To confirm is to move a statement from doubt to certainty.
30초 단어
- To confirm the truth or validity of something.
- Used to express certainty or emphasize a point.
- Commonly followed by 'على' when emphasizing importance.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'أكّد' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (أ ك د). يُستخدم لرفع درجة اليقين حول معلومة أو حدث، حيث ينقل الكلام من دائرة الاحتمال إلى دائرة الحقيقة المؤكدة.
أنماط الاستخدام
يتعدى الفعل 'أكّد' بنفسه إلى المفعول به، وغالباً ما يتبعه حرف الجر 'على' عند استخدامه بمعنى التشديد على أهمية شيء ما (أكّد على ضرورة الحضور). كما يكثر استخدامه مع 'أنّ' لتوكيد الجمل الاسمية.
السياقات الشائعة
يستخدم في السياقات الرسمية مثل الأخبار (أكّد الوزير)، وفي السياقات المهنية (أكّد المدير الموعد)، وكذلك في الحياة اليومية لتوكيد المواعيد أو الحقائق الشخصية.
مقارنة الكلمات
يختلف 'أكّد' عن 'أثبت' في أن الأخير يتطلب دليلاً مادياً أو منطقياً قاطعاً، بينما 'أكّد' يعبر عن موقف المتحدث أو قناعته أو نقل معلومة موثوقة. كما يختلف عن 'شدّد' الذي يحمل معنى الحث والضغط بدلاً من مجرد التقرير.
예시
أكّد الطبيب موعد العملية.
everydayThe doctor confirmed the surgery appointment.
أكّد المتحدث الرسمي صحة الأخبار.
formalThe official spokesperson confirmed the accuracy of the news.
أكّد لي أنك ستأتي.
informalConfirm to me that you will come.
أكّدت الدراسات أهمية الرياضة.
academicStudies confirmed the importance of sports.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
أكّد للجميع
Confirmed to everyone
بما لا يدع مجالاً للشك
Beyond any doubt (often used with 'أكّد')
أكّد التزامه
Confirmed his commitment
자주 혼동되는 단어
Means to prove with evidence. It is stronger than 'أكّد' and usually requires logical or physical proof.
Means to stress or tighten. It focuses on the intensity of the demand rather than the truthfulness of the information.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'أكّد' is highly versatile and used across all registers. When followed by 'على', it expresses insistence or emphasis. Without 'على', it functions as a transitive verb meaning to verify or confirm facts.
자주 하는 실수
A common mistake is omitting 'على' when the context implies emphasis, which can change the meaning. Another error is confusing it with 'أكد' without the hamza, though in modern typing, the hamza is essential for correctness.
Tips
Use with 'على' for emphasis
When you want to stress the importance of an action, always add 'على'. For example, say 'أكّد على أهمية العمل'.
Avoid double confirmation
Do not use 'أكّد' with 'بالتأكيد' in the same sentence as it creates redundancy. Choose one for clarity.
Formal usage in media
In Arabic news media, 'أكّد' is the standard verb used to report official statements. It carries a high level of reliability.
어원
Derived from the Arabic root (أ ك د), which relates to strengthening or making something firm. It shares etymological roots with words implying stability and solid foundations.
문화적 맥락
In Arab culture, confirming a promise or an appointment is a sign of respect and reliability. Using the word 'أكّد' carries weight in social interactions.
암기 팁
Think of the word 'Ac-count' in English, where you verify numbers. Similarly, 'أكّد' is verifying the truth of an account or story.
자주 묻는 질문
4 질문نعم، إذا كان الفعل متعدياً لمفعول به مباشر مثل 'أكّد الخبر'. أما إذا كان بمعنى التشديد على أهمية شيء، فيجب استخدام حرف الجر 'على'.
أكّد تعني إثبات صحة أمر موجود بالفعل، بينما قرّر تعني اتخاذ قرار جديد أو تحديد أمر ما.
هو فعل محايد يُستخدم في جميع المستويات اللغوية، من المحادثات اليومية البسيطة إلى التقارير الرسمية والأخبار.
الاسم هو 'تأكيد' (Confirmation) واسم الفاعل 'مُؤكِّد' واسم المفعول 'مُؤكَّد'.
셀프 테스트
___ المدير على ضرورة الالتزام بالوقت.
الفعل المناسب للسياق الذي يتحدث عن التشديد على ضرورة هو 'أكّد'.
ماذا فعل الصديق؟
أكّد تعني هنا إزالة الشك عن صحة المعلومة.
القرار / على / أكّد / الرئيس
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم حرف الجر والمجرور.
점수: /3
Summary
To confirm is to move a statement from doubt to certainty.
- To confirm the truth or validity of something.
- Used to express certainty or emphasize a point.
- Commonly followed by 'على' when emphasizing importance.
Use with 'على' for emphasis
When you want to stress the importance of an action, always add 'على'. For example, say 'أكّد على أهمية العمل'.
Avoid double confirmation
Do not use 'أكّد' with 'بالتأكيد' in the same sentence as it creates redundancy. Choose one for clarity.
Formal usage in media
In Arabic news media, 'أكّد' is the standard verb used to report official statements. It carries a high level of reliability.
예시
4 / 4أكّد الطبيب موعد العملية.
The doctor confirmed the surgery appointment.
أكّد المتحدث الرسمي صحة الأخبار.
The official spokesperson confirmed the accuracy of the news.
أكّد لي أنك ستأتي.
Confirm to me that you will come.
أكّدت الدراسات أهمية الرياضة.
Studies confirmed the importance of sports.
Related Content
관련 어휘
academic 관련 단어
أَ
A1'a'는 네, 아니오로 대답할 수 있는 질문을 할 때 사용하는 아주 간단한 단어입니다.
أعاد
A2어떤 일을 다시 하거나 무언가를 되돌려 보낼 때 사용하는 동사예요.
عاجلاً
A2기다리지 않고, 즉시 무언가를 하는 것을 의미하는 부사입니다.
عام دراسي
A2학교나 대학교에서 수업이 진행되는 기간을 말해.
اعتبر
A2결정하거나 행동하기 전에 무언가에 대해 신중하게 생각하는 것을 의미하는 동사입니다.
اِعْتِمَاد
B2공식적인 인정 또는 무언가에 의존하는 행위입니다.
اعتمد
A2누군가를 의지하거나 계획 등을 공식적으로 받아들이는 것.
اِعْتِرَاض
B2어떤 생각이나 계획에 반대하거나 이의를 제기하는 거예요. 동의하지 않는다는 의견을 분명히 밝히는 것이죠.
عبارة
A2특정 아이디어를 전달하는 짧은 구절이나 일반적인 표현입니다.
على الأرجح
A2어떤 일이 일어날 가능성이 아주 높을 때 사용하는 말이야.
