Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #500 am häufigsten 10 Min. Lesezeit

老的

laode Top 500

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 老的 in 30 Sekunden

Erklärung 老的 in your Level:

At the A1 level, '老的' (lǎo de) is introduced as a basic adjective to describe age. Students learn it alongside '新的' (xīn de - new). The focus is on simple subject-adjective sentences like '他很老' (He is very old) or '这是老的' (This is the old one). At this stage, learners are taught to use '老' for people and '旧' (jiù) for objects, though the distinction is often simplified. The goal is to recognize the character '老' and understand its primary meaning of 'aged.' Learners also encounter '老师' (lǎoshī - teacher), where '老' is a prefix of respect, helping them see the character in a positive cultural light from the very beginning. Exercises at this level focus on matching the word to pictures of elderly people or ancient buildings.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, learners begin to use '老的' in more complex noun phrases and understand the function of the particle '的'. They learn to say '那本老的书' (that old book) and '老的照片' (old photos). The distinction between '老' (aged/long-standing) and '旧' (worn/used) becomes a key teaching point. A2 students are expected to use '老的' to describe traditions, habits, and long-term relationships (like '老朋友'). They also learn that '老' can mean 'tough' when describing food like meat or vegetables. This level introduces the comparative structure '比...老' (older than...). The focus shifts from simple identification to using the word to provide descriptive detail in daily conversations about family, shopping, and history.

At the B1 level, '老的' is used in more abstract and professional contexts. Learners explore the idea of '老' as 'experienced' or 'former.' They might discuss '老员工' (veteran employees) or '老办法' (old methods). The word starts appearing in common idioms and set phrases. B1 students learn to distinguish between '老的' and more formal synonyms like '陈旧' (outdated) or '古老' (ancient). They also start to understand the social nuances of addressing people with '老' (e.g., Lao Wang). The grammar becomes more flexible, with students learning how to use '老的' as a nominalized noun in sentences like '把老的换成新的' (Replace the old ones with new ones). Cultural discussions about the 'older generation' (老一辈) become more frequent.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, learners encounter '老的' in literary texts and formal news reports. They study the etymology of the character '老' and its role as a radical in other characters. The focus expands to include metaphorical uses, such as '老路' (the old path/the same old way of doing things) or '老掉牙' (as old as lost teeth/very old-fashioned). B2 students are expected to understand the subtle difference between '老的' and '往日的' (former days) or '昔日的' (past days). They also learn about the '老字号' (time-honored brands) in Chinese commerce, which represents a high level of trust and quality. At this stage, the word is no longer just a descriptor of age but a tool for discussing history, social change, and professional expertise.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, '老的' is analyzed within the context of classical Chinese influence on modern Mandarin. Students look at how '老' functions in four-character idioms (chengyu) like '老马识途' (an old horse knows the way - meaning an experienced person knows the ropes). They explore the philosophical implications of '老' in Taoism (Laozi). The usage of '老的' in different dialects or regional variations (like its use in Cantonese or Shanghainese) might be introduced. C1 learners are expected to use the word with perfect register, knowing exactly when '老的' is too informal and when a word like '高龄' or '耆老' is required. They can discuss complex social issues like the 'aging population' (人口老龄化) using precise terminology.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, mastery of '老的' involves a deep understanding of its linguistic evolution and its role in the Chinese psyche. Learners can dissect the nuances of '老' in various literary genres, from ancient poetry to modern satirical essays. They understand how '老的' can be used sarcastically, affectionately, or formally with extreme precision. A C2 learner can write a thesis on the evolution of the character '老' or the changing societal views on '老的' (the elderly) in modern China. They are familiar with obscure dialectal uses and can translate complex English concepts of 'old' (e.g., 'old-school,' 'stale,' 'archaic,' 'veteran') into the most appropriate Chinese equivalent, whether it involves the character '老' or not. The word becomes a window into the soul of the language.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

老的 in 30 Sekunden

The word '老的' (lǎo de) primarily means 'old' or 'aged' in Chinese.
It is used for people, animals, and objects with a long history or previous status.
It differs from '旧的' (jiù de), which specifically refers to 'worn' or 'used' objects.
In Chinese culture, '老' often carries a connotation of respect, wisdom, and experience.

