B2 Sentence Structure 10 min read Medio

Señalando Llegadas: Inversión Locativa (Aquí viene...)

¡Anima tu inglés anunciando llegadas y partidas de forma dramática con Here comes... o There goes...!
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Here' or 'There' to spotlight something arriving or leaving by swapping the verb and the noun subject.

  • Swap verb and noun: 'Here comes the bus' (not 'The bus comes here').
  • Keep pronouns first: 'Here it comes' (never 'Here comes it').
  • Use Simple Present for immediate actions: 'There goes the train!'
👉 Here/There + Verb (comes/goes) + 🚌 Noun Subject

Overview

¿Alguna vez has visto al repartidor de pizza en la app?
Gritas: Here comes the food! a tus amigos.
Eso es Inversión Locativa.
Suena complicado, pero es súper simple.
Se usa para hablar de algo que está llegando.
Hace que tu inglés suene natural y emocionante.
Probablemente ya sepas decir The bus is coming.
Pero en la vida real, a menudo lo volteamos.
Ponemos la palabra de lugar Here o There primero.
Es como poner un reflector sobre lo que llega.
Es muy común en el inglés hablado.
También es genial para subtítulos de Instagram o TikTok.
Al final de esto, lo usarás como un profesional.
¡No más frases aburridas esperando tu Uber!
Ojo: si tu pizza llega tarde, esta gramática no lo arreglará. ¡Lo siento!

Word Order Rules

En una frase estándar, tenemos Sujeto y luego Verbo.
The train comes.
En la Inversión Locativa, cambiamos el orden.
Empezamos con Here o There.
Luego añadimos el Verbo.
Finalmente, el Sujeto.
Así, The train comes se vuelve Here comes the train.
Funciona perfecto para sustantivos como bus, pizza o friend.
¡Pero cuidado! Hay un truco.
Si el sujeto es un pronombre como he, she o it, NO volteamos el verbo.
Decimos Here it comes, no Here comes it.
Eso segundo suena como un robot.

Recuerda: Sustantivos al final.

Pronombres en medio.
¡Esos pronombres siempre quieren trato especial!

How This Grammar Works

Esta gramática trata de enfoque y sorpresa.
Imagina que estás en una fiesta y ves a alguien famoso.
There goes the celebrity! suena mucho más dramático.
Guía los ojos de quien escucha hacia la acción.
En chats modernos, se usa para actualizaciones rápidas.
Here comes my stop! cuando vas en el metro.
También funciona con frases preposicionales para un toque literario.
Behind the tree stood a cat.
Para nivel A1, quédate con lo básico: Here y There.
Here es para lo que está cerca de ti.
There es para lo que está un poco más lejos.
Es como el GPS de tu teléfono.
Es perfecto para vlogging o llamadas de Zoom.
Here come the slides! podrías decir en una presentación.

Formation Pattern

1
Crear estas frases sigue un proceso de 3 pasos.
2
Empieza con la 'Palabra de Lugar' (Here o There).
3
Añade el 'Verbo de Movimiento' (comes o goes).
4
Añade el 'Sujeto Sustantivo' (de lo que hablas).
5
Ejemplo: Here + comes + the sun.
6
Si el sujeto es plural, cambia el verbo: Here come the clouds.
7
Si usas un pronombre, el patrón cambia a 2 pasos.
8
Empieza con la 'Palabra de Lugar'.
9
Añade el 'Pronombre' y luego el 'Verbo'.
10
Ejemplo: Here + it + comes.
11
Es como un baile.
12
Deslízate con Here.
13
Da un paso con el verbo.
14
Señala al sujeto al final.
15
A menos que sea un pronombre, ahí te quedas quieto y cool.

Pattern Variations

Puedes usar diferentes verbos para cambiar el estilo.
Comes y goes son los más comunes.
Pero también puedes usar is o are.
Here is your coffee.
There are your keys.
Esto es súper útil cuando entregas cosas a alguien.
Suena mucho más educado y servicial.
Como un mesero en un restaurante elegante.
Here is your steak, sir.
Puedes usarlo con el 'There' introductorio.
There goes my last dollar! después de comprar un café caro.
En historias, se usan frases más largas.
Down the street ran the dog.
Crea un sentimiento 'cinematográfico' en la cabeza del lector.

Real Conversations

Speaker A: ¿Ya casi llega el bus?

