A1 adverb Neutral 2 Min. Lesezeit

danes

/ˈdaːnɛs/
Practice it

Danes is the essential Slovenian adverb for 'today', used for current or upcoming events within the same day.

Wort in 30 Sekunden

  • Means 'today' in English.
  • Used as an adverb to indicate the current calendar day.
  • Commonly placed at the beginning of a sentence for emphasis.

Pregled

Beseda 'danes' je eden izmed najosnovnejših in najpogosteje uporabljenih časovnih prislovov v slovenskem jeziku. Njen primarni pomen se nanaša na trenutni koledarski dan, od polnoči do polnoči. Ker je prislov, je beseda nepregibna, kar pomeni, da ne spreminja svoje oblike glede na sklon, spol ali število. Za učence na ravni A1 je ključna za osnovno orientacijo v času in načrtovanje dnevnih aktivnosti.

Vzorci uporabe

V slovenskem stavku je besedni red precej svoboden, vendar 'danes' najpogosteje najdemo na začetku stavka ali neposredno za glagolom. Če besedo postavimo na začetek (npr. 'Danes grem v trgovino'), s tem poudarimo časovni okvir dejanja. Če stoji sredi stavka, deluje bolj nevtralno. Pomembno je vedeti, da 'danes' pogosto zahteva uporabo sedanjika, lahko pa se uporabi tudi s prihodnjikom, če govorimo o dogodku, ki se bo zgodil kasneje v istem dnevu.

Pogosti konteksti

Besedo uporabljamo v vsakdanjih pogovorih o vremenu ('Danes je sončno'), pri delu ('Danes imam veliko dela'), v šoli ali pri dogovarjanju za sestanke. Poleg dobesednega pomena (ta dan) se včasih uporablja tudi v širšem smislu za označevanje trenutne dobe ali sodobnih trendov, čeprav je v tem primeru pogostejša raba besede 'dandanes'.

Primerjava s podobnimi besedami

Največja razlika je med prislovom 'danes' in pridevnikom 'današnji'. Medtem ko 'danes' odgovarja na vprašanje 'kdaj?' (npr. Danes je toplo), pridevnik 'današnji' opisuje samostalnik in odgovarja na vprašanje 'kakšen?' (npr. Današnji časopis). Prav tako je treba razlikovati med 'danes' in 'zdaj'. 'Zdaj' pomeni ta trenutek, 'danes' pa celoten dan. Če rečete 'Zdaj delam', to počnete ta hip; 'Danes delam' pa pomeni, da je to vaša obveznost v tem dnevu.

Beispiele

1

Danes je zelo lep in sončen dan.

everyday

Today is a very beautiful and sunny day.

2

Danes obravnavamo novo temo v našem učbeniku.

formal

Today we are discussing a new topic in our textbook.

3

A greš danes na kavo?

informal

Are you going for coffee today?

4

Danes se soočamo z globalnimi izzivi na področju okolja.

academic

Today we are facing global environmental challenges.

Häufige Kollokationen

danes zjutraj this morning
danes zvečer tonight / this evening
že danes as early as today

Häufige Phrasen

še danes

still today / even today

od danes naprej

from today onwards

Wird oft verwechselt mit

danes vs dandanes

'Danes' refers to the specific day, while 'dandanes' refers to 'nowadays' or the general modern era.

danes vs današnji

'Danes' is an adverb (Today I work), while 'današnji' is an adjective (Today's work).

Grammatikmuster

Danes + [sedanjik] Danes + [prihodnjik] Danes + [osebni zaimek]

How to Use It

Nutzungshinweise

In Slovenian, 'danes' is neutral and can be used in all levels of formality. It is rarely omitted in sentences where the time context is needed, unlike in some languages where the present tense alone might suffice. When used with clitics (short pronouns/verbs), 'danes' often takes the first position in the sentence.

Häufige Fehler

English speakers often try to use 'danes' as an adjective, saying things like 'danes vreme' instead of 'današnje vreme'. Another mistake is confusing 'danes' with 'zdaj' (now); remember that 'danes' covers the whole day, while 'zdaj' is just the immediate moment.

Tips

💡

Use it to anchor your sentences

Starting a sentence with 'Danes' is a great way for beginners to clearly set the time context before the verb.

⚠️

Don't confuse it with the adjective

Use 'danes' for 'today' (adverb) and 'današnji' for 'today's' (adjective). Never say 'danes časopis'.

🌍

Daily greetings and small talk

Slovenians frequently use 'danes' in small talk about the weather, which is a very common social lubricant.

Wortherkunft

Derived from the Proto-Slavic compound '*dĭnĭ sĭ' meaning 'this day' (ta dan). Similar roots are found in other Slavic languages like Croatian 'danas'.

Kultureller Kontext

In Slovenia, 'danes' is often used in the phrase 'Danes meni, jutri tebi' (Today to me, tomorrow to you), which is a common proverb about the unpredictability of fate.

Merkhilfe

Think of the word 'Day' (English) and 'Danes' (Slovenian). They both start with 'D' and refer to the current time cycle.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Ne, 'danes' je prislov, prislovi pa so v slovenščini nepregibne besedne vrste, kar pomeni, da vedno ostanejo v isti obliki.

'Danes' se običajno nanaša na točno določen koledarski dan, 'dandanes' pa pomeni 'v teh časih' ali 'v sodobnosti'.

Lahko ga postavite na začetek za poudarek ali za glagol za bolj naraven, nevtralen tok govora.

Da, če se dogodek šele bo zgodil v teku današnjega dne, npr. 'Danes zvečer bom gledal film'.

Teste dich selbst

fill blank

___ je ponedeljek, jutri pa bo torek.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

Ker se stavek nadaljuje z 'jutri bo torek', je logično, da je trenutni dan (danes) ponedeljek.

multiple choice

Odgovor:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

Odgovor 'Pridem danes popoldne' pravilno uporablja prislov za določitev časa prihoda.

sentence building

kino / Danes / v / gremo

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

Stavek 'Danes gremo v kino' je najbolj naravna in pogosta oblika zapisa.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!