Esta página en tu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #4,500 más común 10 min de lectura

聴解する

chōkai suru Top 4,500

Practícalo Ejemplos Notas y consejos 聴解する en 30 segundos

Explicación 聴解する in your Level:

At the A1 level, the word 'chōkai' is something you will likely see on the cover of your very first textbook or at the top of a worksheet. At this stage, you don't need to use the verb 'chōkai suru' in your own speech. Instead, you should recognize it as a label for 'Listening Practice'. When your teacher says 'Chōkai no jikan desu' (It is time for listening comprehension), they are telling you to put down your pencil and get ready to listen to a CD or an audio file. For an A1 learner, 'chōkai' usually involves very simple tasks: listening for numbers, dates, or basic greetings. You are 'comprehending' simple building blocks. You might hear a recording say 'Ichiba wa doko desu ka?' and your 'chōkai' task is to understand that someone is asking for the location of the market. Even though the word 'chōkai suru' is formal, knowing it exists helps you navigate your classroom and your study materials. Think of it as the 'Listening' button on a language app. You are learning that in Japanese, there is a special word for 'listening to learn' that is different from just hearing a sound in the street. This is your first introduction to the idea that Japanese uses formal Chinese-origin words (kango) for academic subjects.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

By the A2 level, you are beginning to understand the difference between 'hearing' (kiku) and 'comprehending' (chōkai suru). You might start using the word in sentences like 'Chōkai ga muzukashii desu' (Listening comprehension is difficult). At this level, you are moving beyond single words and into short dialogues. 'Chōkai suru' now involves following a conversation between two people at a train station or a restaurant. You are expected to 'chōkai suru' the main point—for example, which platform the train leaves from. You might also encounter the potential form 'chōkai dekiru' (can comprehend) when talking about your progress. You might say, 'Slow Japanese, I can comprehend' (Yukkuri na Nihongo nara, chōkai dekimasu). This shows you are taking responsibility for the mental process of understanding. You are no longer just a passive listener; you are an active participant in the 'chōkai' process. You are also learning that 'chōkai' is a skill that can be improved with practice, just like 'dokkai' (reading). When you do your homework, you are 'chōkai-ing' the audio to find specific answers to questions, which is a key step in building your intermediate language foundation.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the B1 level, 'chōkai suru' becomes a core part of your vocabulary as you prepare for intermediate exams like the JLPT N3. You are now expected to comprehend longer passages, including short lectures, news clips, and complex social interactions. 'Chōkai suru' at this level means more than just catching keywords; it means understanding the relationship between speakers and their intentions. Are they complaining? Are they making a request? Are they agreeing or disagreeing? You will often hear this word used in 'study tips' or by teachers explaining how to improve your scores. You might say, 'I need to practice comprehending natural speed' (Shizen na supīdo wo chōkai suru renshū ga hitsuyō desu). You are also beginning to see the word in more formal contexts, such as a job interview where someone might ask about your 'chōkai-ryoku' (listening comprehension ability). At B1, you realize that 'chōkai' is not just about the ears, but about the brain's ability to predict what will be said next based on grammar and context. You are 'comprehending' the logic of the Japanese language in real-time.

At the B2 level, 'chōkai suru' is a technical process you have likely mastered for standard situations. Now, the challenge is to 'chōkai suru' abstract topics, fast-paced debates, and specialized content. You might use this word when discussing your ability to follow a business meeting or a university seminar. 'I can comprehend most of the lecture, but the technical terms are hard' (Kōgi no naiyō wa daitai chōkai dekimasu ga, senmon yōgo ga muzukashii desu). At this level, you are sensitive to nuances like sarcasm, hesitation, and 'reading between the lines,' all of which are part of advanced 'chōkai'. You might also use the word when comparing different types of listening. For example, you might explain that you can 'chōkai suru' a scripted news report easily, but it is harder to 'chōkai suru' a chaotic group discussion. In professional settings, you might be tasked with 'chōkai-ing' a client's feedback to ensure every detail is captured. The word 'chōkai' now represents a high level of linguistic competence that allows you to function in a Japanese-speaking society without needing people to simplify their speech for you.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

For a C1 learner, 'chōkai suru' involves the effortless processing of almost any spoken Japanese, including regional dialects, highly formal 'keigo', and metaphorical language. You are no longer 'practicing' listening comprehension; you are using it as a tool for high-level professional or academic work. You might use the verb 'chōkai suru' in a research paper or a formal report to describe the methodology of a study involving auditory data. For example, 'The subjects were asked to comprehend the subtle emotional shifts in the recorded dialogue.' At this level, you are also aware of the cognitive load involved in 'chōkai' and might discuss how fatigue or background noise affects the ability to 'chōkai suru' accurately. You are a master of the 'chō' (listening) and 'kai' (understanding) components. You can distinguish between what is explicitly said and what is implied, and you can 'chōkai suru' the cultural context that informs the speaker's choices. The word is now a part of your professional lexicon, used to describe the sophisticated mental operations required to navigate the highest levels of Japanese discourse.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

