How America is failing its rural hospitals

[Music]

[Música]

This pin represents St. Mark's Hospital in Texas. Starting in 2020, the hospital struggled to pay its mortgage debt. In February 2023, the hospital board voted to shutter inpatient services, meaning overnight care, and cut nearly half the staff. It wasn't enough. By October 2023, the entire hospital shut down.

Este pin representa o Hospital St. Mark's no Texas. A partir de 2020, o hospital teve dificuldades para pagar sua dívida hipotecária. Em fevereiro de 2023, o conselho do hospital votou para encerrar os serviços de internação, ou seja, cuidados noturnos, e cortar quase metade dos funcionários. Não foi o suficiente. Em outubro de 2023, o hospital inteiro fechou.

Now, when EMS responds to a 911 call in the area, they're now forced to pick up that patient and either drive them an hour to an hour and 15 minutes into Austin or another 30 minutes or so to come down to Columbus or another 30 minutes to come down to Halitzville.

Agora, quando o SAMU responde a uma chamada de emergência na região, eles são forçados a pegar o paciente e levá-lo uma hora a uma hora e quinze minutos até Austin, ou mais 30 minutos até Columbus, ou mais 30 minutos até Halitzville.

This story is becoming increasingly common in small towns across the United States. It's being called the rural hospital crisis and experts warn it's about to get much worse with some states like Texas at risk of losing nearly half of all small town hospitals in the near future.

Essa história está se tornando cada vez mais comum em cidades pequenas dos Estados Unidos. Está sendo chamada de crise dos hospitais rurais, e especialistas alertam que está prestes a piorar muito, com alguns estados como o Texas correndo o risco de perder quase metade de todos os hospitais de cidades pequenas em um futuro próximo.

Small rural communities the hospital is the health care system and so if the hospital closes the patients basically can lose access to all health care. So why are so many rural hospitals

Nas pequenas comunidades rurais, o hospital é o sistema de saúde, e se o hospital fechar, os pacientes basicamente podem perder o acesso a todo o atendimento de saúde. Então por que tantos hospitais rurais

in the US shutting down and what does it really mean for these communities?

nos EUA estão fechando e o que isso realmente significa para essas comunidades?