Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 13 Min. Lesezeit

transporte

Beispiele
Erklärung transporte in your Level:
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
400+w
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele
The Portuguese word "transporte" refers to the action or system of moving people or goods from one location to another. It's a broad term that encompasses various methods of travel and delivery. You'll hear "transporte" used in everyday conversations about how people get to work, how goods are moved around a city, or about the infrastructure that supports these movements. It can refer to public transportation like buses and trains, private vehicles, or even larger systems like shipping and aviation. The concept of "transporte" is fundamental to how societies function, enabling commerce, facilitating personal mobility, and connecting communities. Whether you are discussing your daily commute, planning a vacation, or talking about the logistics of a business, "transporte" is a versatile word that plays a crucial role in everyday life. It's about the movement, the means, and the entire network that makes this movement possible. Think about the different ways we travel: walking, cycling, driving a car, taking a bus, riding a train, flying in an airplane, or sailing on a ship. All of these fall under the umbrella of "transporte". Similarly, when businesses need to send products to customers, they rely on "transporte" services. This can involve local delivery vans, long-haul trucks, cargo ships, or even air freight. The efficiency and availability of "transporte" systems significantly impact the economy and the quality of life for individuals. For instance, a well-developed public "transporte" system can reduce traffic congestion and pollution, making cities more livable. On the other hand, inadequate "transporte" infrastructure can hinder economic growth and isolate communities. The word "transporte" is therefore deeply embedded in discussions about urban planning, logistics, economics, and social connectivity. It's a word that connects us to the world around us and to the systems that keep it moving. Understanding "transporte" is key to understanding how people and goods navigate our increasingly interconnected world. It's about the journey, the vehicle, and the infrastructure that makes it all happen. The word itself is derived from the Latin "transportare", meaning "to carry across". This etymology perfectly captures the essence of the word: the act of moving something from one place to another. So, the next time you think about how you'll get to your destination or how a package will reach its recipient, remember the word "transporte". It's a fundamental concept that underpins much of our daily lives and economic activity. It's about the flow of people and things, the very essence of movement and connection in our modern world. The word is used in a wide array of contexts, from casual chats about weekend plans to formal discussions about national infrastructure projects. It's a word that bridges the gap between personal experience and broader societal systems.
Public Transport
This refers to shared passenger transport services available to the public, such as buses, trains, trams, and subways.
Goods Transport
This involves the movement of physical goods or commodities from one location to another, often for commercial purposes.
Personal Transport
This usually refers to privately owned vehicles like cars, motorcycles, or bicycles used for individual travel.

O sistema de transporte público em Lisboa é muito eficiente.

Precisamos de um melhor transporte para levar as mercadorias ao porto.

Modes of Transport
Common modes include road (cars, buses, trucks), rail (trains, subways), air (airplanes), and water (ships, ferries).
Logistics
The planning and management of the movement of goods, often involving complex supply chains.
"Transporte" is a noun that can be used in various grammatical structures. It often appears as the subject or object of a sentence. When discussing public services, it's common to hear phrases like "transporte público" (public transport). For goods, "transporte de mercadorias" (goods transport) is used. You can also talk about the quality or efficiency of a transport system. For example, "O transporte em Portugal precisa de melhorias" (Transport in Portugal needs improvements). When referring to specific means, it's often used with prepositions or in compound nouns. For instance, "transporte aéreo" (air transport) or "transporte rodoviário" (road transport). The word can also be used in a more abstract sense, referring to the act of carrying or conveying something. "O transporte de nutrientes pelas plantas" (The transport of nutrients by plants) is an example of this more scientific usage. In everyday conversation, you might ask about someone's commute: "Qual é o seu meio de transporte preferido?" (What is your preferred means of transport?). Or discuss travel plans: "Estamos a organizar o transporte para o evento." (We are organizing the transport for the event.). When talking about businesses, the efficiency of their "transporte" is often a key factor. "A empresa investiu em novos veículos para otimizar o transporte dos seus produtos." (The company invested in new vehicles to optimize the transport of its products.). It can also be used to describe the movement of people in a specific context, like "transporte escolar" (school transport). The word fits seamlessly into sentences discussing infrastructure, planning, and logistics. For instance, "O governo anunciou planos para expandir o transporte ferroviário." (The government announced plans to expand rail transport.). You might also hear it in discussions about environmental impact: "A poluição causada pelo transporte é um grande desafio." (Pollution caused by transport is a major challenge.). It's a versatile word that can be modified by adjectives to describe its nature, such as "transporte rápido" (fast transport) or "transporte seguro" (safe transport). The plural form, "transportes", is used when referring to multiple types or instances of transport, or when discussing transport in a plural sense, like "Os transportes urbanos" (Urban transports). Understanding these nuances will help you use "transporte" accurately and effectively in your Portuguese conversations and writing. It's a core vocabulary item for discussing mobility, logistics, and infrastructure.
Subject
O transporte público melhora a vida na cidade.
Object
Precisamos de um sistema de transporte mais eficiente.
With Preposition
Ele trabalha no setor de transporte de cargas.

