Used to describe a situation or person that is bothersome and requires unwanted effort.
Palabra en 30 segundos
- Used when something feels bothersome or annoying to deal with.
- Describes situations requiring unwanted time or effort.
- Often used regarding persistent people or complex tasks.
개요
'성가시다'는 어떤 대상이나 상황이 자신을 귀찮게 하거나 번거롭게 할 때 사용하는 표현입니다. 단순히 싫은 것을 넘어, 그것을 해결하기 위해 에너지를 써야 한다는 점에서 오는 피로감을 내포합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '성가신 일', '성가신 사람', '성가시게 굴다'와 같은 형태로 사용됩니다. 주어가 성가신 대상이 되거나, 화자가 성가시다고 느끼는 상태를 서술할 때 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 복잡한 서류 작업을 해야 할 때, 누군가 계속해서 귀찮은 질문을 할 때, 혹은 날씨 때문에 외출이 번거로울 때 자주 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '귀찮다'는 개인적인 감정 상태(마음이 내키지 않음)에 초점이 맞춰져 있다면, '성가시다'는 외부에서 오는 자극이나 상황이 나를 번거롭게 한다는 뉘앙스가 조금 더 강합니다.
Ejemplos
자꾸 질문을 해서 정말 성가시다.
everydayIt is really annoying that you keep asking questions.
복잡한 절차가 매우 성가시게 느껴진다.
formalThe complex procedure feels very troublesome.
비 오는 날 외출은 참 성가신 일이야.
informalGoing out on a rainy day is such a bother.
반복되는 오류 수정 작업은 성가시다.
academicRepetitive bug fixing is troublesome.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
성가시게 하지 마
Stop bothering me
정말 성가시네
How annoying
Se confunde a menudo con
귀찮다 focuses on the lack of desire to do something. 성가시다 implies an external factor is creating the burden.
번거롭다 is more objective and refers to the complexity of a process. 성가시다 is more subjective and emotional.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
This word is used in informal and semi-formal contexts. It expresses a subjective feeling of annoyance. It is not recommended for official or highly polite settings.
Errores comunes
Learners often use it for people they dislike. However, it specifically refers to behavior that creates extra work or trouble, not necessarily a personality trait.
Tips
Use with nouns for natural flow
Combine with '일(task)' or '사람(person)' to express your feelings clearly. For example, '성가신 일' is a very natural phrase.
Avoid using in formal writing
This word is informal and subjective. Use more formal expressions like '번거롭다' in professional emails or reports.
Polite social interaction
Calling someone '성가시다' directly to their face is considered rude. Use it when describing a situation to friends.
Origen de la palabra
Derived from the root '성가시다', which has historically described states of being bothered or obstructed by external circumstances.
Contexto cultural
In Korean culture, expressing '성가시다' is a way to set boundaries with others. It signals that you are busy and the current interaction is becoming a distraction.
Truco para recordar
Think of 'Sing-ga-si-da' (성가시다) as 'Singing' while you are trying to work; it is very annoying. The sound of someone singing while you work is a classic '성가신' situation.
Preguntas frecuentes
4 preguntas두 단어는 비슷하지만 '귀찮다'는 내면의 의욕이 없는 상태에 집중하고, '성가시다'는 외부의 방해나 번거로운 상황 때문에 피로감을 느낄 때 주로 사용합니다.
반복적인 업무를 처리해야 하거나, 모르는 사람이 계속 말을 걸어오는 등 신경 써야 할 일이 많을 때 사용합니다.
네, '성가신 사람'이라고 하면 계속 곁에서 귀찮게 굴거나 방해하는 사람을 뜻합니다.
성가시다의 반대 개념은 딱히 없으나, 굳이 찾자면 '편하다'나 '수월하다'를 상황에 따라 대조적으로 사용할 수 있습니다.
Ponte a prueba
복잡한 서류를 작성하는 것은 정말 ___.
복잡한 업무는 번거롭고 귀찮은 상황이므로 '성가시다'가 적절합니다.
Puntuación: /1
Summary
Used to describe a situation or person that is bothersome and requires unwanted effort.
- Used when something feels bothersome or annoying to deal with.
- Describes situations requiring unwanted time or effort.
- Often used regarding persistent people or complex tasks.
Use with nouns for natural flow
Combine with '일(task)' or '사람(person)' to express your feelings clearly. For example, '성가신 일' is a very natural phrase.
Avoid using in formal writing
This word is informal and subjective. Use more formal expressions like '번거롭다' in professional emails or reports.
Polite social interaction
Calling someone '성가시다' directly to their face is considered rude. Use it when describing a situation to friends.
Ejemplos
4 de 4자꾸 질문을 해서 정말 성가시다.
It is really annoying that you keep asking questions.
복잡한 절차가 매우 성가시게 느껴진다.
The complex procedure feels very troublesome.
비 오는 날 외출은 참 성가신 일이야.
Going out on a rainy day is such a bother.
반복되는 오류 수정 작업은 성가시다.
Repetitive bug fixing is troublesome.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Vocabulario relacionado
Más palabras de emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
