How America is failing its rural hospitals

[Music]

[Music]

This pin represents St. Mark's Hospital in Texas. Starting in 2020, the hospital struggled to pay its mortgage debt. In February 2023, the hospital board voted to shutter inpatient services, meaning overnight care, and cut nearly half the staff. It wasn't enough. By October 2023, the entire hospital shut down.

Cette epingle represente l'hopital St. Mark's au Texas. A partir de 2020, l'hopital a eu du mal a payer sa dette hypothecaire. En fevrier 2023, le conseil d'administration a vote la fermeture des services d'hospitalisation, c'est-a-dire les soins de nuit, et a supprime pres de la moitie du personnel. Ca n'a pas suffi. En octobre 2023, l'hopital entier a ferme.

Now, when EMS responds to a 911 call in the area, they're now forced to pick up that patient and either drive them an hour to an hour and 15 minutes into Austin or another 30 minutes or so to come down to Columbus or another 30 minutes to come down to Halitzville.

Maintenant, quand les secours repondent a un appel d'urgence dans la zone, ils sont obliges de prendre le patient et soit de conduire une heure a une heure quinze jusqu'a Austin, soit encore 30 minutes jusqu'a Columbus, soit encore 30 minutes jusqu'a Halitzville.

This story is becoming increasingly common in small towns across the United States. It's being called the rural hospital crisis and experts warn it's about to get much worse with some states like Texas at risk of losing nearly half of all small town hospitals in the near future.

Cette histoire devient de plus en plus courante dans les petites villes des Etats-Unis. On appelle ca la crise des hopitaux ruraux et les experts avertissent que ca va beaucoup empirer, avec certains Etats comme le Texas risquant de perdre pres de la moitie de tous les hopitaux de petites villes dans un futur proche.

Small rural communities the hospital is the health care system and so if the hospital closes the patients basically can lose access to all health care. So why are so many rural hospitals

Dans les petites communautes rurales, l'hopital c'est le systeme de sante, et donc si l'hopital ferme, les patients peuvent perdre l'acces a tous les soins de sante. Alors pourquoi tant d'hopitaux ruraux

in the US shutting down and what does it really mean for these communities?

aux Etats-Unis ferment-ils et qu'est-ce que ca signifie vraiment pour ces communautes ?