O transporte rodoviário é o mais comum no Brasil.

A empresa oferece transporte gratuito aos seus funcionários.

Plural Form
Os transportes urbanos são essenciais para a mobilidade.
Abstract Use
O transporte de oxigénio no sangue é vital.
You'll encounter the word "transporte" in a multitude of real-world situations, making it a highly relevant term for any Portuguese learner. In urban environments, it's a staple in discussions about public transit. News reports often cover "transporte público", "transporte rodoviário", and "transporte ferroviário" when discussing infrastructure projects, traffic issues, or new services. For example, a local news segment might say, "O novo sistema de transporte da cidade visa reduzir o congestionamento." (The city's new transport system aims to reduce congestion.). In the business world, especially in logistics and supply chain management, "transporte de mercadorias" is a constant topic. Companies discuss their "transporte" strategies, costs, and efficiency. A manager might say, "Precisamos otimizar o transporte para diminuir os custos de entrega." (We need to optimize transport to decrease delivery costs.). When planning trips or holidays, people talk about their "transporte": "Qual será o nosso transporte para o Algarve?" (What will be our transport to the Algarve?). This could involve booking flights, trains, or rental cars. In educational settings, particularly in geography or urban planning classes, "transporte" is a key concept used to explain how cities function and how people move. You might hear it in lectures about "planeamento de transporte" (transport planning). Even in casual conversations among friends or family, the word comes up. "O transporte para a festa estava complicado." (The transport to the party was complicated.). This could refer to difficulties getting a taxi, finding parking, or coordinating rides. The term is also used in scientific and academic contexts, especially in biology, referring to the movement of substances within organisms, such as "o transporte de oxigénio no sangue" (the transport of oxygen in the blood). The word is ubiquitous in any discussion involving movement, logistics, or infrastructure, making it a fundamental part of everyday Portuguese.
Everyday Conversations
Discussing commutes, travel plans, or the convenience of public transit.
News and Media
Reporting on traffic, infrastructure projects, and public transportation updates.
Business and Logistics
Managing the movement of goods, supply chains, and delivery services.
Academic Settings
In subjects like geography, urban planning, and biology.

A notícia falava sobre o novo transporte fluvial.

Learners of Portuguese might sometimes confuse "transporte" with related concepts or use it in slightly incorrect grammatical constructions. One common pitfall is using "transporte" when referring to the act of transporting something in a very specific, personal way, where a verb might be more appropriate. For instance, instead of saying "Eu fiz o transporte do bolo" (I did the transport of the cake), it's more natural to say "Eu levei o bolo" (I took/carried the cake). "Transporte" generally refers to a system, service, or the general act of moving, rather than the specific action of carrying a single item by an individual. Another potential error is with the plural form. While "transportes" can refer to different types of transport (e.g., "os transportes aéreos e marítimos"), it's not always used when referring to multiple journeys of the same type. For instance, if you took several bus trips, you might say "Fiz várias viagens de ônibus" rather than necessarily using the plural "transportes". The word "veículo" (vehicle) is often confused with "transporte". While vehicles are means of transport, "transporte" is the broader concept of moving people or goods. Saying "Eu preciso de um transporte" is correct when you need a way to get somewhere, but saying "Eu preciso de um veículo" implies needing a specific machine like a car or a bus. It's important to distinguish between the system/action ("transporte") and the object/tool ("veículo"). Also, be mindful of prepositions. While "transporte" often pairs with "de" (e.g., "transporte de mercadorias"), direct object usage is also common. Ensure you are using the correct preposition based on the context of the sentence. For example, "O transporte escolar chega às 8h" is correct, not "O transporte escolar chega de 8h". Finally, while "transporte" is a noun, sometimes learners might incorrectly use it as a verb. The verb form is "transportar". So, instead of saying "Eu transporte para o trabalho" (I transport to work), you should say "Eu me transporto para o trabalho" (I transport myself to work) or, more commonly, "Eu vou para o trabalho" (I go to work) or "Eu me desloco para o trabalho" (I commute to work). Paying attention to these distinctions will help you use "transporte" accurately.
Using as a Verb
Mistake: Eu transporte o livro para a escola. Correct: Eu levo o livro para a escola. (The verb is 'transportar' and its use is specific).
Confusing with Vehicle
Mistake: Preciso de um transporte para ir ao supermercado (referring to a specific car). Correct: Preciso de um veículo para ir ao supermercado.
Overuse of Plural
Mistake: Os transportes que fiz ontem foram cansativos (referring to multiple trips of the same type). Correct: As viagens que fiz ontem foram cansativas.

