lutte
A hard struggle, especially to achieve something or overcome a difficulty; struggle.
Lutte signifies a hard-fought battle, whether physical, social, or personal, requiring persistent effort.
Palabra en 30 segundos
- Intense struggle or fight to achieve a goal.
- Used in sports, social movements, and personal challenges.
- Implies sustained effort and determination against difficulty.
Summary
Lutte signifies a hard-fought battle, whether physical, social, or personal, requiring persistent effort.
- Intense struggle or fight to achieve a goal.
- Used in sports, social movements, and personal challenges.
- Implies sustained effort and determination against difficulty.
Emphasize sustained effort
Use 'lutte' when you want to highlight the long-term, persistent nature of a challenge or competition.
Avoid for minor disagreements
Don't use 'lutte' for everyday, minor disagreements. It implies a significant level of difficulty or opposition.
Wrestling traditions
In France and many cultures, 'lutte' specifically refers to the sport of wrestling, with a rich history and various styles.
Ejemplos
4 de 4Le champion de lutte a remporté la médaille d'or.
The wrestling champion won the gold medal.
La lutte contre le changement climatique nécessite une action mondiale coordonnée.
The fight against climate change requires coordinated global action.
Après des années de lutte, il a enfin trouvé un emploi stable.
After years of struggle, he finally found a stable job.
L'historien a analysé la lutte des classes au XIXe siècle.
The historian analyzed the class struggle in the 19th century.
Familia de palabras
Truco para recordar
Imagine a wrestler ('un lutteur') straining with all their might ('une lutte acharnée') to pin their opponent, symbolizing the intense effort the word represents.
**Aperçu**
Le mot 'lutte' en français, classé au niveau B1 du CECRL, décrit un effort intense, un combat ou une compétition. Il peut s'appliquer à des situations physiques, comme dans les sports de combat, mais aussi à des contextes plus abstraits, tels que la lutte pour la justice sociale, la lutte contre la maladie ou la lutte pour la survie. La notion centrale est celle d'une opposition ou d'un effort soutenu contre une force adverse, une difficulté ou une contrainte.
**Motifs d'usage**
'Lutte' est un terme polyvalent. Il est fréquemment utilisé pour parler de sports (lutte gréco-romaine, lutte libre). Au-delà du sport, il sert à exprimer un combat idéologique, politique ou social ('la lutte des classes', 'une lutte pour les droits des femmes'). Il peut aussi décrire une difficulté personnelle ou existentielle ('sa lutte contre le cancer', 'la lutte pour s'en sortir'). La structure 'lutter contre' ou 'lutter pour' est très courante.
**Contextes courants**
On rencontre 'lutte' dans les médias pour rapporter des événements sportifs ou des mouvements sociaux. Dans la vie quotidienne, il peut être employé pour parler des défis personnels que l'on rencontre. Dans un cadre académique, il peut apparaître dans des discussions sur l'histoire, la sociologie ou la politique pour analyser des conflits et des mouvements de résistance. Le terme est aussi utilisé dans des expressions figées comme 'lutte à mort'.
**Comparaison avec des mots similaires**
- Combat: Plus général, peut désigner une bataille physique ou une dispute. 'Lutte' insiste davantage sur l'effort soutenu et la difficulté.
- Bataille: Souvent plus spécifique à un affrontement militaire ou une confrontation majeure.
- Conflit: Désigne une opposition d'intérêts ou d'idées, moins nécessairement physique que 'lutte'.
- Rivalité: Concurrence entre deux ou plusieurs personnes ou groupes, souvent moins intense qu'une 'lutte'.
'Lutte' véhicule une idée d'engagement personnel fort et d'endurance face à l'adversité.
Notas de uso
The word 'lutte' is common in both spoken and written French. It can range from describing literal physical contests to metaphorical battles against adversity. Be mindful of the context to distinguish between the sport and the broader sense of struggle.