At the C2 level, 'chōkai suru' is a process that occurs as naturally as it does in your native language. You have reached a point where you can 'chōkai suru' even the most obscure classical Japanese in a theatrical performance or the rapid-fire, slang-heavy speech of a specific subculture. In an academic or philosophical context, you might use 'chōkai suru' to discuss the hermeneutics of sound—how we derive meaning from the spoken word in a historical or sociological sense. You might be an educator yourself, designing 'chōkai' materials for others, or a simultaneous interpreter who must 'chōkai suru' and 'tsūyaku suru' (translate) at the same time. At this peak, the word 'chōkai suru' is a precise descriptor for the pinnacle of auditory linguistic achievement. You understand the profound depth of the kanji—the 'ear, king, eye, and heart' (聴) working together to 'unravel' (解) the complexities of human thought expressed through sound. Your comprehension is not just linguistic; it is total, encompassing every layer of meaning intended by the speaker, no matter how obscured by style, register, or complexity.

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Practícalo Ejemplos Notas y consejos

聴解する en 30 segundos

A formal verb meaning 'to comprehend through listening', primarily used in language education and official examinations like the JLPT.
Combines the kanji for 'listen' (聴) and 'understand' (解), emphasizing the cognitive effort of decoding spoken information.
Distinct from 'kiku' (to listen/hear) because it specifically implies the successful extraction of meaning and intent from speech.
Used as a 'suru' verb (聴解する) to describe the action, or as a noun (聴解) to describe the skill or test section.

The Japanese verb 聴解する (ちょうかいする - chōkai suru) is a highly specific term primarily used within the context of language learning, linguistics, and formal examinations. While the English word 'listen' covers a broad spectrum of activities—from hearing a bird chirp to understanding a complex lecture—Japanese distinguishes between the physical act of hearing (kiku) and the cognitive process of listening for comprehension (chōkai). To chōkai suru is to engage in the active, mental labor of decoding spoken language, identifying key information, and synthesizing meaning in real-time. It is the verbalized form of the noun 聴解 (listening comprehension).

Academic Context: This word is most frequently encountered in the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) or university entrance exams. It describes the section of the test where students must listen to audio clips and answer questions based on the content. When a teacher says, 'Let us practice listening comprehension,' they will use the term chōkai.

JLPTのN2レベルを合格するためには、速いスピードの音声を正確に聴解する能力が必要です。(In order to pass the JLPT N2 level, the ability to accurately comprehend fast-paced audio is necessary.)

The word is composed of two kanji: 聴 (chō), which means to listen or to hear with attention, and 解 (kai), which means to unravel, solve, or understand. Together, they imply a 'decoding' of sound. Unlike the simple verb kiku (聞く), which can be accidental or passive, chōkai suru requires intent. It is a technical term used by educators to discuss the mechanics of the brain as it processes syntax, phonetics, and semantics simultaneously. You would not use this word in a casual setting like 'I am listening to music'; instead, you use it when the goal is the extraction of information from speech.

Professional Usage: In professional settings, particularly in speech therapy, linguistics research, or specialized intelligence gathering, chōkai suru refers to the analytical process of interpreting spoken data. It highlights the success of the communication loop—not just that the message was sent, but that it was fully decoded by the receiver.

専門的な講義の内容を完全に聴解するのは、初心者には難しい。(Completely comprehending the content of a specialized lecture is difficult for beginners.)

Culturally, the term reflects the Japanese emphasis on precision in communication. In a society where 'reading the air' (kuuki wo yomu) is vital, chōkai suru represents the formal, literal side of that coin—ensuring that the actual words spoken are understood within their grammatical and situational context. It is a hallmark of the 'B1' intermediate level to move beyond just 'hearing' and start 'comprehending' the nuances of polite speech (keigo) and regional dialects, which are often the focus of chōkai exercises.

Using 聴解する correctly requires understanding its status as a suru-verb. It functions as a transitive verb, meaning it usually takes a direct object followed by the particle wo (を). The object is typically a type of audio, a speech, a lecture, or a conversation. However, because it is a formal term, the sentence structure surrounding it often reflects a formal or academic register.

Standard Pattern: [Audio Source] + を + 聴解する. This is the most basic way to express that you are comprehending a specific piece of spoken information.

ニュースの音声を聴解する練習を毎日行っています。(I practice comprehending news audio every day.)

One interesting aspect of chōkai suru is its frequent use in the potential form chōkai dekiru (can comprehend). This is used to describe a learner's proficiency level. Instead of saying 'I can hear Japanese,' which might imply you just aren't deaf, saying 'I can chōkai suru Japanese' implies you have the linguistic skill to understand the meaning. It is a subtle but important distinction for students aiming for professional or academic certification.

When discussing the difficulty of a task, chōkai suru is often paired with adverbs like seikaku ni (accurately), kanzen ni (completely), or sunao ni (straightforwardly). This emphasizes the quality of the comprehension. In a classroom, a teacher might ask, 'Did you chōkai the main point?' (Youshi wo chōkai dekimashita ka?). This is asking for more than just 'Did you hear the words?'—it is asking if you grasped the underlying logic or intent of the speaker.

この教材は、日常会話を正しく聴解するためのものです。(This teaching material is for correctly comprehending daily conversation.)