Incorrect: O transporte do meu almoço foi rápido.

Correct: O transporte de passageiros é regulado.

Using as a Specific Action
Mistake: O transporte da mala foi pesado. Correct: Carregar a mala foi pesado.
Confusing with 'Journey'
Mistake: O meu transporte de casa para o trabalho demora uma hora. Correct: A minha viagem de casa para o trabalho demora uma hora.
While "transporte" is the most general term for moving people or goods, several other words and phrases can be used depending on the specific context and nuance. "Deslocamento" is a very common alternative, often translating to "displacement" or "movement". It can refer to the act of moving from one place to another, whether it's a daily commute or a longer journey. For example, "O meu deslocamento para o trabalho demora 45 minutos" (My commute to work takes 45 minutes). "Viajem" (journey or trip) is another important word. It specifically refers to the act of traveling from one place to another, often with a defined start and end. "Planeámos uma longa viagem de carro" (We planned a long car trip). "Logística" is a more technical term, referring to the detailed planning and management of the movement and storage of goods. It's used in business and supply chain contexts. "A logística de entrega é complexa" (The delivery logistics are complex). "Carga" refers specifically to goods or cargo being transported. "O transporte de carga" (the transport of cargo). "Veículo" means "vehicle" and refers to the means of transport, like a car, bus, or train. "Qual é o seu veículo de transporte favorito?" (What is your favorite transport vehicle?). "Mobilidade" is a broader concept, often referring to the ability to move freely and easily, particularly in urban planning contexts, focusing on the overall system that facilitates movement. "A mobilidade urbana é um desafio" (Urban mobility is a challenge). "Condução" means "driving" and refers to the act of operating a vehicle. "A condução na cidade é perigosa" (Driving in the city is dangerous). "Frete" refers to the price paid for transporting goods, or the goods themselves in some contexts. "O custo do frete aumentou" (The cost of freight has increased). When "transporte" is used to describe the act of carrying something, especially by an individual, verbs like "levar" (to take/carry) or "carregar" (to load/carry) are often more appropriate. For example, instead of "O transporte da caixa foi difícil" (The transport of the box was difficult), you would say "Levar a caixa foi difícil" (Carrying the box was difficult). It's crucial to select the word that best fits the specific situation to sound natural and precise in Portuguese.
Deslocamento
General movement or commute. E.g., 'O meu deslocamento para o trabalho é longo.'
Viagem
A specific trip or journey. E.g., 'A viagem de comboio foi agradável.'
Logística
Management of goods movement. E.g., 'A logística de entrega é crucial.'
Carga
Goods being transported. E.g., 'O transporte de carga exige planeamento.'

Em vez de 'o transporte da caixa', use 'levar a caixa'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu vou de transporte público.

I go by public transport.

Simple present tense, preposition 'de' indicating means of transport.

2

O transporte é rápido.

The transport is fast.

Simple adjective agreement.

3

Quero transporte para casa.

I want transport home.

Verb 'querer' + noun.

4

Este é um transporte seguro.

This is a safe transport.

Demonstrative pronoun 'este' + noun + adjective.

5

O transporte está cheio.

The transport is full.

Simple present tense, adjective agreement.

6

Preciso de transporte.

I need transport.

Verb 'precisar de' + noun.

7

O transporte é caro.

The transport is expensive.

Simple adjective agreement.

8

Gosto deste transporte.

I like this transport.

Verb 'gostar de' + demonstrative pronoun + noun.

1

O sistema de transporte público em Lisboa é eficiente.

The public transport system in Lisbon is efficient.

Possessive 'de' to link 'sistema' and 'transporte público'.

2

Precisamos de um transporte para levar as mercadorias ao porto.

We need transport to take the goods to the port.

Infinitive clause 'para levar'.

3

Qual é o seu meio de transporte preferido?

What is your preferred means of transport?

Possessive adjective 'seu', noun phrase 'meio de transporte'.

