How America is failing its rural hospitals

[Music]

[Music]

This pin represents St. Mark's Hospital in Texas. Starting in 2020, the hospital struggled to pay its mortgage debt. In February 2023, the hospital board voted to shutter inpatient services, meaning overnight care, and cut nearly half the staff. It wasn't enough. By October 2023, the entire hospital shut down.

Diese Nadel steht fuer das St. Mark's Hospital in Texas. Ab 2020 hatte das Krankenhaus Schwierigkeiten, seine Hypothekenschulden zu bezahlen. Im Februar 2023 stimmte der Krankenhausvorstand dafuer, stationaere Dienste einzustellen, also die Uebernachtungsversorgung, und fast die Haelfte des Personals zu entlassen. Es reichte nicht. Bis Oktober 2023 schloss das gesamte Krankenhaus.

Now, when EMS responds to a 911 call in the area, they're now forced to pick up that patient and either drive them an hour to an hour and 15 minutes into Austin or another 30 minutes or so to come down to Columbus or another 30 minutes to come down to Halitzville.

Wenn der Rettungsdienst jetzt auf einen Notruf in der Gegend reagiert, sind sie gezwungen, den Patienten aufzunehmen und entweder eine Stunde bis eine Stunde und 15 Minuten nach Austin zu fahren oder weitere 30 Minuten nach Columbus oder noch einmal 30 Minuten nach Hallettsville.

This story is becoming increasingly common in small towns across the United States. It's being called the rural hospital crisis and experts warn it's about to get much worse with some states like Texas at risk of losing nearly half of all small town hospitals in the near future.

Diese Geschichte wird in kleinen Staedten in den gesamten Vereinigten Staaten immer haeufiger. Sie wird die Krise der laendlichen Krankenhaeuser genannt und Experten warnen, dass es bald viel schlimmer werden wird, wobei einige Bundesstaaten wie Texas Gefahr laufen, fast die Haelfte aller Kleinstadtkrankenhaeuser in naher Zukunft zu verlieren.

Small rural communities the hospital is the health care system and so if the hospital closes the patients basically can lose access to all health care. So why are so many rural hospitals

In kleinen laendlichen Gemeinden ist das Krankenhaus das Gesundheitssystem und wenn das Krankenhaus schliesst, koennen die Patienten im Grunde den Zugang zur gesamten Gesundheitsversorgung verlieren. Warum also schliessen so viele laendliche Krankenhaeuser

in the US shutting down and what does it really mean for these communities?

in den USA, und was bedeutet das wirklich fuer diese Gemeinden?