Passive and Causative: While rare, you might see the passive chōkai sareru in a linguistics paper (e.g., 'The sentence was comprehended by the subjects'). The causative chōkai saseru (to make someone comprehend) is used by instructors when discussing pedagogical strategies to ensure students understand the material.

Finally, remember that chōkai suru is rarely used in the first person in casual conversation. If you want to say 'I understand what you're saying' to a friend, use wakaru (わかる). Using chōkai suru in that context would sound like you are treating your friend like a test subject or a recorded dialogue in a textbook.

The most common 'natural habitat' for 聴解する is within the Japanese education system. If you walk into any Japanese Language School (Nihongo Gakkou) anywhere in the world, you will see this word plastered on textbooks, whiteboards, and lesson plans. It is one of the 'Four Skills' of language learning: Dokkai (Reading), Chōkai (Listening), Sakubun (Writing), and Kaiwa (Speaking). Teachers use it to define the specific objective of a lesson.

Testing Centers: On the day of the JLPT, the proctor will announce: 'Kore kara chōkai shiken wo hajimemasu' (We will now begin the listening comprehension exam). Here, the noun form is used, but the verb form chōkai suru is what the students are expected to do for the next 40 to 60 minutes.

試験の指示を正しく聴解することは、テストの一部です。(Comprehending the test instructions correctly is part of the test.)

Outside of the classroom, you might hear this word in seminars about communication or in medical contexts. For instance, an audiologist or a speech pathologist might use chōkai suru to describe a patient's ability to process sounds into meaning, distinguishing it from the physical health of the ear drum. In this sense, it is a clinical term for 'auditory processing'.

In the corporate world, specifically in Human Resources, chōkai suru might appear in reports regarding a candidate's language proficiency. A report might state: 'The candidate can chōkai suru complex business instructions but struggles with technical jargon.' This provides a more precise evaluation than just saying they 'know' Japanese.

彼は、ネイティブスピーカーの速い会話も問題なく聴解することができます。(He is able to comprehend the fast conversations of native speakers without any problems.)

Media and Podcasts: Educational podcasts for Japanese learners often use this word in their titles or introductions. 'Today's episode will focus on chōkai practice.' It signals to the listener that the upcoming audio is intended for study and analysis, not just entertainment.

Lastly, you will see it in academic papers on Second Language Acquisition (SLA). Researchers study how students chōkai suru different phonemes or how visual cues help them chōkai suru better. In these contexts, the word is indispensable because it isolates the 'listening-understanding' variable from 'reading-understanding'.

The most frequent mistake English speakers make with 聴解する is overusing it in casual conversation. Because many learners encounter this word early in their studies (as it's on the cover of their textbooks), they assume it is the standard word for 'to listen'. This leads to sentences that sound unnaturally stiff or robotic.

Mistake: Casual Misuse: Incorrect: '友達の話を聴解しました。' (I comprehended my friend's story.)
Correct: '友達の話を聞きました。' (I listened to/heard my friend's story.)
Explanation: Using chōkai suru with a friend makes it sound like you were conducting a linguistic analysis of their speech rather than just listening to them as a person.

❌ 音楽を聴解するのが好きです。
✅ 音楽を聴くのが好きです。

Another common error is confusing chōkai (聴解) with chōshu (聴取). While both involve listening, chōshu is used for 'radio listening' or 'police questioning/hearing'. If you say you are 'chōshu-ing' a Japanese test, it sounds like you are a radio audience member or a detective. Chōkai is strictly about the cognitive comprehension of the language being used.

Learners also struggle with the particle usage. Some try to use ni (に) because 'to' in 'listen to' translates to ni in some contexts. However, chōkai suru is an action performed upon the audio content, so wo (を) is the correct particle. Saying 'Audio ni chōkai suru' is grammatically incorrect.

Mistake: Confusion with 'Kiku' (聴く): The kanji 聴く (kiku) also means 'to listen intently' (like listening to music or a lecture). Beginners often think chōkai suru is just a fancier version of 聴く. While they share a kanji, 聴く is a general verb, while chōkai suru is a technical term for the result of that listening (comprehension).

Finally, be careful with the potential form. Many students say 'Chōkai suru koto ga dekimasu' (I can do listening comprehension). While grammatically correct, it's very wordy. In a professional or academic setting, 'Chōkai dekimasu' or 'Chōkai-ryoku ga arimasu' (I have listening comprehension ability) is much more natural.

To truly master 聴解する, you must understand where it sits in the constellation of Japanese verbs related to hearing and understanding. Japanese has an incredibly rich vocabulary for the act of listening, each with its own nuance of formality and intent.

聴解 (Chōkai) vs. 聞き取り (Kikitori): This is the most common comparison. Kikitori is the more 'native' Japanese word (yamato kotoba) for listening comprehension. While chōkai is the formal, Sino-Japanese (kango) term used in exams, kikitori is used in everyday life. If you ask someone, 'Could you catch what he said?', you would use kikitori.

駅のアナウンスが雑音で聞き取りにくい。(The station announcement is hard to catch/hear because of the noise.)