Speaker B: ¡Mira! Here comes the 502 now.

Speaker A: No encuentro mi cargador por ningún lado.

Speaker B: There it is! Estaba debajo de tu cama.

Speaker A: Here comes the rain. ¿Tienes paraguas?

Speaker B: No, pero there goes our picnic plan.

Estos diálogos muestran cómo reaccionamos al mundo.

Es muy inmediato.

Se trata de lo que pasa *justo ahora*.

Nota cómo Speaker B usó There it is! para el cargador.

Como 'charger' se cambió por it, el orden no se volteó.

¡Ojo siempre con esos pronombres!

Common Mistakes

El mayor error es voltear el pronombre.
✗ Here comes he.
✓ Here he comes.
Otro error es olvidar la s en el verbo.
✗ Here come the bus.
✓ Here comes the bus.
Además, no lo uses para cosas que no están 'llegando'.
✗ Here lives my aunt. (Suena a poema del siglo XIX).
Normalmente queremos verbos como come, go, is o sit.
No lo uses con verbos transitivos (que necesitan objeto).
✗ Here eats the boy the apple.
Eso suena a que pasaste demasiado tiempo en una biblioteca vieja.
Mantenlo simple. Mantenlo en movimiento.

Quick FAQ

Q

¿Puedo usarlo en escritura formal?

Sí, pero suena más natural al hablar o en cuentos.

Q

¿Funciona en pasado?

¡Sí! There went our chance.

Q

¿Por qué lo usamos?

Para enfatizar el lugar o la aparición repentina de algo.

Q

¿Sirve para TikTok?

¡Totalmente! Es perfecto para videos 'POV'.

Q

¿Qué pasa si me equivoco de orden?

Te entenderán, pero sonarás un poco formal o extraño.

Q

¿Es mejor 'Here comes the bus' que 'The bus is coming'?

Es más 'activo', como si lo estuvieras señalando.

Q

¿Puedo usarlo con nombres?

¡Sí! Here comes Alex!

Q

¿Por qué el inglés es raro con los pronombres?

Porque le gusta mantenernos atentos.

Q

¿Puedo usarlo para comida?

Sí, Here comes the pizza es la mejor frase del mundo.

Q

¿Solo es para Here y There?

En A1 sí, luego aprenderás otras palabras de lugar.

Q

¿Cómo practico?

¡Empieza a señalar cosas mientras caminas! (Sin señalar gente, es de mala educación).

Word Order: Nouns vs. Pronouns

Subject Type Adverb Verb/Subject Order Example
Singular Noun
Here / There
Verb + Noun
Here comes the bus.
Plural Noun
Here / There
Verb + Nouns
Here come the buses.
Pronoun (it/he/she)
Here / There
Pronoun + Verb
Here it comes.
Pronoun (they)
Here / There
Pronoun + Verb
There they go.

Meanings

A specific type of inversion used to draw attention to a person or thing that is appearing or moving away in the speaker's immediate vicinity.

1

Physical Arrival

Announcing the physical appearance of someone or something.

“Here comes the pizza delivery guy!”

“There goes the last bus of the night.”

2

Narrative/Abstract Arrival

Introducing a new topic or a metaphorical event.

“And here comes the difficult part of the exam.”

“There goes our chance of winning the lottery.”

3

Theatrical Introduction

Used in storytelling or sports commentary to build excitement.

“Here comes the champion into the ring!”

“There goes the runner, heading for home base!”

Reference Table

Reference table for Señalando Llegadas: Inversión Locativa (Aquí viene...)
Tipo de Sujeto Oración Normal Oración Invertida Enfoque/Efecto
Noun (Singular)
The train is coming.
Here comes the train!
Immediate arrival, attention!
Noun (Plural)
The children are running.
Here come the children!
Group arrival, lively.
Pronoun (Singular)
He is coming.
Here he comes!
Personal arrival, less formal.
Pronoun (Plural)
They are going.
There they go!
Group departure, often with emotion.
Abstract Noun
Trouble is starting.
Here comes trouble!
Dramatic, warning.
Object (Singular)
Your coffee is here.
Here is your coffee!
Presenting an item.

Espectro de formalidad

Formal
The bus is now arriving at the station.

The bus is now arriving at the station. (Transportation)

Neutral
Here comes the bus.

Here comes the bus. (Transportation)

Informal
Here it comes!

Here it comes! (Transportation)

Jerga
Yo, bus is here.

Yo, bus is here. (Transportation)

Inversión Locativa: El Efecto 'Here/There'

Inversión Locativa (Here/There)

Estructura (Sujeto Sustantivo)

  • Here/There Adverbio
  • + Verb Verbo de Movimiento
  • + Noun Subject Persona/Cosa

Estructura (Sujeto Pronominal)

  • Here/There Adverbio
  • + Pronoun Subject Él/Ella/Ello/Ellos
  • + Verb Verbo de Movimiento

Verbos Clave

  • comes Llega
  • goes Parte
  • is Presente (singular)
  • are Presente (plural)

Efecto

  • Emphasis Atención
  • Immediacy Sucediendo ahora
  • Drama Emoción/Anticipación

Sustantivo vs. Pronombre en Inversión Locativa

Sujeto Sustantivo
Here comes the bus! Verbo + Sustantivo
There goes my train! Verbo + Sustantivo
Here is your coffee! Verbo + Sustantivo
Sujeto Pronominal
Here she comes! Pronombre + Verbo
There he goes! Pronombre + Verbo
Here they are! Pronombre + Verbo

Flujo de Decisión para Usar 'Here/There comes/goes'

1

¿Quieres enfatizar una llegada o partida inmediata?

YES
Continuar
NO
Usa la estructura de oración estándar.
2

¿Es el sujeto un SUSTANTIVO (ej., 'the car', 'my friend')?

YES
Usa: Here/There + Verbo + Sujeto SUSTANTIVO
NO
Continuar
3

¿Es el sujeto un PRONOMBRE (ej., 'he', 'she', 'it')?

YES
Usa: Here/There + Sujeto PRONOMINAL + Verbo
NO
Reevalúa si la inversión es apropiada.

Cuándo Usar la Inversión Locativa (Here/There)

📣

Anuncios

  • • Llegadas (Uber, comida)
  • • Partidas (autobús, amigo)
  • • Presentar objetos (café, informe)
🤩

Impacto Emocional

  • • Emoción (¡Here comes the weekend!)
  • • Dramatización (¡Here comes trouble!)
  • • Arrepentimiento (¡There goes my chance!)
📱

Contextos Modernos

  • • Mensajes con amigos
  • • Descripciones de Redes Sociales
  • • Chat de voz en juegos
  • • Conversaciones en cafeterías
🏃

Verbos de Movimiento

  • • comes
  • • goes
  • • is
  • • are
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Here is the bus.

Aquí está el autobús.

2

There is my house.

Allí está mi casa.

3

Here is your coffee.

Aquí tienes tu café.

4

There is the teacher.

Allí está el profesor.

1

Here comes the train!

¡Aquí viene el tren!

2

There goes the car.

Allí se va el coche.

3

Here it comes.

Aquí viene.

4

There she goes.

Allí se va ella.

1

Here comes the rain again.

Aquí viene la lluvia otra vez.

2

There goes our last chance.

Ahí se va nuestra última oportunidad.

3

Here come the results of the test.

Aquí vienen los resultados del examen.

4

Look! There they go!

¡Mira! ¡Allí van!

1

Here comes the part I was telling you about.

Aquí viene la parte de la que te hablaba.

2

There goes my reputation as a good cook.

Ahí se va mi reputación de buen cocinero.

3

Here come the consequences of your actions.

Aquí vienen las consecuencias de tus actos.

4

There goes the neighborhood!

¡Ahí se va el vecindario! (expresión idiomática)

1

And here comes the twist we've all been waiting for.

Y aquí viene el giro que todos hemos estado esperando.

2

There goes any hope of a peaceful resolution.

Ahí se va cualquier esperanza de una resolución pacífica.

3

Here come the critics, ready to tear the play apart.

Aquí vienen los críticos, listos para destrozar la obra.

4

There goes another billion dollars of taxpayer money.

Ahí se van otros mil millones de dólares del dinero de los contribuyentes.

1

Herein lies the problem, and here comes the struggle to fix it.

Aquí radica el problema, y aquí viene la lucha por solucionarlo.

2

There goes the last vestige of Victorian morality.

Ahí se va el último vestigio de la moralidad victoriana.

3

And here comes the inevitable backlash from the public.

Y aquí viene la inevitable reacción violenta del público.

4

There goes the theory that humans are inherently rational.

Ahí se va la teoría de que los humanos son inherentemente racionales.

Fácil de confundir

Pointing Out Arrivals: Locative Inversion (Here comes...) vs Existential 'There'

Learners think 'There is a bus' and 'There goes the bus' are the same.

Pointing Out Arrivals: Locative Inversion (Here comes...) vs Standard SVO

Learners don't know when to use 'The bus comes here' vs 'Here comes the bus'.

Pointing Out Arrivals: Locative Inversion (Here comes...) vs Question Inversion

Because the verb is before the subject, learners think it's a question.

Errores comunes

✗

Here is coming the bus.

✓

Here comes the bus.

We use Simple Present, not Present Continuous, for this specific pointing structure.
✗

Here comes it.

✓

Here it comes.

Pronouns do not invert with the verb.
✗

There go the bus.

✓

There goes the bus.

The verb must still agree with the subject, even though the subject is at the end.
✗

Here comes the very long and complicated results that we expected.

✓

Here come the very long and complicated results that we expected.

With long subjects, learners often lose track of the plural/singular agreement.

Patrones de oraciones

Here comes ___!

There goes ___.

Here ___ comes.

And here come ___.

Real World Usage

Waiting for an Uber/Taxi very common

Here comes our ride!

Watching a Race common

There goes the leader!

At a Restaurant common

Here comes our food.

Social Media Caption occasional

There goes my summer vacation... back to school!

Weather Reporting occasional

And here comes the snow.

Job Interview (Metaphorical) rare

And here comes the question I was dreading.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

¡La Posición del Pronombre Importa!

Recuerda la regla de oro: si tu sujeto es un pronombre (como 'he', 'she', 'they'), salta *antes* del verbo. Así que es Here he comes!, no Here comes he!. ¡No dejes que esos pronombres te engañen!
⚠️

¡No Es Para Cualquier Verbo!

Esta inversión funciona mejor con verbos de movimiento (comes, goes, is, are). Intentar usarla con otros verbos como
Here sleeps the cat
suele sonar muy raro o demasiado poético. ¡Quédate con el movimiento inmediato!
🎯

¡Mejora Tu Narrativa!

Usa Here comes... para generar suspenso o emoción. Imagina que le envías un mensaje a un amigo sobre un evento:
Get ready, here comes the surprise party!
. Le da un toque de energía instantáneo a tu mensaje.
🌍

El '¡He aquí!' del Inglés Moderno

Aunque 'behold!' es antiguo, Here comes... cumple un propósito similar en el inglés moderno: atraer la atención inmediata. Es una forma común y natural de señalar algo que está sucediendo justo frente a ti, haciéndote sonar muy nativo.
💡

¡Las Contracciones Son Tus Amigas!

En el habla casual, "Here's... (por Here is...«) y »There's... (por There is...
) son increíblemente comunes.
Here's your coffee! o There's the bus!" fluyen mucho más naturalmente que las formas sin contraer.

Smart Tips

Switch to 'Here comes the bus!' to sound more like a native speaker and show excitement.

The bus is coming. → Here comes the bus!

Remember the 'Pronoun Pivot': the pronoun must jump in front of the verb.

Here comes it. → Here it comes.

Use 'There goes...' to express frustration or a lost opportunity.

I lost my chance to win. → There goes my chance to win!

Check the plural! Make sure you drop the 's' from 'comes'.

Here comes my friends. → Here come my friends.

Pronunciación

here comes the BUS

Stress on the Noun

In 'Here comes the BUS', the main stress is on the noun at the end to emphasize what is arriving.

HERE it comes

Stress on the Adverb

In 'HERE it comes', the stress often shifts to 'Here' because the pronoun 'it' is weak.

Falling Intonation

Here comes the rain. ↘

A statement of observation.

Rising-Falling

There goes my hero! ↗↘

Excitement or dramatic flair.

Memorízalo

Mnemotecnia

Nouns move to the back, Pronouns stay in the middle.

Asociación visual

Imagine a red carpet. 'Here' is the entrance. If a famous person (Noun) arrives, the paparazzi (Verb) jumps in front of them to take a photo. If it's just a regular person (Pronoun), the paparazzi stays behind.

Rhyme

When the bus is a noun, the verb comes down. When the bus is an 'it', the verb must sit (at the end).

Story

You are standing at a train station. You see the light. You shout 'Here comes the train!' Your friend asks 'Where is it?' You point and say 'Here it comes!' The train leaves and you sigh, 'There goes our ride.'