The term 老的 (lǎo de) is a fundamental adjective-noun construction in Mandarin Chinese that primarily translates to 'old,' 'aged,' or 'former.' While the character 老 (lǎo) itself represents the concept of age, adding the particle 的 (de) transforms it into a versatile descriptor or a substantive noun meaning 'the old one.' In Chinese culture, the concept of being 'old' is deeply nuanced, often carrying connotations of respect, experience, and wisdom, rather than just physical decay. You will encounter this word in almost every daily interaction, from describing a piece of fruit that is no longer fresh to referring to a long-time friend or an elderly family member.

Biological Age: When referring to people or animals, 老的 indicates that the subject has lived for many years. For example, 那只老的狗 (nà zhī lǎo de gǒu) means 'that old dog.' It is important to note that calling someone 'old' in Chinese is not always an insult; it can be a mark of seniority.
Inanimate Objects: For objects, 老的 often contrasts with 'new.' However, Chinese distinguishes between 'old' (aged/long-standing) and 'old' (used/worn out). 老的 is frequently used for things that have existed for a long time, like 老的建筑 (lǎo de jiànzhù) meaning 'old buildings.'
Experience and Rank: In professional contexts, 老的 can imply 'veteran' or 'experienced.' An 老的员工 (lǎo de yuángōng) is an employee who has been with the company for a long time, regardless of their actual chronological age.

我更喜欢那件老的外套，因为它更舒服。 (Wǒ gèng xǐhuān nà jiàn lǎo de wàitào, yīnwèi tā gèng shūfu.) - I prefer that old coat because it is more comfortable.

The word is also used to distinguish between versions of things. If a software update is released, the previous version is often called the 老的版本 (lǎo de bǎnběn). In this sense, it functions similarly to 'former' or 'previous.' Furthermore, in colloquial speech, 老的 can be used as a noun to mean 'the old ones' or 'the elderly,' as in 尊老爱幼 (zūn lǎo ài yòu), which means 'respect the old and love the young.'

这是我们家老的传统。 (Zhè shì wǒmen jiā lǎo de chuántǒng.) - This is an old tradition of our family.

In summary, 老的 is a foundational block of Chinese vocabulary. It bridges the gap between simple age description and complex cultural values regarding time and experience. Whether you are talking about an old friend (老朋友), an old house (老房子), or an old habit (老习惯), understanding the nuances of this word will significantly improve your fluency and cultural competence.

Using 老的 (lǎo de) correctly requires an understanding of Chinese adjective placement and the role of the structural particle 的 (de). In Chinese, adjectives usually precede the noun they modify. When an adjective consists of a single character like 老 (lǎo), the 的 is often optional but becomes mandatory when you want to emphasize the quality or when the adjective-noun phrase is used as a standalone subject or object.

Attributive Usage: This is the most common use, where 老的 modifies a noun. Example: 那本老的书 (nà běn lǎo de shū) - That old book. Here, 老的 provides specific information about the book's age or history.
Predicative Usage: When 'old' is the main point of the sentence, we use the structure 'Subject + 很 (hěn) + 老.' However, if you want to say 'This one is the old one,' you would say 这个是老的 (zhège shì lǎo de). The 的 here acts as a nominalizer, turning 'old' into 'the old one.'

不要把新的和老的混在一起。 (Búyào bǎ xīn de hé lǎo de hùn zài yìqǐ.) - Don't mix the new ones and the old ones together.

One interesting grammatical feature is how 老的 interacts with measure words. You place the measure word before the adjective: 一辆老的自行车 (yí liàng lǎo de zìxíngchē) - an old bicycle. If you omit the noun because it is understood from context, you can simply say 那一辆是老的 (nà yí liàng shì lǎo de) - That one is the old one.

他的老的想法已经不适用了。 (Tā de lǎo de xiǎngfǎ yǐjīng bú shìyòng le.) - His old ideas are no longer applicable.

In more advanced structures, 老的 can be part of a comparative sentence. 这个比那个更老 (zhège bǐ nàge gèng lǎo) - This one is older than that one. While 的 is dropped in the comparison itself, you might use it to define the subjects: 老的那个比新的那个贵 (lǎo de nàge bǐ xīn de nàge guì) - The old one is more expensive than the new one. This demonstrates how 老的 functions as a complete noun phrase.