聴取する (Chōshu suru) is another similar word. However, as mentioned before, this is used for 'broadcasting' (radiowa chōshusha - radio listeners) or 'official hearings'. You will see this in news reports about the police 'listening' to a suspect's statement. It implies a formal recording or gathering of information, whereas chōkai implies the mental understanding of that information.

ヒアリング (Hiaringu): Loaned from English 'hearing', this is very common in business contexts. It refers to a 'hearing' or 'briefing' where you gather requirements from a client. 'Kuraiento ni hiaringu suru' means to listen to the client's needs. It is less about 'comprehending a language' and more about 'gathering information through a meeting'.

拝聴する (Haichō suru) is the humble (kenjougo) version of 'to listen'. You use this when you are listening to someone of very high status, like a CEO or a famous professor. It shows great respect. If you said you were chōkai-ing a CEO's speech, it would sound like you were grading his grammar. If you say you are haichō-ing it, you are saying you are honored to hear his wisdom.

先生のご講演を拝聴いたしました。(I humbly listened to the professor's lecture.)

In summary: use chōkai suru for academic/test contexts, kikitori for everyday 'catching' of words, hiaringu for business meetings, and haichō for showing respect. Understanding these boundaries will make your Japanese sound much more sophisticated and appropriate for the situation.

How Formal Is It?

Dato curioso

The kanji 聴 contains the elements for 'ear' (耳), 'king' (王), 'eye' (目), and 'heart' (心). This suggests that true listening requires the status of a king, the focus of the eyes, and the empathy of the heart.

Guía de pronunciación

UK tʃoʊkaɪ sɯᵝɾɯᵝ

US tʃoʊkaɪ sɯᵝɾɯᵝ

Japanese has pitch accent rather than stress. In 'chōkai', the pitch typically starts low on 'cho' and rises on 'o', staying high through 'kai'.

Rima con

Shōkai (Introduction) Kōkai (Regret) Sōkai (Refreshing) Hōkai (Collapse) Kyōkai (Boundary/Church) Byōkai (Sickness world - rare) Jōkai (Upper world) Ryōkai (Roger/Understood)

Errores comunes

Pronouncing 'chō' as a short 'cho' (like 'chocolate'). It must be long.
Pronouncing 'kai' like 'kay'. It should be 'kah-ee'.
Stressing the 'ru' at the end too heavily.
Confusing the 'ch' sound with a 'ts' sound.
Not holding the long vowel in 'chō' for two beats.

Nivel de dificultad

Lectura 3/5

The kanji for 'chō' (聴) is complex with many strokes, making it slightly difficult for beginners to write.

Escritura 4/5

Writing 聴 requires attention to the order of the ear, king, eye, and heart components.

Expresión oral 2/5

The pronunciation is straightforward, though the long 'o' must be maintained.

Escucha 2/5

It is usually pronounced clearly in academic settings, making it easy to recognize.

Qué aprender después

Requisitos previos

聞く (Kiku) 理解 (Rikai) 試験 (Shiken) 言葉 (Kotoba) 話す (Hanasu)

Aprende después

読解 (Dokkai) 語彙 (Goi) 文法 (Bunpou) 記述 (Kijutsu) 要約 (Youyaku)

Avanzado

聴取 (Chōshu) 推論 (Suiron) 文脈 (Bunmyaku) 語用論 (Goyouron) 音韻 (On'in)

Gramática que debes saber

Suru-Verbs

聴解 + する = 聴解する (To comprehend through listening).

Potential Form (~dekiru)

聴解できる (Can comprehend).

Nominalization (~koto/no)

聴解することは難しい。 (Comprehending is difficult.)

Adverbial Modification (~ni)

正確に聴解する。 (To comprehend accurately.)

Purpose (~tame ni)

聴解するために聴く。 (Listen in order to comprehend.)

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

これは聴解のテストです。

This is a listening comprehension test.

Noun usage of 'chōkai'.

CDを聴いて、正しく聴解してください。

Please listen to the CD and comprehend it correctly.

Imperative 'kudasai' with 'chōkai suru'.

聴解は楽しいです。

Listening comprehension is fun.

Simple subject-predicate sentence.

毎日、日本語を聴解する練習をします。

Every day, I practice comprehending Japanese.

Verb usage in the present habitual tense.

名前を聴解できますか？

Can you comprehend the name?

Potential form 'dekiru'.

聴解の時間は10分です。

The listening comprehension time is 10 minutes.

Noun modifying another noun with 'no'.

先生の言葉を聴解します。

I comprehend the teacher's words.

Direct object with particle 'wo'.

聴解の教科書を買いました。

I bought a listening comprehension textbook.

Noun usage in a compound phrase.

短い会話を聴解するのは難しいです。

Comprehending short conversations is difficult.

Nominalizing the verb with 'no wa'.

もう一度聴いて、内容を聴解しましょう。

Let's listen once more and comprehend the content.

Volitional form 'mashou'.

駅のアナウンスを聴解できます。

I can comprehend station announcements.

Potential form 'dekiru'.

このアプリで聴解する力を鍛えます。

I will train my comprehension power with this app.