4

A empresa oferece transporte gratuito aos seus funcionários.

The company offers free transport to its employees.

Indirect object with 'aos'.

5

O transporte rodoviário é o mais comum no Brasil.

Road transport is the most common in Brazil.

Superlative 'o mais comum'.

6

A falta de transporte público afeta a vida de muitos.

The lack of public transport affects the lives of many.

Noun phrase as subject, verb 'afetar'.

7

O transporte de passageiros por avião é rápido.

Passenger transport by plane is fast.

Preposition 'por' indicating the mode.

8

Estamos a organizar o transporte para o evento.

We are organizing the transport for the event.

Present continuous 'estamos a organizar'.

1

O investimento em novas infraestruturas de transporte é essencial para o desenvolvimento económico.

Investment in new transport infrastructure is essential for economic development.

Prepositional phrase 'em novas infraestruturas'.

2

A poluição gerada pelo transporte motorizado representa um sério problema ambiental.

Pollution generated by motorized transport represents a serious environmental problem.

Past participle 'gerada' used as an adjective.

3

É fundamental garantir um transporte acessível para pessoas com mobilidade reduzida.

It is fundamental to ensure accessible transport for people with reduced mobility.

Infinitive clause 'garantir um transporte acessível'.

4

A eficiência do transporte de mercadorias impacta diretamente os custos de produção.

The efficiency of goods transport directly impacts production costs.

Possessive 'do' linking 'eficiência' and 'transporte'.

5

O planeamento urbano deve considerar diferentes modos de transporte para uma melhor qualidade de vida.

Urban planning must consider different modes of transport for a better quality of life.

Prepositional phrase 'de transporte'.

6

A globalização aumentou a complexidade do transporte internacional de bens.

Globalization has increased the complexity of international transport of goods.

Adjective phrase modifying 'transporte'.

7

O governo anunciou medidas para incentivar o uso de transporte sustentável.

The government announced measures to encourage the use of sustainable transport.

Infinitive clause 'para incentivar'.

8

A falta de investimento em transporte público pode levar ao aumento do tráfego privado.

Lack of investment in public transport can lead to an increase in private traffic.

Noun phrase as subject, infinitive 'levar ao aumento'.

1

A otimização das rotas de transporte é crucial para reduzir o consumo de combustível e as emissões.

The optimization of transport routes is crucial to reduce fuel consumption and emissions.

Gerund clause 'reduzir o consumo'.

2

O desenvolvimento de veículos autónomos promete revolucionar o futuro do transporte pessoal e de mercadorias.

The development of autonomous vehicles promises to revolutionize the future of personal and goods transport.

Noun phrase 'transporte pessoal e de mercadorias'.

3

A intermodalidade, que combina diferentes meios de transporte, é vista como uma solução para a sustentabilidade.

Intermodality, which combines different means of transport, is seen as a solution for sustainability.

Relative clause 'que combina diferentes meios de transporte'.

4

A precificação do transporte público deve equilibrar a acessibilidade económica com a viabilidade financeira do serviço.

The pricing of public transport must balance economic accessibility with the financial viability of the service.

Noun phrase 'precificação do transporte público'.

5

A regulamentação do transporte de materiais perigosos exige rigorosos protocolos de segurança.

The regulation of the transport of hazardous materials requires strict safety protocols.

Prepositional phrase 'de materiais perigosos'.

6

A digitalização dos sistemas de transporte está a transformar a forma como planeamos e realizamos as nossas viagens.

The digitalization of transport systems is transforming the way we plan and undertake our journeys.

Gerund 'transformando', infinitive clause 'como planeamos e realizamos'.

7

A expansão do transporte ferroviário de alta velocidade é uma prioridade para a integração regional.

The expansion of high-speed rail transport is a priority for regional integration.

Adjective phrase 'ferroviário de alta velocidade'.

8

O impacto ambiental do transporte aéreo continua a ser um tema de debate e procura por soluções inovadoras.

The environmental impact of air transport continues to be a topic of debate and a search for innovative solutions.

Noun phrase 'transporte aéreo', gerund 'procura'.

1

A transição para um modelo de transporte descarbonizado exige uma reestruturação profunda das cadeias de abastecimento e dos hábitos de consumo.

The transition to a decarbonized transport model requires a profound restructuring of supply chains and consumption habits.

Abstract noun phrase 'transição para um modelo de transporte descarbonizado', infinitive clause 'exige uma reestruturação'.

2

A inteligência artificial está a ser cada vez mais aplicada na otimização do fluxo de transporte urbano, visando a redução de congestionamentos e tempos de espera.