You will hear 老的 (lǎo de) in a vast array of social and commercial settings in China. It is a word that permeates the fabric of daily life, reflecting the culture's preoccupation with history, lineage, and the passage of time. From the bustling wet markets of Shanghai to the high-tech offices of Shenzhen, 老的 is used to categorize, compare, and respect.

At the Market: When buying vegetables, you might hear a vendor say, 这些菜太老了 (zhèxiē cài tài lǎo le). In this context, 老 doesn't mean 'ancient'; it means 'tough' or 'over-mature,' implying the vegetables are no longer tender and fresh.
In Family Discussions: Families often discuss 老的一辈 (lǎo de yí bèi) - the older generation. This phrase is used to refer to the customs, struggles, or wisdom of parents and grandparents. It carries a heavy weight of nostalgia and filial piety.
Tourism and History: Tour guides frequently point out 老街 (lǎo jiē) - old streets. These are historical districts that have been preserved. Hearing 老的建筑 (lǎo de jiànzhù) in a city tour signifies cultural heritage and historical value.

这是我老的地址，我已经搬家了。 (Zhè shì wǒ lǎo de dìzhǐ, wǒ yǐjīng bānjiā le.) - This is my old address; I have already moved.

In the workplace, 老的 is used to refer to legacy systems or previous protocols. A manager might say, 我们还是用老的方法吧 (wǒmen háishì yòng lǎo de fāngfǎ ba) - 'Let's stick to the old method.' This suggests a preference for the tried-and-true over the new and unproven. You'll also hear it in media when discussing 'old-school' styles or 'classic' movies, often referred to as 老电影 (lǎo diànyǐng).

那家老的饭店味道最好。 (Nà jiā lǎo de fàndiàn wèidào zuì hǎo.) - That old restaurant has the best flavor.

Finally, in the digital age, 老的 is used to describe 'old' internet memes or outdated slang. If someone uses a phrase from five years ago, a younger person might comment, 这个梗太老了 (zhège gěng tài lǎo le) - 'This joke is too old.' This shows how the word adapts to modern contexts while maintaining its core meaning of 'belonging to the past.'

For English speakers learning Chinese, the most frequent mistake involves the confusion between 老的 (lǎo de) and 旧的 (jiù de). In English, the word 'old' covers both age and condition. In Chinese, these are strictly separated. Using 老的 when you should use 旧的 is a hallmark of a beginner's error and can lead to confusion or unintended meanings.

Confusing 'Old' (Aged) with 'Old' (Used): If you say 我的衣服很老 (wǒ de yīfu hěn lǎo), it sounds like your clothes have existed for centuries or are 'ancient.' If you mean your clothes are worn out or second-hand, you must say 我的衣服很旧 (wǒ de yīfu hěn jiù).
Overusing '的': While 老的 is correct, in many fixed expressions, the 的 is dropped. Saying 我的老的老师 sounds unnatural compared to 我的老老师 (my former teacher) or simply 我的老师. Beginners often insert 的 everywhere they see an adjective.
Misapplying '老' to Food: As mentioned before, 老 for food means 'tough' or 'overcooked.' If you want to say bread is 'old' meaning 'stale,' you wouldn't usually use 老; you might use 硬了 (yìng le - became hard) or 不新鲜 (bù xīnxiān - not fresh).

错误: 这是一辆老的二手车。 (Wrong: This is an 'ancient' second-hand car.)
正确: 这是一辆旧的二手车。 (Correct: This is a 'used' second-hand car.)

Another mistake is the tone. 老 (lǎo) is a third tone. Beginners often fail to perform the full dip and rise, making it sound like 捞 (lāo - first tone) or 络 (luò). In the phrase 老的, the 的 is a neutral tone, so the emphasis should remain on the low, dipping sound of 老.

错误: 他是我的旧的朋友。 (Wrong: He is my 'worn-out' friend.)
正确: 他是我的老朋友。 (Correct: He is my old friend.)

Finally, be careful with the word 老头 (lǎotóu). While it literally means 'old head' (old man), it can be perceived as disrespectful if used to address someone directly. Stick to 老人家 (lǎorénjiā) for a polite way to refer to an elderly person.

To truly master the concept of 'old' in Chinese, you must look beyond 老的 (lǎo de) and understand its synonyms and related terms. Each word carries a specific 'flavor' and is used in distinct contexts. Using the wrong synonym can change a compliment into an insult or a historical fact into a description of trash.

