A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

cena

/ˈt͡sɛːna/
Practice it

Cena is the standard Slovenian word for price, essential for any commercial interaction.

Wort in 30 Sekunden

  • The monetary amount required to buy goods or services.
  • A feminine noun used in shopping and financial contexts.
  • Can metaphorically represent the cost or sacrifice for an achievement.

Pregled

Beseda 'cena' je samostalnik ženskega spola, ki označuje denarno vrednost blaga ali storitve. Je ena izmed temeljnih besed v slovenščini, ki se jo učenci naučijo že na začetni stopnji (A1), saj je nujna za vsakodnevne opravke, kot so nakupovanje, prehranjevanje zunaj in uporaba prevoza. 2) Vzorci uporabe: Besedo 'cena' najpogosteje uporabljamo s pridevniki, ki opisujejo njeno višino: 'visoka cena' (high price), 'nizka cena' (low price), 'ugodna cena' (good price) ali 'polna cena' (full price). V stavkih se pogosto pojavlja v vprašalni obliki: 'Kakšna je cena?' ali 'Kolikšna je cena?'. Glagoli, ki se vežejo na to besedo, so 'plačati' (to pay), 'znižati' (to lower) in 'zvišati' (to raise). 3) Pogosti konteksti: Najpogosteje jo srečamo v trgovinah na etiketah, v restavracijah na menijih in v oglasih. Poleg dobesednega finančnega pomena se 'cena' uporablja tudi v prenesenem pomenu, ko govorimo o trudu ali izgubi, ki je potrebna za dosego cilja, na primer 'cena slave' (the price of fame). 4) Primerjava s podobnimi besedami: Pogosto se zamenjuje z besedo 'strošek' (cost). Glavna razlika je v tem, da je 'cena' tisto, kar kupec vidi na listku, 'strošek' pa predstavlja vse izdatke, ki jih ima nekdo (npr. podjetje) pri izdelavi izdelka. Beseda 'vrednost' (value) pa se nanaša na to, koliko je nekaj dejansko vredno, kar ni vedno enako prodajni ceni.

Beispiele

1

Kakšna je cena tega kruha?

everyday

What is the price of this bread?

2

Cena vključuje DDV in stroške dostave.

formal

The price includes VAT and delivery costs.

3

Uf, to je pa huda cena!

informal

Wow, that's a steep price!

4

Cena energentov na svetovnem trgu še naprej niha.

academic

The price of energy products on the world market continues to fluctuate.

Häufige Kollokationen

nizka cena low price
postaviti ceno to set a price
vključeno v ceno included in the price

Häufige Phrasen

po ugodni ceni

at a favorable price

cena na enoto

unit price

za vsako ceno

at any cost / at all costs

Wird oft verwechselt mit

cena vs ocena

Ocena means a grade in school or a review/rating of a movie or restaurant.

cena vs strošek

Strošek refers to the expenses incurred (cost), while cena is the final amount charged to a customer.

Grammatikmuster

Cena + rodilnik (npr. cena kruha) Določiti + ceno Vprašati po + ceni

How to Use It

Nutzungshinweise

In Slovenian, 'cena' is a neutral term used in both formal and informal settings. When asking for a price, it is more common to use the verb 'stati' (to cost) in casual conversation. However, 'cena' is always used when discussing the concept of price itself or when reading labels.

Häufige Fehler

English speakers often say 'Kaj je cena?' which is a literal translation of 'What is the price?'. In Slovenian, the correct way is 'Kakšna je cena?' (What kind of/How is the price?) or 'Kolikšna je cena?' (How large is the price?).

Tips

💡

Asking for the price correctly

While 'Kakšna je cena?' is correct, locals more frequently use the verb 'stati' in the question 'Koliko stane?' (How much does it cost?).

⚠️

Don't confuse with 'ocena'

The word 'ocena' means 'grade' or 'rating'. Make sure not to mix them up when talking about school or reviews.

🌍

Fixed prices in Slovenia

In Slovenian shops, prices are fixed and include VAT (DDV). Haggling is not part of the culture except at flea markets.

Wortherkunft

Derived from the Proto-Slavic word 'cěna', which originally meant 'recompense' or 'punishment'. It shares the same root as the word for 'atone' in other Indo-European languages.

Kultureller Kontext

Slovenians are generally price-conscious and look for 'akcije' (sales). It is common to compare prices between different supermarket chains like Mercator, Spar, and Hofer.

Merkhilfe

Think of the word 'cent' (like in currency). Both 'cent' and 'cena' relate to money and value.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Najbolj pogosto vprašanje je 'Koliko stane?' ali bolj formalno 'Kakšna je cena tega izdelka?'.

Beseda 'cena' je ženskega spola (ta cena), kar vpliva na pridevnike, ki jo opisujejo (npr. visoka cena).

To je znižana cena, ki velja med razprodajo ali posebno promocijo v trgovini.

Cena je znesek za kupca, strošek pa so vsi izdatki, ki nastanejo pri proizvodnji ali vzdrževanju.

Teste dich selbst

fill blank

Ta avto ima zelo visoko ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

V tem stavku potrebujemo tožilnik ednine samostalnika ženskega spola (koga/kaj ima?).

multiple choice

V trgovini je bila ___ cena zaradi razprodaje.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

Pridevnik se mora ujemati s samostalnikom 'cena' v spolu (ženski) in sklonu.

sentence building

je / Kakšna / kave / cena / ?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

Standardni vrstni red za vprašalni stavek v slovenščini.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!