打理

他在打理头发。

He is grooming his hair.

Subject + Verb + Object. Simple usage for personal grooming.

我会打理我的小猫。

I can take care of my kitten.

Using '打理' for basic care of a pet.

请打理一下你的房间。

Please tidy up your room.

Imperative sentence using '打理' as 'tidy up'.

他在打理花草。

He is tending to the flowers.

Verb + noun phrase for gardening.

她很会打理自己。

She knows how to take care of herself/her appearance.

Using '自己' as an object for personal upkeep.

我帮妈妈打理家务。

I help my mom with the housework.

Using '打理' for general housework tasks.

他正在打理行装。

He is packing/organizing his luggage.

Specific use for preparing for a trip.

你的桌子需要打理一下。

Your desk needs to be tidied up.

Using '需要' (need) with '打理'.

她每天都要打理花园。

She has to take care of the garden every day.

Expressing routine with '每天'.

这个小店由他一个人打理。

This small shop is managed by him alone.

Passive-like structure with '由...打理'.

他把家务打理得很整齐。

He manages the housework very neatly.

Using '把' construction and degree complement '得'.

你需要学会打理自己的生活。

You need to learn to manage your own life.

Using '学会' (learn to) with '打理'.

他在打理公司的琐事。

He is taking care of the company's trivial matters.

Using '琐事' (trivial matters) as the object.

妈妈不在家，我来打理晚餐。

Mom isn't home, so I'll take care of dinner.

Using '打理' for managing a specific task like dinner.

他很细心地打理那些旧书。

He carefully takes care of those old books.

Adverb '细心地' modifying '打理'.

我没有时间打理这些花。

I don't have time to take care of these flowers.

Negative structure '没有时间'.

退休以后，他开始打理自己的小农场。

After retiring, he started managing his own small farm.

Temporal clause followed by the main action.

他不仅要工作，还要打理家里的大小事务。

He not only has to work but also has to manage all the affairs at home.

Using '不仅...还要...' for multiple responsibilities.

这家饭馆被他们打理得很有特色。

This restaurant is managed by them with a very unique character.

Passive voice with '被' and degree complement.

他是个很会打理财务的人。

He is someone who is very good at managing finances.

Using '很会' (very capable of) and '财务' (finances).

你需要打理一下你的职业形象。

You need to work on/manage your professional image.

Using '职业形象' as an abstract object.

他独自打理着父亲留下的生意。

He manages the business his father left behind all by himself.

Adverb '独自' and '着' for continuous state.

经理让秘书打理所有的行程安排。

The manager asked the secretary to take care of all the schedule arrangements.

Pivotal sentence with '让' (ask/let).

这间办公室被打理得井井有条。

This office is managed in a perfectly organized way.

Using the idiom '井井有条' with '打理'.

她悉心打理着这段来之不易的关系。

She meticulously takes care of this hard-won relationship.

Abstract object '关系' (relationship) with '悉心' (meticulously).

要把这么大的家族企业打理好并不容易。

It is not easy to manage such a large family business well.

Using '把' and the resultative complement '好'.

他在业余时间打理着一个个人博客。

He manages a personal blog in his spare time.

Using '打理' for digital content management.

他总是能把琐碎的生活打理得充满诗意。

He always manages to make his mundane life full of poetry.

Complex '把' sentence with a descriptive complement.

作为经纪人，她负责打理艺人的所有事务。

As an agent, she is responsible for managing all the artist's affairs.

Using '负责' (responsible for) with '打理'.

他没空打理自己的社交媒体账号。

He has no time to manage his social media accounts.

Negative construction with '没空'.

经过几年的悉心打理，荒地变成了果园。

After years of meticulous care, the wasteland turned into an orchard.

Using '打理' as a noun-like gerund after '经过'.

他很擅长打理复杂的人际网络。

He is very good at managing complex interpersonal networks.

Using '擅长' (be good at) with a complex object.

他晚年深居简出，只是一心打理他的藏书。

In his later years, he lived in seclusion, focusing solely on managing his book collection.

Using '一心' (wholeheartedly) to describe the focus of '打理'.

这处园林在主人的打理下，依然保持着明代的风貌。

Under the owner's care, this garden still maintains its Ming Dynasty style.

Using '在...的打理下' as a prepositional phrase.

他以一种近乎偏执的认真去打理每一个细节。

He manages every detail with a seriousness that borders on obsession.

Describing the 'manner' of '打理' with a complex adverbial phrase.

妥帖地打理好各种利益关系，是他成功的关键。

Managing various interest relationships appropriately was the key to his success.

Using '妥帖地' (properly) and '利益关系' (interest relations).

她不仅要打理公司，还要在政界周旋，精力惊人。

She not only manages the company but also maneuvers in political circles; her energy is amazing.

Using '打理' alongside other high-level verbs like '周旋'.

这些古籍若不细心打理，很快就会损毁。

If these ancient books are not carefully cared for, they will soon be damaged.

Conditional sentence with '若' (if).

他将自己的生活打理得如同艺术品一般精致。

He manages his life as exquisitely as a piece of art.

Simile used with the degree complement of '打理'.

他在乱世中苦苦打理着家族的最后一点产业。

He struggled to manage the last bits of his family's property during chaotic times.

Using '苦苦' (strenuously) to show the difficulty of the task.

他以一种出世的心态，默默打理着这片荒凉的山林。

With a detached, otherworldly mindset, he silently tended to this desolate mountain forest.

Using philosophical descriptors like '出世的心态'.

历史的遗迹需要后人去悉心打理，方能焕发新生。

Historical relics need to be meticulously cared for by later generations to be revitalized.

Using '方能' (only then can) to show necessity.

他在文字的国度里，苦心打理着每一个词句。

In the kingdom of words, he painstakingly manages every word and sentence.

Metaphorical use of '打理' for the craft of writing.

如何打理好一个国家的文化遗产，是一个宏大的课题。

How to properly manage a nation's cultural heritage is a grand topic.

Using '打理' in a formal, academic context.

他的一生都在为他人打理嫁妆，却忘了经营自己。

He spent his whole life managing affairs for others but forgot to cultivate his own life.

Idiomatic/metaphorical use regarding self-neglect.

即使在最艰难的时刻，她也把尊严打理得滴水不漏。

Even in the hardest times, she managed her dignity flawlessly.

Using '打理' with '尊严' (dignity) and the idiom '滴水不漏'.

这种对权力的细致打理，反映了他深沉的城府。

This meticulous management of power reflects his profound shrewdness.

Abstract noun usage of '打理' for political maneuvering.

他将那段破碎的记忆重新打理，试图寻找真相。

He re-organized those fragmented memories, attempting to find the truth.

Metaphorical use for cognitive processes.