旧的 (jiù de): As discussed, 旧的 refers to the condition of an object. It means 'used,' 'worn,' or 'second-hand.' You use this for clothes, cars, and electronics. 旧手机 (jiù shǒujī) is a used phone, whereas 老手机 (lǎo shǒujī) might imply a brick-style phone from the 90s.
古老的 (gǔlǎo de): This word means 'ancient.' It is used for things with a very long history, like 古老的文明 (gǔlǎo de wénmíng) - ancient civilization. It carries a sense of grandeur and timelessness that 老的 lacks.
陈旧的 (chénjiù de): This is a more formal and often negative term meaning 'outdated' or 'obsolete.' It is frequently used for ideas, systems, or equipment that are no longer useful. 陈旧的观念 (chénjiù de guānniàn) - outdated concepts.

对比:
1. 老的照片 (An old photo - from a few years ago).
2. 古老的照片 (An ancient photo - perhaps one of the first ever taken).
3. 旧的照片 (A worn-out, damaged photo).

For people, instead of just saying 老的, you can use 年迈的 (niánmài de), which is a literary and respectful way to say 'elderly' or 'advanced in years.' In medical or formal documents, you might see 高龄 (gāolíng), meaning 'of advanced age.' For example, 高龄产妇 (gāolíng chǎnfù) refers to an older expectant mother.

虽然他很年轻，但他的办事风格很老练。 (Suīrán tā hěn niánqīng, dàn tā de bànshì fēnggé hěn lǎoliàn.) - Although he is young, his way of handling things is very seasoned.

Understanding these distinctions allows you to be more precise. If you are talking about a 'former' boyfriend, you would use 前任 (qiánrèn), not 老的男朋友 (which would sound like he is 90 years old). Precision in synonyms is the key to moving from HSK 2 to higher levels of proficiency.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The character '老' is also a radical (Radical 125). It appears in other characters related to age or filial piety, such as '孝' (xiào - filial piety), which shows a child supporting an elderly person.

Aussprachehilfe

UK /laʊ də/

US /laʊ də/

The primary stress is on the first syllable 'lǎo'.

Reimt sich auf

跑的 (pǎo de) 小的 (xiǎo de) 早的 (zǎo de) 好的 (hǎo de) 找的 (zhǎo de) 草的 (cǎo de) 少的 (shǎo de) 表的 (biǎo de)

Häufige Fehler

Pronouncing 'lǎo' with a flat first tone (lāo).
Making the 'de' too long or stressed.
Failing to dip low enough on the third tone.
Confusing the 'l' sound with 'n' in some regional dialects.
Pronouncing 'ao' like the 'o' in 'boat' instead of 'how'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

The character '老' is simple to recognize but has many meanings in different contexts.

Schreiben 3/5

The stroke order of '老' can be tricky for beginners (the long diagonal stroke).

Sprechen 2/5

The third tone is the main challenge for pronunciation.

Hören 2/5

Easy to hear, but must distinguish from other third-tone words.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

人 (person) 书 (book) 大 (big) 小 (small) 的 (de)

Als Nächstes lernen

旧 (old/used) 新 (new) 年轻 (young) 岁 (years old) 历史 (history)

Fortgeschritten

古老 (ancient) 陈旧 (obsolete) 老练 (seasoned) 老龄化 (aging population) 老字号 (time-honored brand)

Wichtige Grammatik

Adjective + 的 as a Noun

我要那个老的。 (I want the old one.)

The '太...了' structure

这件衣服太老了。 (This clothing is too old.)

The '很' intensifier

他很老。 (He is very old.)

Comparative with '比'

他比我老。 (He is older than me.)

Noun modification with '的'

老的故事。 (An old story.)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

他是一个老的人。

He is an old person.

Simple adjective-noun structure using '的'.

这个书很老。

This book is very old.

Predicative use of '老' with the intensifier '很'.

我喜欢老的老师。

I like the old teacher.

Attributive use of '老的' to modify '老师'.

那是我的老家。

That is my hometown (old home).

'老家' is a fixed compound; '的' is omitted.

老的在那儿。

The old one is over there.

'老的' functions as a noun here (nominalization).

我的猫很老了。

My cat is already very old.

The '了' at the end indicates a change of state or current situation.

谁是老的？

Who is the old one?

Using '老的' in a question to identify a subject.

我不想要老的。

I don't want the old one.

