稿件
A piece of writing that is ready to be edited or published.
稿件 is a word for a piece of writing. If you write a story and give it to a teacher, that paper is your 稿件. You use it when you talk about work you are sending to someone else to read.
In daily life, 稿件 refers to a draft of an article or a report. When you finish writing your homework or a short essay, you can call it a 稿件 before it is finished. It is very common in school or office work.
At the intermediate level, you will encounter 稿件 in the context of journalism and publishing. It refers to the 'manuscript' or 'contribution' sent to an editor. It is a formal way to describe any text that is waiting to be reviewed or published.
稿件 is used to distinguish between a rough draft and a final publication. You might say, 'The editor is currently reviewing the 稿件.' It carries a professional tone, often implying that the document is subject to editorial scrutiny or revision processes.
In advanced academic or professional settings, 稿件 represents the intellectual property of an author during the submission phase. It is often used in collocations like 稿件录用 (manuscript acceptance). Understanding this word helps you navigate the formal protocols of academic journals and media outlets.
稿件 encapsulates the cultural history of the editorial process. It is the formal vessel for communication between creators and publishers. Mastering this term allows you to discuss the nuances of literary production, editorial standards, and the lifecycle of a document from inception to print.
Wort in 30 Sekunden
- 稿件 means manuscript or contribution.
- It is a formal noun used in publishing.
- Commonly used with 'submit' and 'review'.
- It is not for casual conversation.
The word 稿件 (gǎo jiàn) is a fundamental term in the world of publishing and media. At its core, it represents a manuscript or a piece of writing that has been prepared for submission.
Think of it as the bridge between an author's initial idea and the final printed product. Whether you are a journalist filing a story or an academic submitting a paper, your work is referred to as a 稿件 until it is officially processed or published.
The term is composed of two characters: 稿 (gǎo), which refers to a draft or sketch, and 件 (jiàn), which acts as a measure word for items or documents.
Historically, 稿 was associated with the stalks of grain, metaphorically representing the 'raw material' of a plant, which evolved to mean the 'raw material' of a text. Over centuries, it became the standard way to describe a document that is in its early or submitted form, distinct from a finished book or a final report.
You will most often hear 稿件 in professional contexts. Editors frequently ask for 稿件 (manuscripts) to be submitted by a specific deadline.
It is distinct from a simple 'note' or 'letter' because it implies a level of formal preparation. Common collocations include 审阅稿件 (reviewing a manuscript) or 提交稿件 (submitting a manuscript). It is strictly used in formal or semi-formal professional environments.
While 稿件 is a noun, it appears in several professional idioms:
- 退稿 (tuì gǎo): To reject a manuscript.
- 截稿 (jié gǎo): To reach the deadline for manuscript submission.
- 改稿 (gǎi gǎo): The process of editing or revising a manuscript.
- 供稿 (gōng gǎo): To provide content or articles for a publication.
- 文稿 (wén gǎo): A general term for a written draft or text.
In Chinese, 稿件 functions as a collective noun. It does not require plural markers like 's' in English; the context clarifies whether you are talking about one document or many.
The pronunciation is gǎo jiàn. The first character is a third tone (dipping), and the second is a fourth tone (falling). It is a standard noun that can be modified by adjectives like 重要的 (important) or 紧急的 (urgent).
Wusstest du?
The character '稿' originally referred to grain stalks, symbolizing the 'raw' state of a text.
Aussprachehilfe
- Tone mistakes on 'gǎo'
- Mispronouncing 'jiàn'
- Ignoring the third tone dip
Schwierigkeitsgrad
Common in formal text.
Easy to use in sentences.
Used in professional talk.
Clear pronunciation.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Noun usage
这是稿件。
Passive voice
稿件被收到了。
Verb-Object structure
提交稿件。
Beispiele nach Niveau
这是我的稿件。
This is my manuscript.
Simple subject-verb-object.
...
...
...
...
...
...
...
