A mission is a profound calling or significant task that carries a sense of duty and purpose.
30초 단어
- A significant task or calling with a noble purpose.
- Implies a sense of duty and deep personal commitment.
- Often related to life goals or societal contributions.
Overview
“使命”一词在汉语中具有深刻的含义，它不仅仅指一项任务，更强调了这项任务的重要性、神圣性以及完成它的责任感。这个词汇常用于描述个人或集体的长远目标、人生意义或社会责任。它包含了“任务”、“责任”、“目标”和“召唤”等多重意义，常与“神圣”、“崇高”、“重大”等形容词搭配使用，体现了其不平凡的性质。
“使命”的用法相对固定，常作为名词使用，出现在句子的主语、宾语或定语位置。常见的搭配有“肩负使命”、“完成使命”、“执行使命”、“神圣的使命”、“人生的使命”、“历史的使命”等。它强调的是一种超越个人利益、具有更广泛影响力的目标或责任。
“使命”一词常见于以下语境：
**历史与国家**：指在历史进程中，国家或民族肩负的特殊任务或责任，如“民族复兴是这一代人的历史使命”。
“任务”指需要完成的具体工作或差事，侧重于事情的执行和完成，相对来说比较日常和具体。“使命”则更侧重于任务的意义、重要性和责任感，带有更深层次的内涵。
“责任”指应承担的义务和后果，强调的是应尽的本分。“使命”包含了“责任”的含义，但更强调的是一种被赋予的、具有崇高目标的任务。
“目标”是指想要达到的目的或结果。“使命”通常包含一个或多个长远的目标，但“使命”本身不仅仅是目标，更是一种为实现目标而必须承担的行动和责任。
예시
探索宇宙的奥秘是科学家们的崇高使命。
academicExploring the mysteries of the universe is the noble mission of scientists.
作为一名老师，我将尽我所能完成我的教育使命。
professionalAs a teacher, I will do my best to fulfill my educational mission.
他感觉自己肩负着改变世界的使命。
personalHe felt he carried the mission to change the world.
保护濒危物种是动物保护组织的使命。
organizationalProtecting endangered species is the mission of wildlife conservation organizations.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
肩负历史使命
shoulder the historical mission
完成人生使命
fulfill one's life mission
神圣使命
sacred mission
자주 혼동되는 단어
'任务' refers to a specific task or duty that needs to be completed. '使命' implies a more significant, often long-term, and meaningful objective or calling.
'责任' means responsibility or obligation. While a '使命' involves '责任', '使命' emphasizes the purpose and importance of the task itself, often going beyond mere obligation.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word '使命' is generally used in formal or semi-formal contexts. It carries a weightier connotation than a simple 'task' or 'job'. It's often used when discussing significant goals, life purposes, or societal duties.
자주 하는 실수
Avoid using '使命' for trivial or everyday tasks; it can sound overly dramatic or insincere. Ensure the context justifies the use of such a strong word.
Tips
Understand the 'Why' Behind Tasks
Think about the deeper purpose or long-term goal associated with a task. This helps in understanding the essence of '使命'.
Connect to Personal Values
Relate the concept of '使命' to your own life goals and values to make it more meaningful.
Avoid Overuse in Trivial Matters
Using '使命' for everyday chores might diminish its impact. Reserve it for truly significant tasks or callings.
Cultural Emphasis on Duty
Chinese culture often places a strong emphasis on duty and responsibility, making the concept of '使命' resonate deeply in various contexts.
어원
The word '使命' originates from classical Chinese. '使' (shǐ) means to make or to send, and '命' (mìng) means fate, destiny, or command. Together, it implies a destiny or command that one is sent to fulfill.
문화적 맥락
In Chinese culture, fulfilling one's '使命' is often linked to contributing to family, society, or the nation, reflecting a collectivist value system where personal goals are intertwined with broader responsibilities.
암기 팁
Imagine a knight receiving a 'mission' from the king – it's a grand, important task with a sense of destiny.
자주 묻는 질문
4 질문“任务”更侧重于具体的工作内容和执行，而“使命”则强调事情的重要意义、责任感以及长远目标，通常带有更崇高的色彩。
当然可以。“使命”常常用来描述个人的人生追求、理想或认为自己应该做的事情，体现了个人的价值判断和人生方向。
不一定。“使命”可以源于宗教信仰，但也可以源于个人理想、社会责任、职业追求等，其含义是广泛的，不局限于宗教。
当你想表达一项任务的重要性、神圣性或你对其的强烈责任感时，可以使用“使命”。它适用于讨论人生目标、社会责任、重要项目等。
셀프 테스트
作为一名医生，救死扶伤是她的________。
“救死扶伤”是医生职业的核心价值和崇高职责，用“使命”更能体现其重要性和神圣感。
“使命”最侧重于表达什么？
“使命”强调的是任务的重要性、神圣性和内在的驱动力，超越了一般的任务或责任。
肩负 / 这个 / 使命 / 伟大的 / 他
这是一个符合中文语法的句子结构，主语“他”+谓语“肩负”+宾语“这个伟大的使命”。
점수: /3
Summary
A mission is a profound calling or significant task that carries a sense of duty and purpose.
- A significant task or calling with a noble purpose.
- Implies a sense of duty and deep personal commitment.
- Often related to life goals or societal contributions.
Understand the 'Why' Behind Tasks
Think about the deeper purpose or long-term goal associated with a task. This helps in understanding the essence of '使命'.
Connect to Personal Values
Relate the concept of '使命' to your own life goals and values to make it more meaningful.
Avoid Overuse in Trivial Matters
Using '使命' for everyday chores might diminish its impact. Reserve it for truly significant tasks or callings.
Cultural Emphasis on Duty
Chinese culture often places a strong emphasis on duty and responsibility, making the concept of '使命' resonate deeply in various contexts.
예시
4 / 4探索宇宙的奥秘是科学家们的崇高使命。
Exploring the mysteries of the universe is the noble mission of scientists.
作为一名老师，我将尽我所能完成我的教育使命。
As a teacher, I will do my best to fulfill my educational mission.
他感觉自己肩负着改变世界的使命。
He felt he carried the mission to change the world.
保护濒危物种是动物保护组织的使命。
Protecting endangered species is the mission of wildlife conservation organizations.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
business 관련 단어
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