Negative sentence with '老的' as the object.

这是一张老的照片。

This is an old photo.

Using '张' as the measure word for photos.

那家老的饭店很有名。

That old restaurant is very famous.

Using '家' as the measure word for businesses.

他是我的一位老朋友。

He is an old friend of mine.

'老朋友' implies a long-term relationship, not necessarily age.

这件衣服太老了。

This piece of clothing is too old-fashioned.

'太...了' structure expressing excess or dissatisfaction.

我们要尊重老的人。

We should respect old people.

Modal verb '要' (should/must) followed by the verb '尊重'.

这个老的手机还能用。

This old phone can still be used.

'还能' indicates the persistence of an ability.

北京有很多老的建筑。

Beijing has many old buildings.

Plurality expressed by '很多'.

我不喜欢吃老的牛肉。

I don't like eating tough beef.

Here '老' means tough or overcooked.

公司里有很多老的员工。

There are many veteran employees in the company.

'老员工' refers to tenure and experience.

这是一种老的传统习惯。

This is a kind of old traditional habit.

Combining '老的' with '传统' for emphasis.

请把你的老地址告诉我。

Please tell me your old address.

Using '老' to mean 'former' or 'previous'.

这个老的版本已经更新了。

This old version has already been updated.

'版本' (version) is a common noun modified by '老的'.

他做事非常老练。

He handles things very skillfully/seasonedly.

'老练' is an adjective derived from the root '老'.

我们应该听听老的一辈的意见。

We should listen to the opinions of the older generation.

'老的一辈' is a collective noun for elders.

那个老的问题又出现了。

That old problem has appeared again.

Using '老' to describe a recurring or long-standing issue.

他的思想比较老旧。

His thinking is relatively old-fashioned.

'老旧' is a compound adjective for 'outdated'.

这家店是百年老字号。

This shop is a century-old time-honored brand.

'老字号' is a specific term for reputable old brands.

他总是走老路，不肯创新。

He always takes the old path and refuses to innovate.

'走老路' is a metaphor for following old habits.

老的观念正在被年轻人改变。

Old concepts are being changed by young people.

Passive structure using '被'.

这部电影翻拍自一个老的故事。

This movie is a remake of an old story.

'翻拍自' (remade from) connects the new to the '老的'.

他虽然年纪大了，但心不老。

Although he is old, his heart is not old.

Contrast between physical age and mental state.

这个老的建筑见证了城市的历史。

This old building has witnessed the city's history.

Personification of the building using '见证' (witness).

老的一套在现代社会行不通了。

The old ways don't work in modern society anymore.

'老的一套' refers to an old set of methods or rules.

他是一个老资格的教授。

He is a very senior/experienced professor.

'老资格' refers to seniority and long-standing status.

老马识途，我们还是听他的吧。

An old horse knows the way; let's listen to him.

Using a famous 'chengyu' (idiom) involving '老'.

这种老掉牙的笑话没人会笑。

No one will laugh at such a 'toothless' (very old) joke.

'老掉牙' is a colorful idiom for 'extremely outdated'.

他这人就是老好人，谁也不得罪。

He is just a 'perpetual good person' who offends no one.

'老好人' can be slightly derogatory, implying a lack of principle.

老的艺术形式需要得到保护。

Old art forms need to be protected.

Abstract use of '老的' for cultural heritage.

他那老态龙钟的样子让人感叹岁月无情。

His senile appearance makes one lament the ruthlessness of time.

'老态龙钟' is a formal idiom describing the infirmity of age.

这家企业正面临着老龄化的问题。

This enterprise is facing the problem of an aging workforce.

'老龄化' is the technical term for 'aging' (population/workforce).

他倚老卖老，总想教训年轻人。

He takes advantage of his seniority to lecture young people.

'倚老卖老' is a negative idiom for abusing one's age/status.

姜还是老的辣，他的计谋果然高明。

Older ginger is spicier; his scheme was indeed brilliant.

A proverb meaning 'experience counts' or 'the older, the wiser'.

老之将至，他开始反思人生。

As old age approaches, he began to reflect on life.

Literary use of '老' as a noun meaning 'old age'.

这篇论文探讨了‘老’在先秦哲学中的地位。

This paper explores the status of 'Lao' (old/Laozi) in Pre-Qin philosophy.