Using 'chikara' (power/ability) with the verb.

昨日、聴解の宿題をしました。

Yesterday, I did my listening comprehension homework.

Past tense of 'suru'.

数字を正確に聴解してください。

Please comprehend the numbers accurately.

Adverb 'seikaku ni' modifying the verb.

聴解する時、メモを取ります。

When I comprehend (listen), I take notes.

Using 'toki' (when) with the dictionary form.

ゆっくり話せば、聴解できます。

If you speak slowly, I can comprehend.

Conditional 'ba' form.

ニュースの要点を聴解する練習が必要です。

Practice in comprehending the main points of the news is necessary.

Noun phrase 'news no youten' (main points of the news).

JLPTの聴解セクションで高得点を取りたいです。

I want to get a high score in the JLPT listening comprehension section.

Noun usage 'chōkai sekushon'.

相手の意図を正しく聴解することが大切です。

It is important to correctly comprehend the other person's intention.

Nominalizing the verb with 'koto'.

速いスピードの日本語も、だいたい聴解できるようになりました。

I have become able to comprehend even fast-paced Japanese for the most part.

Form '~you ni narimashita' (to become able to).

この講義を聴解するためには、専門用語の知識がいります。

In order to comprehend this lecture, knowledge of technical terms is required.

Purpose form '~tame ni'.

聴解する能力を向上させるために、毎日ポッドキャストを聴いています。

To improve my comprehension ability, I listen to podcasts every day.

Noun 'nouryoku' (ability) modified by the verb.

電話での会話を聴解するのは、対面より難しいです。

Comprehending a conversation over the phone is harder than face-to-face.

Comparative 'yori' (than).

指示を聴解できず、ミスをしてしまいました。

I couldn't comprehend the instructions and made a mistake.

Negative potential 'dekezu' (without being able to).

会議の議論を正確に聴解し、議事録を作成した。

I accurately comprehended the meeting's discussion and created the minutes.

Conjunctive 'te-form' (implied by stem) linking two actions.

皮肉やユーモアを聴解するのは、高度な言語能力が求められる。

Comprehending irony and humor requires advanced language skills.

Passive form 'motomerareru' (is required).

背景知識があれば、複雑な内容も聴解しやすくなります。

If you have background knowledge, even complex content becomes easier to comprehend.

Adjective suffix '~yasui' (easy to).

彼は複数の人が同時に話していても、個別の意見を聴解できる。

He can comprehend individual opinions even when multiple people are speaking at once.

Concessive 'te mo' (even if/when).

方言の強い話し方を聴解するのに苦労した。

I struggled to comprehend the speech with a strong dialect.

Phrase 'ni kurou suru' (to struggle with).

音声の質が悪く、詳細を聴解することが困難だった。

The audio quality was poor, making it difficult to comprehend the details.

Adjective 'konnan' (difficult/hard).

専門家同士の対話を聴解して、その論点をまとめる。

Comprehend the dialogue between experts and summarize their points.

Direct object 'taiva' (dialogue).

聴解力を測るための新しい試験が導入された。

A new exam was introduced to measure listening comprehension ability.

Compound noun 'chōkai-ryoku'.

抽象的な概念を含む哲学的な議論を聴解するのは容易ではない。

Comprehending philosophical discussions containing abstract concepts is not easy.

Double negative / formal negation 'youi de wa nai'.

文脈から言外の意味を聴解する能力が、プロの通訳には不可欠だ。

The ability to comprehend implied meanings from context is essential for professional interpreters.

Noun 'gengai no imi' (implied meaning/between the lines).

話し手の微細な感情の変化を聴解し、適切に反応する。

Comprehend the speaker's subtle emotional changes and react appropriately.

Adjective 'bisai na' (subtle/minute).

学術的なシンポジウムにおいて、多岐にわたる報告を聴解した。

At the academic symposium, I comprehended a wide variety of reports.

Formal phrase 'taki ni wataru' (wide-ranging).

古典文学の朗読を聴解し、その韻律の美しさを堪能する。

Comprehend the recitation of classical literature and enjoy the beauty of its meter.

Direct object 'roudoku' (recitation).

多人数での議論において、各発言者の意図を瞬時に聴解する。

In a multi-person discussion, instantly comprehend each speaker's intention.

Adverb 'shunji ni' (instantly).

音声データから特定のキーワードを自動で聴解するシステムを開発した。

Developed a system that automatically comprehends specific keywords from audio data.

Relative clause modifying 'shisutemu'.

聴解のプロセスにおける認知心理学的なアプローチを研究している。

I am researching cognitive psychological approaches in the process of listening comprehension.

Noun usage in a complex academic phrase.

政治的な演説におけるレトリックの深層を聴解し、批判的に分析する。

Comprehend the deep layers of rhetoric in political speeches and analyze them critically.

Compound noun 'shinsou' (deep layers).

落語の複雑な人間関係と機微を完璧に聴解するのは、至難の業だ。

Perfectly comprehending the complex human relationships and subtleties of Rakugo is a Herculean task.

Idiom 'shinan no waza' (extremely difficult task).

