When you hear 使命 (shǐmìng), think about a very important job someone has to do. It's like a special purpose or a big goal.
For example, a doctor's 使命 might be to help sick people. A firefighter's 使命 is to keep people safe from fires.
It's often something you feel strongly about, like a calling. It's more than just a regular task; it's what you feel you are meant to do.
When you hear 使命 (shǐmìng), think about a very important job or a strong purpose someone feels they have in life. It's more than just a task; it's something deeply meaningful that a person or a group believes they are meant to do.
For example, a doctor might feel their 使命 is to save lives, or a company might state its 使命 as providing the best service to its customers. It often involves a sense of duty or a high goal. It's about what you're called to do, making a difference in the world.
When you're talking about a mission or a calling in Chinese, the word to use is 使命 (shǐmìng). This isn't just about a task; it often implies a higher purpose or a significant responsibility. For example, a doctor might feel their 使命 is to save lives. It can also refer to a country's or organization's objective or task. Remember, it carries more weight than just a simple 'task' or 'job'.
When discussing your personal sense of purpose or a long-term professional objective, 使命 is the word to use. It carries a strong connotation of duty and a higher calling, distinguishing it from general goals or tasks. Think of it as what you feel you were put on this earth to do, or the fundamental reason an organization exists. It's often used in serious contexts, like a company's mission statement or a person's life's work. This word elevates a simple 'goal' to something much more profound and impactful.
Beispiele nach Niveau
他们的使命是为世界带来和平与繁荣。
Their mission is to bring peace and prosperity to the world.
使命 (shǐmìng) is a noun meaning mission or calling. In this sentence, it functions as the subject.
作为一名医生，她的使命是拯救生命，减轻病痛。
As a doctor, her calling is to save lives and alleviate suffering.
Here, 使命 is used to describe a person's professional calling or purpose.
公司创立之初，就明确了其社会使命。
From its inception, the company clearly defined its social mission.
社会使命 (shèhuì shǐmìng) means social mission, indicating a broader purpose beyond profit.
他认为教育孩子是父母义不容辞的使命。
He believes educating children is an inescapable mission for parents.
义不容辞 (yìbùróngcí) means to be duty-bound, emphasizing the moral obligation of the mission.
探险队肩负着绘制未知地图的艰巨使命。
The expedition team bore the arduous mission of mapping unknown territories.
艰巨使命 (jiānjù shǐmìng) means arduous mission, highlighting the difficulty involved.
完成这项任务是我的使命，我绝不退缩。
Completing this task is my mission, and I will never back down.
绝不退缩 (juébù tuìsuō) means will never back down, showing determination to fulfill the mission.
这个政党的历史使命是实现国家的现代化。
The historical mission of this political party is to achieve national modernization.
历史使命 (lìshǐ shǐmìng) refers to a historical mission, often with a long-term and significant impact.
他将自己的写作视为一种神圣的使命。
He regards his writing as a sacred calling.
神圣的使命 (shénshèng de shǐmìng) means a sacred mission, emphasizing its profound and spiritual nature.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
我们的使命是...
Our mission is to...
他把这看作自己的使命。
He sees this as his own mission.
为了完成这项使命，我们付出了很多。
To accomplish this mission, we've put in a lot.
每个人都有自己的使命。
Everyone has their own calling/mission.
这是一项艰巨而光荣的使命。
This is an arduous and glorious mission.
我们必须忠于自己的使命。
We must be true to our mission.
他觉得自己有使命感。
He feels a sense of mission.
你的使命是什么？
What is your mission?
不辱使命 (bù rǔ shǐmìng)
to live up to one's mission; not disgrace one's mission
时代赋予的使命 (shídài fùyǔ de shǐmìng)
mission entrusted by the times
Teste dich selbst 30 Fragen
This sentence is about someone's mission.
This sentence is asking about someone's mission.
This sentence describes the importance of a mission.
Read this aloud:
我的使命。
Focus: shǐ mìng
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这是我的使命。
Focus: zhè shì wǒ de shǐ mìng
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你的使命是什么？
Focus: nǐ de shǐ mìng shì shén me
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best English translation for '使命'.
'使命' means mission or calling.
Which word is similar in meaning to '使命'?
'任务' (task) is the closest in meaning to '使命' (mission) among the options.
Completa la frase: 他的___是帮助更多的人。
The sentence means 'His mission is to help more people.' '使命' fits best here.
The word '使命' can be used to describe a personal calling.
'使命' can refer to a personal calling or a life's purpose.
'使命' means 'lunch'.
'使命' means 'mission' or 'calling', not 'lunch'.
You can use '使命' to talk about a company's goals.
A company's mission statement often uses the word '使命'.
The speaker is talking about their role.
The speaker is asking about a life purpose.
The speaker mentions something significant that needs to be done.
Read this aloud:
我的使命是教书。
Focus: 教书 (jiāoshū)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你有使命感吗？
Focus: 使命感 (shǐmìnggǎn)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
完成使命。
Focus: 完成 (wánchéng)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best translation for '使命' in this sentence: 他的使命是帮助那些需要帮助的人。
使命 (shǐmìng) directly translates to mission or calling, fitting the context of a strong purpose.
Which word is closest in meaning to '使命'?
While '任务' can be a specific task, '使命' often refers to a grander, more overarching purpose, but among the choices, '任务' is the closest in implying a duty or purpose.
Select the sentence where '使命' is used correctly.
'使命' is used for a significant purpose or calling in life, like a career, not for daily tasks or inanimate objects.
The sentence '他的使命是完成这项任务' (His mission is to complete this task) uses '使命' correctly.
'使命' can refer to a grander purpose, and completing an important task can be part of that mission.
You can use '使命' to describe your favorite food.
'使命' refers to a life's purpose or calling, not personal preferences or objects.
The sentence '作为一名老师，我的使命是教育学生。' (As a teacher, my mission is to educate students.) uses '使命' correctly.
A teacher's role in educating students is a clear example of a mission or calling.
The speaker is talking about their duty as a doctor.
The speaker is talking about someone's goal for a company.
The speaker is talking about a shared responsibility.
Read this aloud:
你的使命是什么？
Focus: 使命 (shǐmìng)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我们肩负着重要的使命。
Focus: 肩负 (jiānfù)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
完成这项任务是我的使命。
Focus: 任务 (rènwù)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 30 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr business Wörter
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
会计
A2accounting, accountant
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
