticos mencionados no texto?
Read this passage:
O desenvolvimento sustentável é um conceito fundamental para o futuro do nosso planeta. No entanto, alguns críticos argumentam que, sem uma mudança radical nos hábitos de consumo e produção, jamais conseguiremos alcançar um equilíbrio verdadeiro entre progresso econômico e preservação ambiental. A ideia de que podemos continuar com o 'business as usual' é algo que jamais deveria ser aceito.
Qual é a condição essencial para o desenvolvimento sustentável, segundo os críticos mencionados no texto?
O texto menciona que 'sem uma mudança radical nos hábitos de consumo e produção, jamais conseguiremos alcançar um equilíbrio verdadeiro', destacando essa mudança como essencial.
O texto menciona que 'sem uma mudança radical nos hábitos de consumo e produção, jamais conseguiremos alcançar um equilíbrio verdadeiro', destacando essa mudança como essencial.
O que a literatura, através de suas grandes obras, demonstra sobre a humanidade?
Read this passage:
A literatura é um espelho da sociedade, refletindo suas angústias e esperanças. Grandes obras literárias, que abordam temas universais, provam que a humanidade jamais parou de questionar seu próprio propósito e existência. A riqueza da narrativa nos ensina que, em qualquer época, a busca por significado é algo que jamais se extingue.
O que a literatura, através de suas grandes obras, demonstra sobre a humanidade?
O texto afirma que 'a humanidade jamais parou de questionar seu próprio propósito e existência' em referência às grandes obras literárias.
O texto afirma que 'a humanidade jamais parou de questionar seu próprio propósito e existência' em referência às grandes obras literárias.
The correct order emphasizes 'never' at the beginning of the sentence for a stronger impact.
'Jamais' is placed after the verb 'disse' and before 'voltaria' to express a definitive refusal.
'Jamais' is positioned after 'será' to indicate the impossibility of completion under the given circumstances.
Ele jurou que ___ revelaria o segredo a ninguém, custe o que custar.
'Jamais' emphasizes the absolute and definitive nature of not revealing the secret, aligning with the strong commitment expressed in the sentence. 'Nunca' is also possible but 'jamais' adds more emphasis.
Aquele tipo de injustiça, disse ela, eu ___ aceitaria em minha vida, sob nenhuma circunstância.
'Jamais' conveys a strong, emphatic refusal to accept the injustice, fitting the tone of the sentence. 'Nunca' could also be used here, but 'jamais' implies a more absolute rejection.
Após a traição, ele prometeu a si mesmo que ___ confiaria novamente em estranhos com informações tão delicadas.
Given the severity of the betrayal, 'jamais' effectively expresses a definitive and absolute refusal to trust strangers again, highlighting the lasting impact of the event.
Por mais que tentasse, ele sabia que a oportunidade perdida de ir para o exterior ___ retornaria.
The phrase 'oportunidade perdida' suggests a finality, making 'jamais' the most appropriate word to convey that the chance would absolutely not return. 'Nunca' would also work but 'jamais' emphasizes the definite absence.
Aquele som assustador, vindo do porão escuro, era algo que ela ___ esqueceria em toda a sua vida.
The context of a 'som assustador' and the strong statement 'em toda a sua vida' calls for the emphatic 'jamais' to express an absolute inability to forget.
Mesmo sob tortura, o espião garantiu que ___ revelaria os segredos da nação inimiga.
The extreme scenario of 'sob tortura' necessitates an equally strong and absolute negation, which 'jamais' provides, conveying an unwavering commitment.
/ 66 correct
Perfect score!
Summary
Use "jamais" to emphasize that something has never happened and will never happen.
- Use "jamais" to express 'never' in Portuguese.
- It's stronger than 'nunca' in some contexts.
- Often used with other negative words for emphasis.
Beispiel
Eu jamais esquecerei este dia tão especial.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr work Wörter
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