同時通訳者は、極限の集中力で原語を聴解し、即座に訳出する。

Simultaneous interpreters comprehend the source language with extreme concentration and immediately produce the translation.

Noun 'gengo' (source language).

文学作品の朗読から、作者の意図した静寂や間を聴解する。

From the recitation of a literary work, comprehend the silence and pauses intended by the author.

Direct object 'ma' (pauses/intervals).

多言語が交錯する環境下で、特定の言語情報を抽出して聴解する。

In an environment where multiple languages intersect, extract and comprehend specific linguistic information.

Phrase 'kousaku suru' (intersect/mix).

裁判における証言を聴解し、事実関係の矛盾を指摘する。

Comprehend the testimony in a trial and point out contradictions in the facts.

Noun 'shougen' (testimony).

高度な学術的議論を聴解する能力は、知的探求の基盤である。

The ability to comprehend advanced academic discussions is the foundation of intellectual inquiry.

Formal copula 'de aru'.

聴解という行為が、いかにして人間の共感性を育むかを考察する。

Consider how the act of listening comprehension nurtures human empathy.

Nominalizing the action with 'to iu koui'.

Colocaciones comunes

聴解能力

聴解問題

正確に聴解する

聴解セクション

聴解の練習

聴解教材

聴解が苦手

聴解スコア

同時聴解

聴解ストラテジー

Frases Comunes

聴解力をつける

— To acquire or build listening comprehension skills. Used by students setting goals.

聴解力をつけるために毎日ラジオを聴く。

聴解に自信がある

— To be confident in one's listening comprehension. Often used in interviews.

日本語の聴解には自信があります。

聴解のポイント

— The key points of a listening task. Used by teachers during explanations.

今回の聴解のポイントは接続詞です。

聴解が追いつかない

— To be unable to keep up with the speed of the audio. Common complaint among learners.

スピードが速すぎて、聴解が追いつかない。

聴解のコツ

— The 'trick' or 'knack' for listening comprehension. Tips for success.

聴解のコツは、先に質問を読むことです。

聴解を強化する

— To strengthen or reinforce one's listening skills. Formal study context.

今月は聴解を強化する期間にする。

聴解の配点

— The point allocation for the listening section of a test.

聴解の配点は全体の30％です。

聴解スクリプト

— The written transcript of a listening comprehension audio file.

聴解スクリプトを読んで復習する。

聴解重視

— An emphasis on listening comprehension (e.g., in a curriculum).

この学校は聴解重視の教育を行っている。

聴解の壁

— The 'listening wall'; a plateau where a learner struggles to improve listening skills.

中級レベルで聴解の壁にぶつかった。

Se confunde a menudo con

聴解する vs 聞く (Kiku)

Kiku is the general verb for hearing/listening. Chōkai suru is the specific academic term for comprehension.

聴解する vs 聴取 (Chōshu)

Chōshu is for radio listening or police questioning. Chōkai is for language understanding.

聴解する vs 理解 (Rikai)

Rikai is general understanding (reading, listening, or logic). Chōkai is specific to the auditory channel.

Modismos y expresiones

"耳を澄ます (Mimi wo sumasu)"

— To listen carefully or strain one's ears to hear something clearly. Often used when the audio is faint.

遠くの音を聴解しようと、耳を澄ました。

Literary/General

"聞き耳を立てる (Kikimimi wo tateru)"

— To prick up one's ears; to listen intently, often to overhear something.

隣の会話を聴解しようと聞き耳を立てる。

General

"右の耳から左の耳へ (Migi no mimi kara hidari no mimi e)"

— In one ear and out the other. Failing to 'chōkai' because of lack of focus.

彼の話は右の耳から左の耳へ抜けてしまい、聴解できなかった。

Informal

"言葉の裏を読む (Kotoba no ura wo yomu)"

— To read between the lines. A high-level part of 'chōkai suru'.

彼の発言を聴解し、言葉の裏を読む必要がある。

General

"一を聞いて十を知る (Ichi wo kiite juu wo shiru)"

— To hear one and know ten. To be so good at comprehension that you understand everything from a small hint.

彼女は聴解力が高く、一を聞いて十を知るタイプだ。

Proverb

"馬の耳に念仏 (Uma no mimi ni nenbutsu)"

— Prayers to a horse's ear. Giving advice to someone who won't listen or 'chōkai' the value of it.

彼にいくら説明しても、馬の耳に念仏で聴解してくれない。

Proverb

"地獄耳 (Jigokumimi)"

— Sharp ears. Someone who catches and comprehends every little rumor.

彼女は地獄耳で、秘密の会話もすぐに聴解してしまう。

Informal

"耳にタコができる (Mimi ni tako ga dekiru)"

— To be told something so often that you get 'calluses on your ears'.

「聴解の練習をしろ」と耳にタコができるほど言われた。

Informal

"鵜呑みにする (Unomi ni suru)"

— To swallow whole. To 'chōkai' the words but accept them without critical thinking.

ニュースの内容をそのまま聴解し、鵜呑みにしてはいけない。

General

"聞き捨てならない (Kikizute naranai)"

— Cannot be overlooked; something heard that is too serious to ignore.

