A2 adjective Neutral #2,500 más común 1 min de lectura

弱い

yowai /jowaꜜi/
Practice it

It describes a lack of strength, power, or resistance in any given context.

Palabra en 30 segundos

  • Describes lack of physical strength or power.
  • Refers to low resistance or tolerance toward something.
  • Used for both concrete objects and abstract concepts.

使用パターン：主に「名詞＋が＋弱い」という形で、その対象が耐性や能力に欠けていることを示します。また、「弱い＋名詞」として、力のない状態を直接修飾することもあります。

  1. 1一般的な文脈：日常生活では「お酒に弱い（アルコール耐性がない）」「風邪をひきやすい（体が弱い）」といった健康や体質に関する表現で非常によく使われます。また、ビジネスシーンでは「論理が弱い（説得力に欠ける）」といった抽象的な表現にも応用されます。
  1. 1類語比較：「脆い（もろい）」は物理的に壊れやすい様子を強調し、「軟弱（なんじゃく）」は精神的や組織的な意志の弱さを強調します。「弱い」はそれらの中で最も汎用性が高く、日常会話で最も頻繁に使用される表現です。

Ejemplos

1

私はお酒に弱いです。

everyday

I am not good with alcohol.

2

この建物は地震に弱い。

formal

This building is vulnerable to earthquakes.

3

気が弱いから言えないよ。

informal

I can't say it because I'm timid.

4

この理論は根拠が弱い。

academic

This theory lacks strong evidence.

Colocaciones comunes

お酒に弱い low tolerance for alcohol
暑さに弱い sensitive to heat
気が弱い timid / weak-willed

Frases Comunes

弱みを握る

to have someone's secret/weak point

弱音を吐く

to complain/express weakness

弱肉強食

survival of the fittest

Se confunde a menudo con

弱い vs 脆い (moroi)

Refers specifically to physical fragility or ease of breaking. 'Yowai' is broader and includes abstract concepts like skills or tolerance.

弱い vs 軟弱 (nanjaku)

Used for weak will, lack of perseverance, or soft structures. It sounds more formal and critical than 'yowai'.

Patrones gramaticales

～に弱い ～が弱い ～を弱くする

How to Use It

Notas de uso

The word is highly versatile and used across all registers from casual to formal. When used with 'ni', it implies a lack of tolerance or resistance. In formal contexts, it is often replaced by more specific Sino-Japanese compounds like 'fuyou' or 'zeijaku'.

Errores comunes

Beginners often use the particle 'ga' instead of 'ni' when discussing tolerance. Remember that 'ni' is required for 'weak against' (e.g., atsusa ni yowai). Also, avoid using it as a direct adjective for people's character without a noun like 'ki' (spirit).

Tips

💡

Use with 'ni' for tolerance

When talking about tolerance or resistance, use the particle 'ni' (e.g., kaze ni yowai). This indicates a lack of immunity or toughness against that specific thing.

⚠️

Avoid using for people's character

Calling someone 'yowai' directly can sound insulting or rude. Use specific phrases like 'ki ga yowai' to be more precise and polite.

🌍

Social drinking culture

In Japan, declaring 'osake ni yowai' is a very common and socially acceptable way to decline heavy drinking. It is respected as a clear boundary.

Origen de la palabra

Derived from the ancient Japanese verb 'yowamu' (to weaken). It has been used since the Nara period to describe both physical and mental states.

Contexto cultural

In Japan, admitting weakness (like being weak to alcohol or heat) is often used as a humble way to set boundaries. It is considered a polite way to decline offers or explain limitations.

Truco para recordar

Think of a 'Yo-wai' (yo-why) being too weak to lift a heavy weight. It sounds like a sigh of someone who is too weak to carry on.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

アルコールの分解能力が低く、すぐに酔ってしまう体質であることを意味します。お酒を飲むとすぐに顔が赤くなったり、気分が悪くなったりする人に使われます。

反対語は「強い（つよい）」です。体力、能力、耐性などが十分にある状態を指します。

はい、使えます。例えば「気が弱い」と言うと、内気で自信がなさそうな性格であることを表現できます。

「弱い」自体は形容詞なので、丁寧語の「です・ます」を付けて「弱いです」とすれば丁寧な表現になります。より硬い表現が必要な場合は「脆弱（ぜいじゃく）」などの熟語が使われます。

Ponte a prueba

fill blank

彼は暑さに___。

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 弱い

暑さへの耐性がないことを表すため、「弱い」が適切です。

multiple choice

次のうち、正しい表現はどれですか？

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 私は数学に弱い。

特定の分野への苦手意識や知識の不足を示す場合、「に」を使います。

sentence building

（ 弱い / 私は / 風邪に / ）

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 私は風邪に弱い

主語＋対象＋形容詞の語順が自然です。

Puntuación: /3

Related Content

¿Te ha servido?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!