Academic context referring to philosophical concepts.

他笔下的老北京充满了烟火气。

The 'Old Beijing' in his writings is full of the breath of life.

'老北京' refers to the culture and atmosphere of historical Beijing.

这种老的叙事手法在现代小说中已不多见。

This old narrative technique is rare in modern novels.

Literary criticism context.

他那老成持重的性格深得老板信任。

His steady and experienced character won the boss's deep trust.

'老成持重' is a high-level idiom for being experienced and steady.

岁月在他脸上刻下了老的印记。

Years have carved the marks of age on his face.

Poetic use of '老的' as an attribute for 'marks'.

无论时代如何变迁，老的真理依然适用。

No matter how times change, old truths still apply.

Philosophical statement about timelessness.

他虽然已届高龄，但依然老当益壮。

Although he has reached an advanced age, he is still full of vigor.

'老当益壮' is a classic idiom for being vigorous in old age.

Häufige Kollokationen

老朋友

老房子

老地方

老外

老家

老样子

老百姓

老伴

老练

老字号

Häufige Phrasen

老的一套

— The same old way of doing things. Often used to criticize lack of innovation.

别再用你那老的一套了。

老的一辈

— The older generation. Refers to parents, grandparents, or elders in general.

老的一辈人很辛苦。

老掉牙

— Extremely old or outdated. Literally 'so old the teeth fall out.'

这个故事太老掉牙了。

老实说

— To be honest; honestly speaking. '老实' means honest.

老实说，我不喜欢他。

老江湖

— An old hand; an experienced person who knows the ways of the world.

他是个老江湖，你骗不了他。

老生常谈

— A platitude; a well-worn theme. Something that has been said many times.

这不过是老生常谈。

老天爷

— God; Heavens. A colloquial way to refer to a supreme power.

老天爷，帮帮我吧！

老古董

— An old fogey; an antique. Used for people with very old-fashioned ideas.

他真是个老古董。

老少皆宜

— Suitable for both the old and the young.

这部电影老少皆宜。

老主顾

— An old customer; a regular patron.

他是我们店的老主顾。

Wird oft verwechselt mit

老的 vs 旧 (jiù)

Used for objects that are worn out. '老' is for age/history.

老的 vs 古 (gǔ)

Used for 'ancient' things. '老' is more general.

老的 vs 前 (qián)

Used for 'former' positions. '老' can mean former but is less formal.

Redewendungen & Ausdrücke

"老马识途"

— An old horse knows the way. An experienced person knows the ropes.

有他在，我们不担心迷路，毕竟老马识途。

Literary

"老当益壮"

— Old but vigorous. Remaining ambitious and energetic despite age.

爷爷每天晨跑，真是老当益壮。

Formal

"姜还是老的辣"

— Older ginger is spicier. Experience counts; older people are more shrewd.

他一眼就看出了问题，真是姜还是老的辣。

Colloquial

"倚老卖老"

— To flaunt one's seniority. To take advantage of one's age to act superior.

他总是在办公室里倚老卖老，让人反感。

Negative

"老成持重"

— Experienced and steady. Describing someone who is mature and careful.

他虽然年轻，但办事老成持重。

Formal

"老生常谈"

— A common saying; a platitude. Something heard many times before.

他的演讲内容大多是老生常谈。

Neutral

"老调重弹"

— To play the same old tune. To repeat the same old arguments or ideas.

他没新主意，只是老调重弹。

Negative

"白头偕老"

— To live together until the hair turns white. A wish for a couple to stay together forever.

祝你们新婚快乐，白头偕老。

Formal/Ceremonial

"返老还童"

— To recover one's youthful vigor. To feel young again.

退休后他开始健身，感觉返老还童了。

Literary

"老态龙钟"

— Senile; doddering. Describing the physical infirmity of old age.

那位老态龙钟的老人慢慢走过马路。

Formal

Leicht verwechselbar

老的 vs 旧的

Both translate to 'old' in English.

'老的' refers to the length of time something has existed or the age of a living being. '旧的' refers to the condition of an object (worn, used, not new).

这是一本老书 (an old/rare book) vs 这是一本旧书 (a used/worn book).

老的 vs 古老的

Both refer to age.

'古老的' implies a very long history, often centuries or millennia. '老的' can just mean a few years or decades.

古老的文明 (ancient civilization) vs 老的习惯 (old habit).

