To confirm is to move a statement from doubt to certainty.
Palabra en 30 segundos
- To confirm the truth or validity of something.
- Used to express certainty or emphasize a point.
- Commonly followed by 'على' when emphasizing importance.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'أكّد' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (أ ك د). يُستخدم لرفع درجة اليقين حول معلومة أو حدث، حيث ينقل الكلام من دائرة الاحتمال إلى دائرة الحقيقة المؤكدة.
أنماط الاستخدام
يتعدى الفعل 'أكّد' بنفسه إلى المفعول به، وغالباً ما يتبعه حرف الجر 'على' عند استخدامه بمعنى التشديد على أهمية شيء ما (أكّد على ضرورة الحضور). كما يكثر استخدامه مع 'أنّ' لتوكيد الجمل الاسمية.
السياقات الشائعة
يستخدم في السياقات الرسمية مثل الأخبار (أكّد الوزير)، وفي السياقات المهنية (أكّد المدير الموعد)، وكذلك في الحياة اليومية لتوكيد المواعيد أو الحقائق الشخصية.
مقارنة الكلمات
يختلف 'أكّد' عن 'أثبت' في أن الأخير يتطلب دليلاً مادياً أو منطقياً قاطعاً، بينما 'أكّد' يعبر عن موقف المتحدث أو قناعته أو نقل معلومة موثوقة. كما يختلف عن 'شدّد' الذي يحمل معنى الحث والضغط بدلاً من مجرد التقرير.
Ejemplos
أكّد الطبيب موعد العملية.
everydayThe doctor confirmed the surgery appointment.
أكّد المتحدث الرسمي صحة الأخبار.
formalThe official spokesperson confirmed the accuracy of the news.
أكّد لي أنك ستأتي.
informalConfirm to me that you will come.
أكّدت الدراسات أهمية الرياضة.
academicStudies confirmed the importance of sports.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
أكّد للجميع
Confirmed to everyone
بما لا يدع مجالاً للشك
Beyond any doubt (often used with 'أكّد')
أكّد التزامه
Confirmed his commitment
Se confunde a menudo con
Means to prove with evidence. It is stronger than 'أكّد' and usually requires logical or physical proof.
Means to stress or tighten. It focuses on the intensity of the demand rather than the truthfulness of the information.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
The verb 'أكّد' is highly versatile and used across all registers. When followed by 'على', it expresses insistence or emphasis. Without 'على', it functions as a transitive verb meaning to verify or confirm facts.
Errores comunes
A common mistake is omitting 'على' when the context implies emphasis, which can change the meaning. Another error is confusing it with 'أكد' without the hamza, though in modern typing, the hamza is essential for correctness.
Tips
Use with 'على' for emphasis
When you want to stress the importance of an action, always add 'على'. For example, say 'أكّد على أهمية العمل'.
Avoid double confirmation
Do not use 'أكّد' with 'بالتأكيد' in the same sentence as it creates redundancy. Choose one for clarity.
Formal usage in media
In Arabic news media, 'أكّد' is the standard verb used to report official statements. It carries a high level of reliability.
Origen de la palabra
Derived from the Arabic root (أ ك د), which relates to strengthening or making something firm. It shares etymological roots with words implying stability and solid foundations.
Contexto cultural
In Arab culture, confirming a promise or an appointment is a sign of respect and reliability. Using the word 'أكّد' carries weight in social interactions.
Truco para recordar
Think of the word 'Ac-count' in English, where you verify numbers. Similarly, 'أكّد' is verifying the truth of an account or story.
Preguntas frecuentes
4 preguntasنعم، إذا كان الفعل متعدياً لمفعول به مباشر مثل 'أكّد الخبر'. أما إذا كان بمعنى التشديد على أهمية شيء، فيجب استخدام حرف الجر 'على'.
أكّد تعني إثبات صحة أمر موجود بالفعل، بينما قرّر تعني اتخاذ قرار جديد أو تحديد أمر ما.
هو فعل محايد يُستخدم في جميع المستويات اللغوية، من المحادثات اليومية البسيطة إلى التقارير الرسمية والأخبار.
الاسم هو 'تأكيد' (Confirmation) واسم الفاعل 'مُؤكِّد' واسم المفعول 'مُؤكَّد'.
Ponte a prueba
___ المدير على ضرورة الالتزام بالوقت.
الفعل المناسب للسياق الذي يتحدث عن التشديد على ضرورة هو 'أكّد'.
ماذا فعل الصديق؟
أكّد تعني هنا إزالة الشك عن صحة المعلومة.
القرار / على / أكّد / الرئيس
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم حرف الجر والمجرور.
Puntuación: /3
Summary
To confirm is to move a statement from doubt to certainty.
- To confirm the truth or validity of something.
- Used to express certainty or emphasize a point.
- Commonly followed by 'على' when emphasizing importance.
Use with 'على' for emphasis
When you want to stress the importance of an action, always add 'على'. For example, say 'أكّد على أهمية العمل'.
Avoid double confirmation
Do not use 'أكّد' with 'بالتأكيد' in the same sentence as it creates redundancy. Choose one for clarity.
Formal usage in media
In Arabic news media, 'أكّد' is the standard verb used to report official statements. It carries a high level of reliability.
Ejemplos
4 de 4أكّد الطبيب موعد العملية.
The doctor confirmed the surgery appointment.
أكّد المتحدث الرسمي صحة الأخبار.
The official spokesperson confirmed the accuracy of the news.
أكّد لي أنك ستأتي.
Confirm to me that you will come.
أكّدت الدراسات أهمية الرياضة.
Studies confirmed the importance of sports.
Related Content
Vocabulario relacionado
Más palabras de academic
أَ
A1Esta palabrita, 'a', se usa para hacer una pregunta cuya respuesta esperada es sí o no.
أعاد
A2Usa este verbo cuando haces algo de nuevo o devuelves algo.
عاجلاً
A2Este adverbio significa hacer algo rápidamente, sin esperar.
عام دراسي
A2Es el periodo de tiempo en el que las instituciones educativas imparten sus clases.
اعتبر
A2Este verbo significa pensar en algo cuidadosamente antes de decidir o actuar.
اِعْتِمَاد
B2Es la aprobación oficial o el acto de depender de algo.
اعتمد
A2Confiar en alguien para obtener ayuda o aprobar oficialmente un plan.
اِعْتِرَاض
B2Es la acción de cuestionar o estar en desacuerdo con una idea o plan. Es expresar formalmente tu oposición a algo.
عبارة
A2Es una frase corta o una expresión común que transmite una idea específica.
على الأرجح
A2Se usa cuando es muy probable que algo ocurra o sea cierto.