今の発言は聴解した限り、聞き捨てならない内容だ。

Formal

Fácil de confundir

聴解する vs 聴取

Both start with 'chō' (listen).

Chōshu refers to the official gathering of sound or information (like a radio audience), while Chōkai refers to the mental process of understanding language.

ラジオの聴取率 (Radio listenership rate) vs 聴解テスト (Listening comprehension test).

聴解する vs 聞き取り

They mean the same thing.

Kikitori is native Japanese (kunyomi) and used in daily life. Chōkai is Sino-Japanese (on'yomi) and used in formal/academic contexts.

駅の聞き取り (Catching the station announcement) vs 聴解の授業 (Comprehension class).

聴解する vs 拝聴

Both use the 'listen' kanji.

Haichō is a humble verb used to show respect to a speaker. Chōkai is a neutral technical term for the act of understanding.

お話を拝聴する (Humbly listen to your story) vs 内容を聴解する (Comprehend the content).

聴解する vs 読解

Both end in 'kai' (comprehension).

Dokkai is reading comprehension. Chōkai is listening comprehension.

読解問題 (Reading question) vs 聴解問題 (Listening question).

聴解する vs 聴覚

Both start with 'chō'.

Chōkaku refers to the physical sense of hearing (the biological function), while Chōkai is the linguistic understanding.

聴覚障害 (Hearing impairment) vs 聴解力 (Comprehension ability).

Patrones de oraciones

聴解の[Noun]です。

聴解のテストです。

[Object]を聴解します。

CDを聴解します。

[Object]を聴解できるようになりました。

ニュースを聴解できるようになりました。

聴解力を[Verb]。

聴解力を高める。

[Condition]なら、聴解できます。

静かな場所なら、聴解できます。

聴解するのが[Adjective]です。

聴解するのが困難です。

[Abstract Object]を聴解する能力。

言外の意味を聴解する能力。

聴解という[Noun]。

聴解という知的作業。

Familia de palabras

Sustantivos

聴解 (Chōkai) - Listening comprehension

聴解力 (Chōkai-ryoku) - Listening comprehension ability

聴解者 (Chōkaisha) - One who comprehends audio (rare/technical)

Verbos

聴解する (Chōkai suru) - To comprehend through listening

聴く (Kiku) - To listen intently

聴き取る (Kikitoru) - To catch/understand spoken words

Adjetivos

聴解的な (Chōkaiteki na) - Related to listening comprehension (academic)

Relacionado

読解 (Dokkai) - Reading comprehension

聴取 (Chōshu) - Listening/Hearing (official)

聴覚 (Chōkaku) - Sense of hearing

解答 (Kaitou) - Answer/Solution

解説 (Kaisetsu) - Explanation

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

Cómo usarlo

frequency

High in educational contexts; low in daily social life.

Errores comunes

Using 'chōkai suru' for 'listening to music'. → 音楽を聴く (Ongaku wo kiku).
Chōkai is for comprehension of language, not enjoyment of art.
Using 'ni' particle: 'News ni chōkai suru'. → ニュースを聴解する (News wo chōkai suru).
Chōkai suru is a transitive verb taking a direct object.
Confusing 'chōkai' with 'chōshu'. → Use 'chōkai' for tests and 'chōshu' for radio/police.
Chōshu implies a formal recording or broadcast context.
Saying 'chōkai suru koto ga dekimasu' in a simple conversation. → 聴解できます (Chōkai dekimasu).
The shorter potential form is more natural in spoken Japanese.
Assuming 'chōkai' only means 'hearing'. → Recognize it includes 'understanding'.
Hearing is physical; chōkai is cognitive.

Consejos

Use Transcripts

To improve your 'chōkai suru' ability, always read the script after listening. This connects the sounds you heard to the kanji and grammar you know.

Predict the Answer

In a 'chōkai' test, look at the pictures or options before the audio starts. This reduces the cognitive load and helps you 'chōkai' more efficiently.

Shadowing

Repeat the audio immediately after you hear it. This 'shadowing' technique forces your brain to 'chōkai' at natural speed.

Learn Related Terms

Learn 'chōkai' (listening) alongside 'dokkai' (reading). They are the two receptive skills and are almost always paired in textbooks.

Varied Input

Don't just 'chōkai' textbook audio. Listen to news, weather reports, and train announcements to get used to different speeds and tones.

Particle Focus

When you 'chōkai suru', pay extra attention to particles like 'ga', 'wo', and 'ni'. They are often the key to understanding who did what to whom.

Read the Air

Part of advanced 'chōkai' is understanding 'kuuki wo yomu' (reading the air). Listen for what is NOT said as much as what is said.

Stay Calm

If you miss a word while 'chōkai-ing', don't panic. Keep listening for the next sentence. Context will often help you fill in the gaps.

Slow Down Audio

Use apps that allow you to slow down audio to 0.75x. This helps you 'chōkai' every individual phoneme before moving to full speed.

Dictation

Try writing down exactly what you hear. This is the ultimate test of your 'chōkai' accuracy.

Memorízalo

Mnemotecnia

Imagine a **King** (王) with a giant **Ear** (耳) and sharp **Eyes** (目) using his **Heart** (心) to **Solve** (解) a mystery just by listening to it.