老的 vs 陈旧的

Both mean 'old'.

'陈旧的' is more formal and usually negative, meaning 'outdated' or 'stale'. '老的' is neutral.

陈旧的设备 (outdated equipment) vs 老的同事 (old colleague).

老的 vs 以往的

Both relate to the past.

'以往的' means 'previous' or 'past' in a temporal sense. '老的' is more about the state of being aged.

以往的经验 (past experience) vs 老的办法 (old method).

老的 vs 过时的

Both mean 'not new'.

'过时的' specifically means 'out of fashion'. '老的' might still be valuable or relevant.

过时的衣服 (out of fashion clothes) vs 老的传统 (old tradition).

Satzmuster

Subject + 很 + 老

他很老。

这(量词) + 老的 + Noun

这是一本老的书。

老的 + Noun + 已经 + Verb + 了

老的版本已经更新了。

虽然...但是心不老

虽然他老了，但是心不老。

老的一套 + Verb + 不 + 补语

老的一套行不通了。

岁月 + Verb + 老的 + Noun

岁月刻下了老的印记。

把 + 老的 + 换成 + 新的

把老的换成新的。

老的一辈 + 习惯 + Verb

老的一辈习惯早起。

Wortfamilie

Substantive

老人 (lǎorén) - elderly person

老家 (lǎojiā) - hometown

老伴 (lǎobàn) - spouse (of an elderly person)

老头 (lǎotóu) - old man (informal)

Verben

变老 (biàn lǎo) - to grow old

养老 (yǎng lǎo) - to provide for the elderly

Adjektive

老练 (lǎoliàn) - experienced

老实 (lǎoshi) - honest/simple

老旧 (lǎojiù) - old and worn

Verwandt

古 (gǔ) - ancient

旧 (jiù) - used/old

昔 (xī) - former

陈 (chén) - old/stale

前 (qián) - former

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely high in both spoken and written Chinese.

Häufige Fehler

Using '老的' for used clothes. → 旧的衣服
Clothes are inanimate objects that wear out; '旧' is the correct term for condition.
Saying '我的老的老师'. → 我的老老师
In many fixed relationships, the '的' is dropped. '老老师' or '以前的老师' is more natural.
Using '老的' for an ex-boyfriend. → 前男友
'老的' makes him sound like an elderly man. '前' (qián) is the prefix for 'ex-'.
Confusing '老' with '旧' for a house. → Depends on context.
An '老房子' is a historic house. A '旧房子' is a house in poor condition. Beginners often use them interchangeably.
Pronouncing '老' as 'lǎo' (2nd tone). → lǎo (3rd tone)
The second tone 'láo' (劳) means labor. Using the wrong tone changes the meaning entirely.

Tipps

The Particle '的'

Remember that '老的' can stand alone as a noun. If someone asks 'Which one do you want?', you can simply say '我要老的' (I want the old one).

Respect for Age

In China, '老' is often a compliment. It implies you have 'chī kǔ' (endured bitterness) and gained wisdom. Don't be offended if someone calls you 'Lao [Surname]'.

Lao vs Jiu

Always ask yourself: Is it old because of time (老) or old because of use (旧)? This one distinction will make you sound much more like a native speaker.

Third Tone Mastery

The word '老' is a great way to practice your third tone. Make sure you hit the bottom of your range before coming back up.

Prefix Usage

Learn the common '老' prefixes: 老师 (teacher), 老板 (boss), 老外 (foreigner), 老家 (hometown). These are essential for daily life.

Don't Overcook!

If you are in a restaurant and the meat is too tough, you can say '这个肉太老了' (This meat is too tough/old).

Stroke Order

The stroke order for '老' is: horizontal, vertical, horizontal, then the long diagonal slash from top-right to bottom-left, then the '匕' part at the bottom.

Ginger Wisdom

Use the phrase '姜还是老的辣' (jiāng háishì lǎo de là) when you want to acknowledge that someone's experience helped them solve a problem.

Addressing Elders

When speaking to an elderly person you don't know, '老人家' (lǎorénjiā) is a very safe and polite way to address them.

Software Versions

When talking about apps, '老的版本' is the standard way to say 'the old version' or 'legacy version'.

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine an old man with long hair (the top part of 老) leaning on a cane (the diagonal stroke) as he walks across the ground (the bottom part).

