Pilotar means to operate the controls of an aircraft, a skill essential for flight.
Wort in 30 Sekunden
- To steer and control an aircraft.
- Requires skill and knowledge of flight.
- Used literally and figuratively.
Overview
O verbo 'pilotar' é fundamental na aviação e refere-se à ação de operar os controles de uma aeronave. Isso envolve não apenas dirigir o veículo no ar, mas também gerenciar seus sistemas, responder a condições atmosféricas e garantir a segurança do voo. Embora o uso mais comum seja para aviões e helicópteros, o termo pode ser estendido a outros tipos de veículos que exigem controle ativo, como drones ou até mesmo barcos em alguns contextos.
Na sua forma mais literal, 'pilotar' é usado para descrever a atividade de um piloto profissional ou amador. Por exemplo, 'O piloto vai pilotar o avião para Lisboa.' Pode também ser usado de forma mais figurada para indicar a condução ou gestão de algo complexo. Por exemplo, 'Ela pilotou a equipa através da crise com sucesso.' A conjugação verbal segue o padrão regular dos verbos terminados em '-ar', tornando-o relativamente fácil de aprender e usar em diferentes tempos verbais.
O contexto mais frequente para 'pilotar' é o da aviação: aeroportos, escolas de voo, notícias sobre aviação, e conversas sobre viagens aéreas. Também pode aparecer em contextos de entretenimento, como em filmes ou jogos sobre voo. Fora da aviação, pode surgir em discussões sobre gestão de projetos, liderança ou qualquer situação onde alguém esteja no comando de um processo ou grupo. Em Portugal, é comum ouvir em notícias ou documentários sobre aeronaves e pilotos.
O sinônimo mais direto de 'pilotar' é 'voar', mas 'voar' pode se referir tanto ao ato de estar no ar quanto ao ato de pilotar. 'Pilotar' foca especificamente na ação de controle. Outro termo relacionado é 'conduzir', que é mais geral e pode ser aplicado a carros, barcos, etc., mas raramente a aeronaves. 'Gerir' ou 'liderar' podem ser usados em sentido figurado, mas carecem da especificidade técnica de 'pilotar'. Em resumo, 'pilotar' é o termo técnico e preciso para a operação de uma aeronave.
Beispiele
O piloto vai pilotar o Boeing 747.
everydayThe pilot will pilot the Boeing 747.
A jovem piloto demonstrou grande habilidade ao pilotar a aeronave em condições adversas.
formalThe young pilot demonstrated great skill while piloting the aircraft in adverse conditions.
Ele adora pilotar o seu drone no parque.
informalHe loves piloting his drone in the park.
A investigação focou-se na capacidade do comandante em pilotar o avião durante a falha de motor.
academicThe investigation focused on the captain's ability to pilot the plane during the engine failure.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
pilotar um avião
to pilot a plane
piloto automático
autopilot
hora de pilotar
time to fly (as pilot)
Wird oft verwechselt mit
'Dirigir' is the standard verb for operating a car or other land vehicle. While both involve control, 'pilotar' is specific to aircraft or complex machinery.
'Voar' means to fly and can refer to the state of being airborne or the act of flying itself, not necessarily the active control. 'Pilotar' specifically means to be in control during flight.
Grammatikmuster
Nutzungshinweise
The verb 'pilotar' is primarily used in the context of aviation. While it can be used figuratively for managing complex situations, its core meaning relates to operating aircraft. Ensure you use 'dirigir' or 'conduzir' for land vehicles.
Häufige Fehler
Learners might incorrectly use 'pilotar' for driving cars or buses. Stick to 'dirigir' or 'conduzir' in those contexts. Also, be mindful that 'voar' is broader than just piloting.
Merkhilfe
Imagine a pilot in the cockpit, actively steering the plane. 'Pilotar' is the action the pilot performs.
Wortherkunft
The word 'pilotar' comes from the Portuguese word 'piloto', meaning pilot. 'Piloto' itself likely originated from Greek 'pēdon' (oar) or Latin 'pilotus' (helmsman), evolving through Italian and French to describe those who guide vessels or, later, aircraft.
Kultureller Kontext
In many cultures, pilots are seen as highly skilled professionals, embodying competence and bravery. The act of piloting can be a symbol of ambition and achievement, especially in countries with a strong aviation history.
Focus on Control
Remember 'pilotar' emphasizes the active control and steering of a vehicle, especially aircraft.
Avoid for Cars
While tempting in figurative speech, 'pilotar' is not the standard verb for driving cars in Portuguese. Use 'dirigir' or 'conduzir'.
Aviation Dreams
The act of piloting an aircraft often symbolizes freedom, skill, and adventure in many cultures.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Voar' refere-se ao ato de estar no ar ou de se mover pelo ar, seja como passageiro ou piloto. 'Pilotar' é especificamente a ação de controlar a aeronave durante o voo.
Geralmente não. Para carros, usamos 'dirigir' ou 'conduzir'. 'Pilotar' é reservado principalmente para aeronaves, mas pode ser usado figurativamente para outras máquinas complexas.
Aprender a pilotar exige treino, dedicação e conhecimento técnico. O nível de dificuldade varia dependendo do tipo de aeronave e das licenças necessárias, mas é acessível com instrução adequada.
Sim, em sentido figurado, 'pilotar' pode significar liderar, gerir ou conduzir algo complexo, como um projeto ou uma equipa, especialmente em situações difíceis.
Teste dich selbst
Complete a frase com a forma correta do verbo 'pilotar'.
O capitão experiente sabe __________ um avião em qualquer condição climática.
A frase refere-se à ação específica de controlar uma aeronave, para a qual 'pilotar' é o verbo mais adequado.
Qual palavra melhor descreve a ação de controlar um helicóptero?
Qual palavra melhor descreve a ação de controlar um helicóptero?
'Pilotar' é o termo técnico e mais preciso para operar aeronaves como helicópteros.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'pilotar'.
a / avião / ele / vai / o
Esta construção segue a ordem sujeito-verbo-objeto, utilizando corretamente o verbo 'pilotar'.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Pilotar means to operate the controls of an aircraft, a skill essential for flight.
- To steer and control an aircraft.
- Requires skill and knowledge of flight.
- Used literally and figuratively.
Focus on Control
Remember 'pilotar' emphasizes the active control and steering of a vehicle, especially aircraft.
Avoid for Cars
While tempting in figurative speech, 'pilotar' is not the standard verb for driving cars in Portuguese. Use 'dirigir' or 'conduzir'.
Aviation Dreams
The act of piloting an aircraft often symbolizes freedom, skill, and adventure in many cultures.
Beispiele
4 von 4O piloto vai pilotar o Boeing 747.
The pilot will pilot the Boeing 747.
A jovem piloto demonstrou grande habilidade ao pilotar a aeronave em condições adversas.
The young pilot demonstrated great skill while piloting the aircraft in adverse conditions.
Ele adora pilotar o seu drone no parque.
He loves piloting his drone in the park.
A investigação focou-se na capacidade do comandante em pilotar o avião durante a falha de motor.
The investigation focused on the captain's ability to pilot the plane during the engine failure.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr travel Wörter
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