Asociación visual

Picture a JLPT test booklet where the 'Listening' section has a giant ear wearing a detective hat, solving a puzzle.

Word Web

Ear (耳) Understand (解) Solve (解決) Test (試験) JLPT Audio (音声) News (ニュース) Lecture (講義)

Desafío

Try to 'chōkai suru' a 30-second clip of Japanese news. Don't just listen; write down the 'kai' (the solution/meaning) of what was said.

Origen de la palabra

Sino-Japanese (Kango). It was likely coined or popularized in the modern era to describe language skills in a structured, academic way.

Significado original: To listen (聴) and unravel/solve/understand (解).

Japonic (Sino-Japanese compound).

Contexto cultural

No specific sensitivities, but remember it is a formal word; using it casually can sound condescending or overly clinical.

English speakers often use 'listening' for everything. In Japanese, 'chōkai' is the academic 'comprehension' specifically.

JLPT N1-N5 Listening Sections NHK News for Japanese Learners Genki Textbook Listening Exercises

Practica en la vida real

Contextos reales

Language Classroom

聴解の練習をします。
聴解問題を解いてください。
聴解のスクリプトはどこですか？
聴解力が足りません。

Standardized Testing (JLPT)

聴解試験を開始します。
聴解の配点は高いです。
聴解で点数を稼ぐ。
聴解の音声が聞こえにくい。

Linguistics Research

聴解プロセスの分析。
聴解における語彙の影響。
非母語話者の聴解能力。
聴解実験を行う。

Speech Therapy

聴解機能の回復訓練。
聴解の障害を確認する。
言葉を聴解するスピード。
聴解のサポートツール。

Professional Evaluation

ビジネスレベルの聴解力。
指示を正確に聴解できるか。
聴解スキルの評価。
高度な聴解を要する業務。

Inicios de conversación

"聴解の練習はどうやってしていますか？ (How do you practice listening comprehension?)"

"JLPTの聴解セクションで一番難しいところは何ですか？ (What is the hardest part of the JLPT listening section?)"

"アニメを聴解するのは、ニュースより難しいと思いますか？ (Do you think comprehending anime is harder than news?)"

"聴解力を上げるための、おすすめのポッドキャストはありますか？ (Do you have any recommended podcasts for improving listening comprehension?)"

"聴解のテストで、時間が足りなくなったことはありますか？ (Have you ever run out of time during a listening comprehension test?)"

Temas para diario

今日の日本語の聴解練習で、新しく学んだ言葉を三つ書いてください。 (Write three new words you learned during today's Japanese listening comprehension practice.)

聴解ができるようになったと感じた瞬間について書いてください。 (Write about a moment when you felt you had become able to comprehend spoken Japanese.)

自分の聴解力を向上させるための、一ヶ月の計画を立ててください。 (Create a one-month plan to improve your own listening comprehension ability.)

聴解が難しいと感じる理由は何ですか？（スピード、単語、文法など） (What is the reason you find listening comprehension difficult? (Speed, vocabulary, grammar, etc.))

聴解のテスト中に、集中力を保つための方法を考えてください。 (Think of ways to maintain concentration during a listening comprehension test.)

Preguntas frecuentes

10 preguntas

Not exactly. While it involves listening, it specifically means 'listening comprehension'. It is used when you are trying to understand the meaning of spoken words, usually in a study or test context. In English, you might say 'I am doing a listening exercise,' which is the equivalent of 'chōkai suru'.

No, that would sound very strange. Use 'ongaku wo kiku' (listen to music). 'Chōkai suru' implies you are analyzing the language content, so you would only use it if you were listening to the lyrics specifically to study Japanese grammar or vocabulary.

'Kikitori' is much more common in daily life (e.g., 'I couldn't catch that'). 'Chōkai' is much more common in schools and on test papers. If you are a student, you will see 'chōkai' every day.

You can say 'Chōkai ga苦手です' (Chōkai ga nigate desu) or 'Kikitori ga苦手です'. Both are natural, but 'chōkai' sounds slightly more like you are talking about your performance in a class or on a test.

The 'kai' (解) means to solve, unravel, or understand. It is the same character used in 'wakaru' (to understand) and 'kaiketsu' (solution). It emphasizes that you are solving the puzzle of the spoken words.

It is a noun that becomes a verb when you add 'suru'. You can say 'Chōkai no renshū' (Listening practice - noun) or 'Chōkai suru' (To comprehend - verb).

You should start using it around the B1 level when discussing your study goals or your strengths and weaknesses in Japanese. At A1 and A2, you just need to recognize it.

Technically, no. 'Chōkai' focuses on the auditory linguistic input. However, in advanced contexts, it can imply understanding the tone of voice and pauses, which are auditory 'body language'.

Yes, you can say 'Eigo no chōkai' (English listening comprehension). It is a general term for the skill in any language.

Since it is a technical term, you just use standard polite forms like 'chōkai shimasu'. If you want to be humble about listening to someone, use 'haichō shimasu' instead.

Regístrate gratis para ver consejos y notas