Visuelle Assoziation

Picture a gnarled, ancient tree root. It is '老' (aged) and has been there for a long time.

Word Web

老人老师老板老家老外老实老练老鼠

Herausforderung

Try to find five things in your room that are '老的' and five things that are '旧的'. Explain the difference to a friend using Chinese.

Wortherkunft

The character '老' (lǎo) is a pictograph. In its earliest forms (Oracle Bone Script), it depicted a person with long hair leaning on a staff. This clearly represents an elderly person who needs support to walk.

Ursprüngliche Bedeutung: The original meaning was specifically 'an elderly person' or 'to be old.'

Sino-Tibetan

Kultureller Kontext

Avoid calling a woman '老的' directly unless you are very close, as it can still be sensitive regarding appearance. Use '长辈' (elder) or '老人家' for politeness.

English speakers often use 'old' for everything. In Chinese, you must separate 'old' (age) from 'old' (condition/used).

Laozi (老子) - The founder of Taoism, whose name means 'Old Master'. Lao She (老舍) - A famous modern Chinese writer. Old Hundred Surnames (老百姓) - A term for the common people of China.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Describing People

一位老人
年纪老了
老当益壮
老人家

Shopping/Objects

老的款式
老的版本
老房子
老家具

Food

肉太老了
菜很老
老火靓汤
老陈醋

Relationships

老朋友
老同学
老同事
老相识

History/Culture

老传统
老习惯
老街
老故事

Gesprächseinstiege

"你更喜欢新的建筑还是老的建筑？ (Do you prefer new buildings or old buildings?)"

"你有没有认识很久的老朋友？ (Do you have any old friends you've known for a long time?)"

"你老家有什么特别的传统吗？ (Does your hometown have any special traditions?)"

"你觉得现在的手机比老的手机好用吗？ (Do you think modern phones are easier to use than old ones?)"

"你喜欢听老歌还是流行歌曲？ (Do you like listening to old songs or pop songs?)"

Tagebuch-Impulse

写一件你一直保留着的、对你很有意义的老的东西。 (Write about an old item you have kept that is very meaningful to you.)

描述你的一次回到老家的经历。 (Describe an experience of returning to your hometown.)

谈谈你对‘姜还是老的辣’这句话的理解。 (Talk about your understanding of the phrase 'older ginger is spicier'.)

比较一下老的一辈和年轻一辈的生活方式。 (Compare the lifestyles of the older generation and the younger generation.)

如果你可以回到过去，你想看看哪个老的时代？ (If you could go back in time, which old era would you want to see?)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Technically, you can say '老的车' to mean a car that was made a long time ago. However, if you mean a 'used car' (second-hand), the correct term is '二手车' (èrshǒu chē) or '旧车' (jiù chē). '老的车' sounds like a vintage or classic car.

It depends on the context. Calling someone '老的人' is a bit blunt. It is better to use '老人' (lǎorén) or '老人家' (lǎorénjiā) for respect. Using '老' as a prefix (e.g., Lao Wang) is actually a sign of friendship and respect among peers.

An '老的书' is a book that was published a long time ago, perhaps a classic or an antique. A '旧的书' is a book that is physically worn out, has torn pages, or is simply second-hand, regardless of when it was published.

In '老师' (lǎoshī), the '老' is not about physical age. It is a prefix of respect that has been used for centuries to denote someone with knowledge and authority. It is a fixed title.

Yes, in the word '老是' (lǎoshì), it means 'always' or 'constantly,' usually with a tone of complaint. For example, '他老是迟到' (He is always late).

You can say '老式的' (lǎoshì de) for styles, or '保守的' (bǎoshǒu de) for people's attitudes. '太老了' can also imply something is old-fashioned in a negative way.

'老外' (lǎowài) is a common, usually friendly (but sometimes slightly informal) way to refer to foreigners. The '老' here is a prefix of familiarity.

Yes. When describing meat or vegetables, '老' means they are tough, stringy, or overcooked. It is the opposite of '嫩' (nèn - tender).

An '老字号' (lǎozìhào) is a 'time-honored brand.' These are famous shops or restaurants in China that have been in business for many decades or even centuries and are known for their quality.

Yes, in contexts like '老的地址' (old/former address) or '老的办法' (old/former method). For former people in a role, '前' (qián) is more formal, like '前总统' (former president).

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen