extrait
A short passage taken from a book, movie, or piece of music.
An 'extrait' is a deliberate, representative piece taken from a larger whole.
Palabra en 30 segundos
- A selected portion from a larger work.
- Used in literature, film, music, and media.
- Provides a representative sample or illustration.
Summary
An 'extrait' is a deliberate, representative piece taken from a larger whole.
- A selected portion from a larger work.
- Used in literature, film, music, and media.
- Provides a representative sample or illustration.
Think of it as a 'snippet' or 'excerpt'.
When you encounter 'extrait', imagine taking a small, relevant piece out of something bigger, like a snippet of a song or an excerpt from a book.
Distinguish from 'summary'.
Remember that an 'extrait' is a direct piece of the original, not a rephrased overview like a summary ('résumé').
Common in French education.
French students frequently work with 'extraits' of literature for analysis, making it a common word in academic settings.
Ejemplos
4 de 4Pour vous donner une idée, voici un extrait de notre rapport annuel.
To give you an idea, here is an excerpt from our annual report.
L'enseignant a sélectionné un extrait de 'La Peste' d'Albert Camus pour l'analyse en classe.
The teacher selected a passage from 'The Plague' by Albert Camus for class analysis.
On a entendu un extrait de la nouvelle chanson à la radio.
We heard a snippet of the new song on the radio.
Le critique littéraire a cité un extrait poignant du roman.
The literary critic quoted a poignant passage from the novel.
Familia de palabras
Truco para recordar
Imagine 'extracting' a small piece of information, like pulling a specific thread ('fil') from a larger tapestry. The 'ex-' prefix suggests taking something out.
Overview
Le mot “extrait” désigne une portion isolée et représentative d'un ensemble plus vaste. Il peut s'agir d'un fragment de texte littéraire, d'une séquence d'un film, d'un passage musical, ou même d'une citation tirée d'une conversation ou d'un discours. L'extrait est souvent utilisé pour sa capacité à condenser l'essence d'une œuvre ou d'une idée, permettant ainsi une analyse plus ciblée ou une diffusion plus aisée.
L'utilisation de “extrait” est courante dans divers contextes. Dans le domaine littéraire, on parle d'extraits de romans ou de poèmes pour des analyses, des anthologies ou des devoirs. Au cinéma ou en musique, un “extrait” peut être une scène ou un segment sonore présenté pour donner un avant-goût ou pour illustrer une critique. Dans un cadre académique, les professeurs demandent souvent des extraits pour évaluer la compréhension d'un texte ou la capacité à identifier des passages clés. Il est également utilisé dans les médias pour présenter brièvement le contenu d'une émission ou d'un article.
On trouve fréquemment le mot “extrait” dans les contextes suivants :
- Littérature et édition : "un extrait du dernier roman de l'auteur".
- Cinéma et audiovisuel : “un extrait du film sera diffusé à la télévision”.
- Musique : "l'extrait de la nouvelle chanson est déjà disponible".
- Journalisme et médias : "l'article contient un extrait de l'interview exclusive".
- Éducation : “lisez cet extrait et répondez aux questions”.
- Juridique : “un extrait de casier judiciaire”.
Le mot “extrait” est proche de “fragment”, “passage”, “citation” et “échantillon”. Un “fragment” est une partie brisée ou incomplète. Un “passage” est une section continue d'un texte. Une “citation” est la répétition exacte des paroles de quelqu'un. Un “échantillon” est une petite quantité représentative d'un tout, souvent utilisée dans un contexte statistique ou commercial. “Extrait” se distingue par son implication d'une sélection délibérée à partir d'une œuvre existante, souvent pour en représenter l'essence ou pour une utilisation spécifique.
Notas de uso
The word 'extrait' is very common in French for referring to parts of larger works. It's used across formal, informal, and academic contexts. Ensure you understand whether you need a direct piece (extrait) or a rephrased overview (résumé).
Errores comunes
Learners sometimes confuse 'extrait' with 'résumé'. Remember that an 'extrait' is a direct quote or passage, while a 'résumé' is a summary in your own words. Also, be mindful of the specific context, as 'extrait' can refer to text, audio, or video.
Truco para recordar
Imagine 'extracting' a small piece of information, like pulling a specific thread ('fil') from a larger tapestry. The 'ex-' prefix suggests taking something out.
Origen de la palabra
The word 'extrait' comes from the Latin 'extractum', meaning 'drawn out'. This perfectly reflects the idea of taking a portion out of a larger whole.
Contexto cultural
In French culture, there's a strong emphasis on literary analysis and appreciation, making the concept of an 'extrait' fundamental in education and criticism. Discussing specific passages is common when analyzing art and literature.
Ejemplos
Pour vous donner une idée, voici un extrait de notre rapport annuel.
everydayTo give you an idea, here is an excerpt from our annual report.
L'enseignant a sélectionné un extrait de 'La Peste' d'Albert Camus pour l'analyse en classe.
academicThe teacher selected a passage from 'The Plague' by Albert Camus for class analysis.
On a entendu un extrait de la nouvelle chanson à la radio.
informalWe heard a snippet of the new song on the radio.
Le critique littéraire a cité un extrait poignant du roman.
formalThe literary critic quoted a poignant passage from the novel.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
un extrait de naissance
a birth certificate extract
un extrait de casier judiciaire
a criminal record extract
lire un extrait
to read an excerpt
Se confunde a menudo con
A 'résumé' (summary) is a condensed version of the main points, rephrased. An 'extrait' is a direct piece of the original text or work.
A 'fragment' often implies something broken or incomplete, whereas an 'extrait' is usually a deliberately selected, coherent portion.
Patrones gramaticales
Think of it as a 'snippet' or 'excerpt'.
When you encounter 'extrait', imagine taking a small, relevant piece out of something bigger, like a snippet of a song or an excerpt from a book.
Distinguish from 'summary'.
Remember that an 'extrait' is a direct piece of the original, not a rephrased overview like a summary ('résumé').
Common in French education.
French students frequently work with 'extraits' of literature for analysis, making it a common word in academic settings.
Ponte a prueba
Complétez la phrase avec le mot correct : extrait.
J'ai lu un intéressant ______ du nouveau roman dans le magazine.
Le mot 'extrait' correspond à un passage sélectionné d'une œuvre plus longue, ce qui convient parfaitement au contexte.
Choisissez la meilleure définition pour "extrait" dans ce contexte.
Le réalisateur a montré un court extrait du film pour susciter l'intérêt.
Un extrait de film est une courte séquence montrée pour donner un aperçu.
Assemblez les mots pour former une phrase logique utilisant "extrait".
Mots : un / cet / de / livre / extrait / lire / a / décidé / de
Cette phrase signifie qu'une personne a choisi de lire une partie spécifique d'un livre.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasUn extrait est une portion du texte original, conservant sa forme et son style. Un résumé, en revanche, est une version condensée des idées principales, reformulée dans des mots différents.
Oui, bien que moins courant dans le langage général, "extrait" peut désigner une substance concentrée obtenue par extraction, comme un extrait de vanille ou un extrait de parfum.
Dans le domaine juridique, on parle souvent d'"extrait de casier judiciaire" (un document officiel listant les condamnations) ou d'"extrait d'acte" (une copie partielle d'un acte d'état civil, par exemple).
Oui, le concept d'extraction ou de sélection d'une partie d'un tout est inhérent au mot. Il s'agit toujours d'une portion isolée d'un ensemble plus grand.
Vocabulario relacionado
Más palabras de general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
