Sòng cān refers to the act of delivering meals, a service widely used in modern life.
Wort in 30 Sekunden
- Delivering prepared food to a location.
- Commonly used for food delivery services.
- Focuses on the action of bringing meals.
Overview
送餐 (sòng cān) 是一个非常实用的中文词汇，意思是“to deliver meals”。它描述了一个将烹饪好的食物从厨房或餐厅运送到顾客所在地的过程。这个词汇在现代社会中越来越普遍，尤其随着外卖服务的兴起，送餐已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。它简化了用餐过程，让人们无需外出即可品尝到各种美食。
送餐通常用作动词，表示“进行送餐”这个动作。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，构成更完整的句子。例如，我们可以说“我订了外卖，一会儿就送餐”，或者“这家餐厅提供送餐服务”。在描述服务提供者时，也可以说“送餐员正在路上”。
送餐最常见的应用场景是外卖服务。当你在手机App上下单后，餐厅的厨师会准备好食物，然后由送餐员（通常称为“外卖小哥”或“骑手”）送到你家或公司。此外，一些餐厅也提供自己的送餐服务，尤其是在聚会或大型订单的情况下。在一些特殊场合，比如医院、学校或办公室的活动，也可能需要送餐服务。
与“送餐”最接近的词是“外卖” (wài mài)。“外卖”更侧重于指代“外卖食品”或“外卖服务”本身，而“送餐”则更侧重于“递送食物”这个动作。例如，“我点了个外卖”表示我订购了外卖食品，“餐厅正在送餐”则强调了递送的过程。另一个相关的词是“快递” (kuài dì)，但“快递”通常指递送包裹、信件等物品，不包括食物。所以，“送餐”是专指食物的递送。
Beispiele
我今天不想做饭，准备点个外卖，希望送餐速度快一点。
everydayI don't want to cook today, I plan to order takeout and hope the delivery is fast.
本公司为所有客户提供免费的午餐送餐服务。
formalOur company provides complimentary lunch delivery service to all clients.
哎，我的披萨怎么还没送餐啊？都等半小时了。
informalHey, why hasn't my pizza arrived yet? I've been waiting for half an hour.
研究表明，高效的送餐系统能够显著提升客户满意度。
academicResearch indicates that efficient meal delivery systems can significantly improve customer satisfaction.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
叫外卖送餐
order takeout for delivery
送餐上门
deliver to the door
期待送餐
look forward to the meal delivery
Wird oft verwechselt mit
'Kuài dì' refers to general parcel or package delivery, not specifically food. While both involve delivering items, 'sòng cān' is exclusively for meals.
'Wài mài' can mean the food itself or the service of getting food from a restaurant to your location. 'Sòng cān' specifically emphasizes the action of delivering the food.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'sòng cān' is neutral in formality and widely understood. It is commonly used in everyday conversations, advertisements, and service descriptions related to food delivery. It can be used to refer to the service provided by restaurants or third-party platforms.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'sòng cān' with general delivery terms like 'kuài dì'. It's important to remember that 'sòng cān' specifically applies to meals. Also, ensure correct sentence structure when using it, for example, '餐厅送餐' (restaurant delivers meals) or '我需要送餐' (I need meal delivery).
Tips
Understand the delivery action
Focus on 'sòng' meaning 'to send' and 'cān' meaning 'meal' to grasp the core meaning of delivering food.
Distinguish from package delivery
Remember 'sòng cān' is specifically for food, unlike 'kuài dì' (快递) which is for general parcels.
Modern convenience culture
The prevalence of 'sòng cān' reflects the modern demand for convenience and the growth of the gig economy.
Wortherkunft
The word is a compound of 'sòng' (送), meaning 'to send, deliver', and 'cān' (餐), meaning 'meal, food'. Together, they directly describe the action of delivering meals.
Kultureller Kontext
The rise of 'sòng cān' services is a significant aspect of modern Chinese urban life, reflecting a fast-paced lifestyle and the convenience offered by technology. It has created numerous job opportunities for delivery personnel.
Merkhilfe
Think of 'sòng' as 'send' and 'cān' as 'cuisine' or 'meal'. So, 'sòng cān' is sending the meal to you.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen送餐（sòng cān）强调的是“递送食物”这个动作或过程。外卖（wài mài）则更广泛，可以指代外卖食品本身，也可以指提供外卖食品和递送服务的整个业务。可以说“送餐员在送外卖”。
通常是专业的送餐员负责送餐，他们可能是餐厅的员工，也可能是第三方外卖平台的骑手（如美团、饿了么的骑手）。
送餐时间因距离、交通状况、订单量和餐厅效率而异。通常在30分钟到1小时之间，但高峰时段或距离较远时可能会更长。
除了餐厅，一些超市、生鲜平台、甚至家庭厨房工作室也可能提供将食品送到客户家中的服务，这些都可以广义地称为送餐。
Teste dich selbst
这家餐厅提供______服务，你可以在家吃到美味的食物。
句意是餐厅提供将食物送到家的服务，所以用‘送餐’最合适。
以下哪个句子最准确地描述了“外卖员正在送餐”？
‘送餐’直接对应‘delivering food’这个动作。
请将“外卖”，“送餐”，“很快” 这几个词语组成一个句子。
这个句子结构完整，表达了‘外卖（食物）很快就被送达’的意思。
Ergebnis: /3
Summary
Sòng cān refers to the act of delivering meals, a service widely used in modern life.
- Delivering prepared food to a location.
- Commonly used for food delivery services.
- Focuses on the action of bringing meals.
Understand the delivery action
Focus on 'sòng' meaning 'to send' and 'cān' meaning 'meal' to grasp the core meaning of delivering food.
Distinguish from package delivery
Remember 'sòng cān' is specifically for food, unlike 'kuài dì' (快递) which is for general parcels.
Modern convenience culture
The prevalence of 'sòng cān' reflects the modern demand for convenience and the growth of the gig economy.
Beispiele
4 von 4我今天不想做饭，准备点个外卖，希望送餐速度快一点。
I don't want to cook today, I plan to order takeout and hope the delivery is fast.
本公司为所有客户提供免费的午餐送餐服务。
Our company provides complimentary lunch delivery service to all clients.
哎，我的披萨怎么还没送餐啊？都等半小时了。
Hey, why hasn't my pizza arrived yet? I've been waiting for half an hour.
研究表明，高效的送餐系统能够显著提升客户满意度。
Research indicates that efficient meal delivery systems can significantly improve customer satisfaction.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr food Wörter
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