Artificial intelligence is increasingly being applied to optimize urban transport flow, aiming to reduce congestion and waiting times.

Gerund 'visando', infinitive clause 'a redução de congestionamentos'.

3

A democratização do transporte público é um pilar fundamental para a construção de sociedades mais justas e equitativas.

The democratization of public transport is a fundamental pillar for building more just and equitable societies.

Abstract noun phrase 'democratização do transporte público', infinitive clause 'para a construção'.

4

A resiliência dos sistemas de transporte face a eventos climáticos extremos tornou-se uma preocupação primordial para governos e operadores.

The resilience of transport systems to extreme weather events has become a primary concern for governments and operators.

Noun phrase 'resiliência dos sistemas de transporte', infinitive clause 'tornou-se uma preocupação'.

5

A privatização de infraestruturas de transporte tem sido objeto de intenso debate quanto aos seus benefícios e potenciais desvantagens.

The privatization of transport infrastructure has been the subject of intense debate regarding its benefits and potential disadvantages.

Past participle 'privatização', gerund 'quanto aos seus benefícios'.

6

O futuro do transporte de longa distância poderá ser moldado por tecnologias emergentes como o hyperloop e drones de carga autónomos.

The future of long-distance transport may be shaped by emerging technologies such as hyperloop and autonomous cargo drones.

Noun phrase 'transporte de longa distância', infinitive clause 'ser moldado'.

7

A harmonização das normas de transporte aéreo entre diferentes regiões é um passo crucial para a liberalização do mercado.

The harmonization of air transport regulations between different regions is a crucial step towards market liberalization.

Noun phrase 'harmonização das normas de transporte aéreo', infinitive clause 'para a liberalização'.

8

A integração de dados provenientes de múltiplos sistemas de transporte permite uma visão holística da mobilidade urbana.

The integration of data from multiple transport systems allows for a holistic view of urban mobility.

Noun phrase 'integração de dados provenientes de múltiplos sistemas de transporte'.

1

A paradigmática transição para a mobilidade elétrica impõe um reexame fundamental das infraestruturas de transporte e da matriz energética.

The paradigmatic transition to electric mobility imposes a fundamental re-examination of transport infrastructure and the energy matrix.

Abstract noun phrases, infinitive clauses.

2

A complexa rede de transporte marítimo global é a espinha dorsal do comércio internacional, movendo a vasta maioria das mercadorias transacionadas.

The complex global maritime transport network is the backbone of international trade, moving the vast majority of traded goods.

Noun phrases with multiple modifiers, participle clause 'movendo'.

3

A reconfiguração das cadeias de valor, impulsionada por avanços tecnológicos e exigências de sustentabilidade, recalibra continuamente a logística e o transporte de mercadorias.

The reconfiguration of value chains, driven by technological advances and sustainability demands, continuously recalibrates the logistics and transport of goods.

Participle phrases 'impulsionada por...' and gerund 'recalibra continuamente'.

4

A intersecção entre políticas de transporte, planeamento urbano e desenvolvimento socioeconómico é um campo de estudo intrinsecamente multidisciplinar.

The intersection of transport policies, urban planning, and socioeconomic development is an intrinsically multidisciplinary field of study.

Complex noun phrases, adjective 'multidisciplinar'.

5

A obsolescência programada de veículos e a obsolescência funcional de infraestruturas de transporte levantam questões éticas e económicas prementes.

The planned obsolescence of vehicles and the functional obsolescence of transport infrastructure raise pressing ethical and economic questions.

Abstract noun phrases, adjective 'prementes'.

6

A capacidade de antecipar e mitigar os efeitos disruptivos de novas tecnologias no setor de transporte é um desafio estratégico para a próxima década.

The ability to anticipate and mitigate the disruptive effects of new technologies in the transport sector is a strategic challenge for the next decade.

Noun phrases with infinitive clauses, adjective 'estratégico'.

7

A jurisprudência relativa à responsabilidade civil no transporte de passageiros evolui constantemente, refletindo as inovações tecnológicas e as novas formas de mobilidade.

Case law concerning civil liability in passenger transport evolves constantly, reflecting technological innovations and new forms of mobility.

Complex noun phrases, participle 'refletindo'.

8

A análise preditiva do comportamento do utilizador no âmbito do transporte público visa otimizar a alocação de recursos e melhorar a experiência do passageiro.

Predictive analysis of user behavior in public transport aims to optimize resource allocation and improve the passenger experience.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

transporte Spanish
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!