Errores comunes
Learners might overuse 'lutte' for minor disagreements where 'désaccord' or 'dispute' would be more appropriate. Also, ensure correct prepositions are used, such as 'lutte contre' (struggle against) or 'lutte pour' (struggle for).
Truco para recordar
Imagine a wrestler ('un lutteur') straining with all their might ('une lutte acharnée') to pin their opponent, symbolizing the intense effort the word represents.
Origen de la palabra
The word 'lutte' comes from the Latin 'lucta', meaning 'wrestling' or 'struggle'. It has retained this dual meaning of physical contest and arduous effort.
Contexto cultural
Wrestling ('la lutte') is an ancient sport recognized globally. In French culture, the term also strongly evokes social and political struggles, reflecting a historical engagement with activism and resistance.
Ejemplos
Le champion de lutte a remporté la médaille d'or.
everydayThe wrestling champion won the gold medal.
La lutte contre le changement climatique nécessite une action mondiale coordonnée.
formalThe fight against climate change requires coordinated global action.
Après des années de lutte, il a enfin trouvé un emploi stable.
informalAfter years of struggle, he finally found a stable job.
L'historien a analysé la lutte des classes au XIXe siècle.
academicThe historian analyzed the class struggle in the 19th century.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
lutte gréco-romaine
Greco-Roman wrestling
lutte libre
Freestyle wrestling
une lutte sans merci
a merciless struggle
Se confunde a menudo con
'Combat' is a more general term for a fight or battle, which can be shorter or more direct. 'Lutte' emphasizes the sustained effort and difficulty involved in overcoming an obstacle or opponent.
'Conflit' refers to a clash of interests or ideas, which may not involve physical struggle. 'Lutte' often implies a more active, physical, or deeply personal engagement.
Patrones gramaticales
Emphasize sustained effort
Use 'lutte' when you want to highlight the long-term, persistent nature of a challenge or competition.
Avoid for minor disagreements
Don't use 'lutte' for everyday, minor disagreements. It implies a significant level of difficulty or opposition.
Wrestling traditions
In France and many cultures, 'lutte' specifically refers to the sport of wrestling, with a rich history and various styles.
Ponte a prueba
Complétez la phrase avec le mot 'lutte' ou une de ses formes conjuguées.
Les syndicats mènent une ______ pour de meilleures conditions de travail.
Le mot 'lutte' convient ici pour décrire un effort soutenu et organisé pour obtenir quelque chose.
Choisissez la meilleure traduction pour 'a hard struggle' dans ce contexte : 'Il a mené une longue lutte contre sa maladie.'
Quelle option décrit le mieux 'une longue lutte' ?
'Struggle' capture le mieux l'idée d'effort persistant face à une difficulté, souvent personnelle comme une maladie.
Reconstruisez la phrase en utilisant le mot 'lutte'.
Mettez en ordre : pour / droits / des / sa / lutte / femmes / a / elle
Cette structure ('mener une lutte pour') est idiomatique et grammaticalement correcte pour exprimer l'idée d'un combat pour une cause.
Puntuación: /3
Preguntas frecuentes
4 preguntasBien que proches, 'lutte' met l'accent sur l'effort prolongé et la difficulté rencontrée pour atteindre un but ou surmonter un obstacle. 'Combat' est plus général et peut désigner une confrontation plus brève ou une simple dispute.
Absolument. 'Lutte' est très souvent utilisé dans des contextes abstraits pour décrire des combats idéologiques, politiques, sociaux ou des épreuves personnelles comme la lutte contre une maladie.
C'est un concept marxiste désignant le conflit historique entre la classe capitaliste (bourgeoisie) et la classe ouvrière (prolétariat), chacun cherchant à défendre ou à imposer ses intérêts.
'Lutte' peut se traduire par 'struggle', 'fight', ou 'wrestling' selon le contexte. Par exemple, 'la lutte contre la pauvreté' est 'the fight against poverty', et le sport est 'wrestling'.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Más palabras de emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