Word Web

HereThereComesGoesInversionArrivalDeparture

Desafío

Go to a window or a busy street. Every time you see a vehicle or person, say 'Here comes a...' or 'There goes a...' out loud. If you use a pronoun, say 'Here it comes!'

Notas culturales

Commonly used when queuing for buses or trains. It's a polite way to alert others in the queue that the transport is arriving.

Commentators use this constantly to build hype during a play. It's part of the 'voice' of American baseball and football.

The phrase 'Here comes the bride' is the standard announcement for the start of a wedding ceremony in most English-speaking cultures.

This is a remnant of Old English word order, which was much more flexible and often placed verbs earlier in the sentence.

Inicios de conversación

“

Look out the window. What's arriving or leaving right now?

“

Think about a time you lost something important. How did you feel?

“

If you were a sports commentator, how would you describe a player scoring a goal?

Temas para diario

Write a short scene at a busy train station. Use 'Here comes...' and 'There goes...' at least five times.
Describe a series of unfortunate events using 'There goes...'. (e.g., There goes my coffee, there goes my bus...)
Reflect on how technology changes. Use 'There goes...' to describe things that are disappearing (e.g., physical newspapers, landline phones).

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Elige la forma correcta para completar la oración.

Watch out! Here ___ the main boss in level three!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comes
El sujeto 'the main boss' es singular, por lo que el verbo 'comes' (presente simple, tercera persona del singular) es correcto.
Encuentra y corrige el error en la oración. Error Correction

Find and fix the mistake:

I see her! Here comes she!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I see her! Here she comes!
Cuando el sujeto es un pronombre ('she'), debe ir antes del verbo en este patrón de inversión. La forma correcta es 'Here she comes!'
Ordena las palabras para formar una oración correcta. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Finally, here comes the food delivery!
El orden correcto para sujetos sustantivos es 'Here comes + Sujeto Sustantivo'. 'Finally' es un adverbio introductorio.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Choose the correct sentence. Opción múltiple

You see your friend Sarah arriving at the cafe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
With a noun subject (Sarah), we invert the verb and the noun.
Fill in the blank with the correct form of 'come' or 'go'.

Look! There ___ the last train! We missed it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
We use 'goes' for something leaving, and it must be singular to match 'train'.
Correct the error in this sentence: 'Here comes it!' Error Correction

Find and fix the mistake:

Here comes it!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Pronouns like 'it' do not invert with the verb.
Reorder the words to make a natural sentence. Sentence Reorder

come / here / the / results / test / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Adverb (Here) + Verb (come) + Noun (the test results).
Match the situation to the correct sentence. Match Pairs

1. Seeing a bus arrive / 2. Seeing a bus leave / 3. Using a pronoun for arrival

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
'Here comes' is for arrival, 'There goes' is for departure, and pronouns don't invert.
Translate '¡Aquí vienen los problemas!' into English. Traducción

¡Aquí vienen los problemas!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
'Problems' is plural, so we use 'come' without the 's'.
Which sentence is most likely used by a sports commentator? Opción múltiple

A player is running fast with the ball.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Locative inversion with a noun subject is standard for sports commentary.
Complete the sentence: 'I dropped my ice cream. There ___ my dessert!'

There ___ my dessert!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
'There goes...' is used to express the loss of something.

Score: /8

Practice Bank

14 exercises
Elige la forma correcta para completar la oración. Completar huecos

A: Where are your parents? B: Oh, here ___ from the grocery store.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: they come
Encuentra y corrige el error en la oración. Error Correction

Look! There goes it, the ball rolled away!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Look! There it goes, the ball rolled away!
¿Qué oración usa correctamente la inversión locativa? Opción múltiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Here is your order!
Traduce al inglés: '¡Aquí viene la primavera!' Traducción

Translate into English: 'Aquí viene la primavera!'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Here comes spring!","Here comes the spring!"]
Ordena estas palabras para formar una oración: Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Oh, here comes the drama!
Empareja cada comienzo con su final invertido correcto. Match Pairs

Match the phrases to form correct sentences:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Completa la oración con la forma verbal correcta. Completar huecos

After a long journey, here ___ the weary travelers.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: come
Identifica y corrige el error gramatical. Error Correction

Be careful! There goes the dog him!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Be careful! There he goes, the dog!
Selecciona la oración gramaticalmente correcta. Opción múltiple

