Sauces and dressings are vital condiments that add flavor and texture to food.
Wort in 30 Sekunden
- Condiments used to enhance flavor.
- Includes sauces, dressings, and dips.
- Essential in cooking and eating.
Overview
酱料（jiàng liào）是一个非常常用的中文词汇，指的是各种用于调味、增添风味或作为蘸料的液体或半固体状的食品。它涵盖了非常广泛的种类，从简单的油醋汁到复杂的复合调味料都可归类于此。在中国乃至世界各地的饮食文化中，酱料都扮演着不可或缺的角色，它能够极大地丰富菜肴的味道和口感。
酱料的使用非常灵活，可以用于烹饪过程中（如炒菜时加入酱料），也可以作为餐桌上的调味品（如蘸食饺子、面包等）。根据不同的菜肴和个人口味，人们会选择不同种类的酱料。例如，吃火锅时，人们会根据自己的喜好调制蘸料；吃饺子时，酱油和醋是常见的选择；吃西餐时，沙拉酱、番茄酱等则更为普遍。
酱料在日常饮食、餐厅用餐、家庭烹饪、零食小吃等多种场景下都会出现。在超市里，酱料区通常是食品区的重要组成部分。餐馆里，服务员可能会询问你需要什么酱料，或者提供菜单上列出的特色酱料。制作家常菜时，酱料也是不可或缺的调味品。
与“酱料”最接近的词是“调味品”（tiáo wèi pǐn），但“调味品”的范围更广，包括盐、糖、醋、酱油等任何用于调味的物质，而“酱料”通常指更复杂、有一定粘稠度的调味品。例如，盐和糖是调味品，但一般不称为酱料。而“酱汁”（jiàng zhī）则更侧重于烹饪过程中形成的、带有汤汁性质的酱，如红烧肉的酱汁，但有时也与“酱料”通用。
Beispiele
这道菜味道很淡，需要加点酱料。
everydayThis dish tastes bland; it needs some sauce.
请问，你们这里的特色酱料是什么？
restaurantExcuse me, what is your restaurant's signature sauce?
我喜欢用番茄酱蘸薯条。
informalI like to dip my fries in ketchup.
研发新型复合酱料是食品工业的一个重要方向。
academicDeveloping new compound sauces is an important direction in the food industry.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
加点酱料
add some sauce
什么酱料
what sauce
一种酱料
a type of sauce
Wird oft verwechselt mit
调味品 is a broader term encompassing all seasonings like salt, sugar, and vinegar. 酱料 typically refers to more complex, often paste-like or liquid condiments like chili sauce or salad dressing.
酱汁 often refers to the liquid byproduct of cooking certain dishes (like braised meat) or a thinner sauce. While sometimes interchangeable with 酱料, 酱料 can also refer to standalone condiments not necessarily formed during cooking.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term '酱料' is very common in everyday Chinese. It can refer to a wide variety of condiments, both Chinese and Western. The specific type of 酱料 is often clarified by adding a descriptor, like '辣椒酱' (chili sauce) or '沙拉酱' (salad dressing).
Häufige Fehler
Learners might sometimes use '酱料' too broadly or too narrowly. For instance, calling plain salt or sugar '酱料' would be incorrect. Conversely, failing to use '酱料' when referring to common items like ketchup or mayonnaise might also be a missed opportunity.
Tips
Explore Different Flavors
Don't be afraid to try various types of sauces and dressings. They can transform a simple dish into something exciting.
Check Sugar and Salt Content
Many commercially produced sauces can be high in sugar, salt, or fat. Read labels carefully if you have dietary concerns.
Dipping Culture
In many Asian cultures, especially China, dipping sauces are integral to the dining experience, particularly for dumplings and hot pot.
Wortherkunft
The word '酱料' is a combination of '酱' (jiàng), which originally referred to fermented bean paste or similar condiments, and '料' (liào), meaning ingredients or materials. Together, it signifies ingredients used to make sauces or pastes.
Kultureller Kontext
Sauces and condiments are fundamental to Chinese cuisine, with regional variations creating diverse flavor profiles. The act of dipping food into personalized sauce mixtures, especially for hot pot, is a significant social and culinary practice.
Merkhilfe
Think of '酱' (jiàng) like 'jam' or 'paste' and '料' (liào) as 'ingredients' or 'stuff'. So, '酱料' is like 'jammy stuff' or 'paste ingredients' – the things you add to make food tastier.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen酱料是指用于给食物增加风味、改善口感或作为蘸料的调味品。它们通常有液体或半固体状，种类繁多。
常见的酱料包括辣椒酱、番茄酱、沙拉酱、芝麻酱、蚝油、甜面酱等。根据地域和饮食习惯，种类会非常多样。
调味品是一个更广泛的概念，包括所有用于调味的物质，如盐、糖、醋等。酱料通常指那些更复杂、有一定粘稠度的调味品，如各种酱类和沙拉酱。
你可以在超市、便利店、菜市场或者专门的食品商店买到各种酱料。很多餐厅也提供自制的特色酱料。
Teste dich selbst
吃饺子的时候，我喜欢蘸点___。
酱油和醋是吃饺子时最常用的蘸料，符合语境。
以下哪项最能描述沙拉酱？
沙拉酱通常是浓稠的，主要用来拌沙拉，符合其定义。
请选择最合适的句子：
这个句子语法正确，意思清晰，表达了酱料的作用。
Ergebnis: /3
Summary
Sauces and dressings are vital condiments that add flavor and texture to food.
- Condiments used to enhance flavor.
- Includes sauces, dressings, and dips.
- Essential in cooking and eating.
Explore Different Flavors
Don't be afraid to try various types of sauces and dressings. They can transform a simple dish into something exciting.
Check Sugar and Salt Content
Many commercially produced sauces can be high in sugar, salt, or fat. Read labels carefully if you have dietary concerns.
Dipping Culture
In many Asian cultures, especially China, dipping sauces are integral to the dining experience, particularly for dumplings and hot pot.
Beispiele
4 von 4这道菜味道很淡，需要加点酱料。
This dish tastes bland; it needs some sauce.
请问，你们这里的特色酱料是什么？
Excuse me, what is your restaurant's signature sauce?
我喜欢用番茄酱蘸薯条。
I like to dip my fries in ketchup.
研发新型复合酱料是食品工业的一个重要方向。
Developing new compound sauces is an important direction in the food industry.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr food Wörter
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
