How America is failing its rural hospitals

[Music]

[موسيقى]

This pin represents St. Mark's Hospital in Texas. Starting in 2020, the hospital struggled to pay its mortgage debt. In February 2023, the hospital board voted to shutter inpatient services, meaning overnight care, and cut nearly half the staff. It wasn't enough. By October 2023, the entire hospital shut down.

هذا الدبوس يمثل مستشفى سانت مارك في تكساس. بدءًا من عام 2020، كافح المستشفى لدفع ديون الرهن العقاري. في فبراير 2023، صوت مجلس إدارة المستشفى على إغلاق خدمات المرضى الداخليين، مما يعني الرعاية الليلية، وتقليص ما يقرب من نصف الموظفين. لم يكن ذلك كافيًا. بحلول أكتوبر 2023، أغلق المستشفى بأكمله.

Now, when EMS responds to a 911 call in the area, they're now forced to pick up that patient and either drive them an hour to an hour and 15 minutes into Austin or another 30 minutes or so to come down to Columbus or another 30 minutes to come down to Halitzville.

الآن، عندما تستجيب خدمات الطوارئ لنداء 911 في المنطقة، يُجبرون الآن على نقل المريض وقيادته لمدة ساعة إلى ساعة و15 دقيقة إلى أوستن أو 30 دقيقة أخرى للنزول إلى كولومبوس أو 30 دقيقة أخرى للنزول إلى هاليتزفيل.

This story is becoming increasingly common in small towns across the United States. It's being called the rural hospital crisis and experts warn it's about to get much worse with some states like Texas at risk of losing nearly half of all small town hospitals in the near future.

تصبح هذه القصة شائعة بشكل متزايد في البلدات الصغيرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. يُطلق عليها أزمة المستشفيات الريفية ويحذر الخبراء من أنها ستزداد سوءًا قريبًا، مع وجود بعض الولايات مثل تكساس معرضة لخطر فقدان ما يقرب من نصف جميع مستشفيات البلدات الصغيرة في المستقبل القريب.

Small rural communities the hospital is the health care system and so if the hospital closes the patients basically can lose access to all health care. So why are so many rural hospitals

المجتمعات الريفية الصغيرة، المستشفى هو نظام الرعاية الصحية، لذلك إذا أغلق المستشفى، يفقد المرضى إمكانية الوصول إلى جميع الرعاية الصحية. فلماذا تغلق العديد من المستشفيات الريفية

in the US shutting down and what does it really mean for these communities?

في الولايات المتحدة وماذا يعني ذلك حقًا لهذه المجتمعات؟