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: There goes my favorite song!
Traduce la frase al inglés natural. Traducción

Translate: '¡Allí va mi oportunidad!'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["There goes my chance!","There goes my opportunity!"]
Desordena las palabras para formar una oración coherente. Sentence Reorder

Create a sentence using these words:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Finally, here comes the bus!
Empareja la frase inicial con su terminación invertida correcta. Match Pairs

Complete the sentences:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Elige el mejor verbo para la oración invertida. Completar huecos

Heads up! Here ___ the notification for our meeting.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comes
Corrige la oración incorrecta. Error Correction

My friends are here, here are them!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My friends are here, here they are!

Score: /14

Preguntas frecuentes (8)

Yes, but it's more literary. You can use verbs of position like `sit`, `stand`, or `lie`. For example: `There stood the giant.`

In English, unstressed pronouns like `it`, `he`, or `she` want to stay close to the start of the sentence. Inverting them sounds very unnatural to native speakers.

No, it's actually quite informal and conversational. In a formal report, you would say `The bus arrived` rather than `Here comes the bus`.

`Here is` focuses on the location (it's here now). `Here comes` focuses on the movement and arrival (it's approaching).

Yes, but usually only in storytelling. `Then, here came the rain.` However, in daily life, we almost always use the present.

No, do not use a comma. It is one continuous phrase: `Here comes the bus.`

Yes, metaphorically. `Here comes the weekend!` or `There goes my patience.`

Use `come` (no 's') for plural: `Here come the children.` Use `comes` for singular: `Here comes the child.`

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Aquí viene el autobús / Ahí va eso.

English forbids 'Here comes it', but Spanish allows 'Aquí viene él'.

French moderate

Voici le bus / Le voilà.

French uses a dedicated word (Voici) rather than a standard verb (comes).

German high

Da kommt der Bus / Hier ist er.

German inverts pronouns too ('Da kommt er'), while English does not.

Japanese low

ほら、バスが来た (Hora, basu ga kita)

Japanese uses past tense for immediate arrivals; English uses present.

Arabic partial

ها هو الحافلة قادمة (Ha huwa al-hafila qadima)

Arabic uses a demonstrative particle 'Ha' rather than a verb-first structure.

Chinese none

车来了 (Chē lái le)

Chinese word order remains Subject-Verb, unlike the English flip.

Learning Path

Prerequisites

Next
Inversión en inglés: Suena elegante con adverbios (Inversión de adverbios de grado)

Videos relacionados

Eternal Sunshine of the Spotless Mind_Erase Scene 03:48

Eternal Sunshine of the Spotless Mind_Erase Scene
Anakin is Gone - Darth Vader | Obi-Wan Kenobi | S01E06 | 4K HDR 03:28

Anakin is Gone - Darth Vader | Obi-Wan Kenobi | S01E06 | 4K HDR
Your phone’s camera isn’t as good as you think - Rachel Yang 04:20

Your phone’s camera isn’t as good as you think - Rachel Yang
Writing Strategies | 6 Ways to Start a Sentence | Sentence Structure | Learn to Write 5:07 YouTube

Writing Strategies | 6 Ways to Start a Sentence | Sentence Structure | Learn to Write

Nessy
Basic English Word Order: Place & Time 11:46 YouTube

Basic English Word Order: Place & Time

Learn English with Rebecca · engVid

Related Grammar Rules

C1

Énfasis: ¡*Sí* que me gusta! (Emphatic Do/Does/Did)

### Visión general La gramática inglesa ofrece varios mecanismos para el énfasis, que van desde elecciones léxicas como...
B2

Énfasis con do/does/did

### Overview Dominar el énfasis en inglés es uno de los pasos definitivos para pasar de un nivel intermedio (B1) a uno...
C1

Lo que necesitas es... (Oraciones escindidas con Wh- para énfasis)

### Overview Dominar el énfasis en inglés es uno de los sellos distintivos de un hablante de nivel C1. No se trata solo...
C1

Dislocación a la izquierda: Poner el objeto primero

### Overview El concepto de 'fronting' (o anteposición) es una herramienta sintáctica avanzada que, como estudiante de...
B2

'There' existencial (Hay)

¿Alguna vez has mirado tu teléfono y te has dado cuenta de que `there is` (no hay) Wi-Fi? Ese pequeño momento de pánico...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!