请提交你的稿件。
编辑收到了稿件。
稿件写得很清楚。
我正在修改稿件。
稿件还没准备好。
这是一个好的稿件。
稿件在哪里？
我读了那份稿件。
稿件的截止日期是明天。
他为杂志撰写了多篇稿件。
编辑正在审阅这些稿件。
这份稿件需要进一步修改。
请把稿件发到我的邮箱。
稿件的质量非常高。
他拒绝了那份稿件。
稿件已经送去排版了。
该稿件已被学术期刊录用。
编辑部堆满了待审的稿件。
作者对稿件进行了润色。
稿件的内容涉及前沿科学。
请确保稿件符合出版规范。
这份稿件引起了广泛关注。
他正在整理过期的稿件。
稿件的初稿已经完成。
该稿件经过了多轮同行评审。
这份稿件体现了作者的深厚功底。
编辑对稿件的结构提出了建议。
稿件的修改过程非常漫长。
这是该领域内极具价值的稿件。
稿件的排版工作正在进行中。
作者撤回了提交的稿件。
稿件的论点非常新颖。
该稿件不仅具有学术价值，还具备文学美感。
编辑在审阅稿件时表现得非常严谨。
这份稿件是该研究项目的核心成果。
稿件的修订稿已提交至编辑部。
通过对稿件的分析，我们可以看到作者的思路。
该稿件的出版将填补行业空白。
稿件的校对工作至关重要。
作者对稿件的每一处细节都进行了推敲。
Häufige Kollokationen
Redewendungen & Ausdrücke
"截稿日期"
Deadline for submission
截稿日期快到了。
neutral"退稿信"
Rejection letter for a manuscript
他收到了一封退稿信。
formal"审稿人"
Reviewer of a manuscript
审稿人提出了很多意见。
formal"稿酬"
Payment for a manuscript
稿酬已经发放了。
formal"稿源"
Source of manuscripts
这个杂志的稿源很丰富。
formal"约稿"
To invite someone to write a manuscript
编辑向他约稿。
formalLeicht verwechselbar
Both refer to writing.
草稿 is rougher.
This is a rough draft.
Both refer to text.
文稿 is more general.
This is a text draft.
Both are manuscripts.
书稿 is specifically for books.
This is a book manuscript.
Both are drafts.
原稿 is the original.
This is the original.
Satzmuster
Subject + 提交 + 稿件
我提交了稿件。
Subject + 审阅 + 稿件
编辑审阅了稿件。
稿件 + 被 + 录用
稿件被录用了。
稿件 + 需要 + 修改
稿件需要修改。
整理 + 稿件
他在整理稿件。
Wortfamilie
Substantive
Verwandt
So verwendest du es
8
-
Using '稿件' for a finished book
→
Use '书' or '出版物'
稿件 implies it is still in the draft/submission phase.
-
Confusing with '草稿'
→
Use '草稿' for rough notes
稿件 implies a more formal submission.
-
Using as a verb
→
Use '写' or '提交'
稿件 is strictly a noun.
-
Pluralizing with '们'
→
Just use '稿件'
Chinese nouns don't use '们' for inanimate objects.
-
Using in casual conversation
→
Use '文章'
稿件 sounds too formal for casual chat.
Tipps
Memory Palace
Imagine an editor's office.
Professional Setting
Use it with 'submit'.
Editorial Culture
Respect the process.
No Plurals
Keep it simple.
Tones
Focus on the 3rd tone.
Verb Confusion
It's a noun!
Origin
Grain stalks!
Collocations
Learn '提交' with it.
Formal Writing
Use it in reports.
News Context
Look for it in editorials.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '稿' as a grain stalk and '件' as a piece of paper.
Visuelle Assoziation
A stack of papers on an editor's desk.
Word Web
Herausforderung
Try to write the word 5 times.
Wortherkunft
Chinese
Ursprüngliche Bedeutung: Draft/Stalk
Kultureller Kontext
None.
Equivalent to 'manuscript' or 'submission'.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
At the office
- 提交稿件
- 审核稿件
- 稿件进度
At a publishing house
- 稿件录用
- 稿件排版
- 稿件校对
Academic research
- 学术稿件
- 稿件评审
- 投稿
Journalism
- 新闻稿件
- 截稿
- 供稿
Gesprächseinstiege
"你今天提交稿件了吗？"
"你觉得这份稿件怎么样？"
"编辑对你的稿件有什么意见？"
"写稿件难吗？"
"你通常用什么软件写稿件？"
Tagebuch-Impulse
Describe the process of writing your latest manuscript.
How do you feel when your manuscript is reviewed?
What is the most difficult part of preparing a manuscript?
Why is the editorial process important for a manuscript?
Häufig gestellte Fragen
8 FragenNo, it is a draft of a book or article.
It is a bit formal, but technically possible.
It stays 稿件 regardless of number.
Yes, in professional settings.
稿件 implies a submission process.
提交稿件.
Very common in media.
Yes, it applies to digital documents too.
Teste dich selbst
这是我的___。
稿件 fits the context of writing.
Which means manuscript?
稿件 is the standard term.
稿件 can be used to describe a published book.
稿件 is for drafts/submissions.
Word
Bedeutung
Common collocation.
Passive voice structure.
Ergebnis: /5
Summary
稿件 is the professional term for a draft submitted for publication.
- 稿件 means manuscript or contribution.
- It is a formal noun used in publishing.
- Commonly used with 'submit' and 'review'.
- It is not for casual conversation.
Memory Palace
Imagine an editor's office.
Professional Setting
Use it with 'submit'.
Editorial Culture
Respect the process.
No Plurals
Keep it simple.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr academic Wörter
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
