When someone feels 서운하게, it means they are feeling disappointed or a little hurt because of someone else's actions or words. It's not usually a deep sadness, but more like a mild regret or a feeling of being let down. You might use it when a friend forgets your birthday, or when a plan you were looking forward to gets canceled.
When Koreans say someone did something "서운하게" they're expressing a feeling of disappointment or sadness, often because someone they care about didn't meet their expectations or acted in a way that hurt their feelings. It's not necessarily anger, but more of a gentle hurt or regret.
For example, if a friend cancels plans last minute, you might feel 서운하게. It implies a sense of emotional letdown. It can also describe actions that cause this feeling in others, like speaking 서운하게 (saying something hurtful) or acting 서운하게 (acting in a disappointing way).
It's a nuanced word that captures a common emotional experience in Korean culture, highlighting the importance of relationships and mutual consideration. You'll often hear it in situations where there's a perceived lack of thoughtfulness or effort from a close acquaintance.
서운하게 en 30 segundos
- 서운하다 adverb form
- causing sadness/regret
- often with apologies
§ 서운하게: Definition Reminder
Before we dive into common mistakes, let's quickly review what 서운하게 means. This will help you understand why certain errors occur.
- Definition
- In a sad or regretful manner; regretfully, sadly.
Basically, it describes an action or feeling that causes someone to feel a bit let down, disappointed, or slightly hurt, often in a personal or emotional way. It's not usually about extreme sadness but more about a gentle feeling of being upset or having one's expectations not met.
§ Mistake 1: Confusing with General Sadness (슬프게)
One of the most common errors is using 서운하게 when you really mean simply "sadly" or "unhappily" in a general sense. While 서운하게 implies sadness, it's a specific kind of sadness related to disappointment, feeling left out, or being treated unfairly by someone you care about.
Why it's a mistake:
- 서운하게 is about an interpersonal, often mild, disappointment or feeling of being hurt.
- 슬프게 (seulpeuge) is a broader term for sadness, like when you cry because of a movie, or feel down about a bad situation. It doesn't necessarily involve another person's actions towards you in the same way.
Incorrect: 시험을 못 봐서 서운하게 울었다.
(I cried regretfully/sadly because I failed the exam.) - *This sounds unnatural. You wouldn't typically feel '서운하게' about a test result in this context. You'd just be sad.*
Correct: 시험을 못 봐서 슬프게 울었다.
(I cried sadly because I failed the exam.)
§ Mistake 2: Using it for Extreme Anger or Hurt
While 서운하게 involves a feeling of being hurt, it's usually mild to moderate. It's not for expressing deep anger, betrayal, or intense pain. For those stronger emotions, you'd use different words.
Why it's a mistake:
- 서운하게 conveys a sense of disappointment or a slight personal offense.
- If someone deeply betrayed you, using 서운하게 might make your feelings seem understated or less serious than they are.
Incorrect: 친구가 나를 배신해서 너무 서운하게 느꼈다.
(I felt very disappointed/let down when my friend betrayed me.) - *"Betrayal" implies a much stronger negative emotion than 서운하게.*
Correct: 친구가 나를 배신해서 너무 화가 나고 상처받았다.
(I felt very angry and hurt when my friend betrayed me.)
§ Mistake 3: Misplacing it in the Sentence Structure
As an adverb, 서운하게 modifies a verb or an adjective. Make sure it's placed correctly to clearly describe *how* an action is done or *how* someone feels.
Why it's a mistake:
- Incorrect placement can make your sentence awkward or change its meaning.
- It should generally come before the verb or adjective it's modifying.
Incorrect: 나는 그 소식을 들었다 서운하게.
(I heard the news regretfully.) - *The placement at the end is less common and can feel clunky.*
Correct: 나는 그 소식을 서운하게 들었다.
(I regretfully/sadly heard the news.) - *Here, it clearly modifies "들었다" (heard).*
Correct: 네가 그렇게 말해서 서운하게 느껴졌어.
(Because you said that, I felt disappointed/let down.) - *Modifies the verb 느껴졌어 (felt).*
§ Final Tip for Using 서운하게
The best way to master 서운하게 is to think about the context. It's often used when:
- Someone didn't do something you expected them to do (e.g., didn't invite you).
- Someone said something that slightly offended or hurt your feelings.
- You feel a bit left out or neglected by someone close to you.
It's a nuanced word that expresses a particular flavor of disappointment or gentle sadness related to interpersonal relationships. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
Dato curioso
This word often describes an emotional state that isn't as strong as 'angry' but is more than just 'a little sad'. It's a nuanced feeling of being let down or feeling that something wasn't quite right, especially in relationships.
Guía de pronunciación
- Pronouncing the 'eo' as a long 'o' sound instead of a short, open 'o' as in 'cup'.
- Failing to aspirate the 'h' sound distinctly, which should be present but soft.
Ejemplos por nivel
친구가 약속을 잊어버려서 서운하게 생각했어요.
My friend forgot our promise, so I felt regretful/sad.
그녀의 차가운 말에 서운하게 느껴졌어요.
Her cold words made me feel regretful/sad.
부모님께 서운하게 해드린 적이 있어서 죄송해요.
I'm sorry that I made my parents feel regretful/sad.
시험 결과가 안 좋아서 서운하게 집에 돌아왔어요.
The test results were bad, so I returned home sadly.
선생님이 저를 믿지 않아서 서운하게 생각했어요.
The teacher didn't believe me, so I felt regretful/sad.
선물을 기대했는데 아무것도 없어서 서운하게 쳐다봤어요.
I was expecting a gift, but there was nothing, so I looked sadly.
오랫동안 연락이 없어서 서운하게 생각할 수도 있어요.
There's been no contact for a long time, so you might feel regretful/sad.
그가 갑자기 떠나서 서운하게 느껴졌습니다.
He left suddenly, so I felt regretful/sad.
친구가 약속을 지키지 않아 서운하게 생각했어요.
My friend didn't keep their promise, so I felt disappointed/sad.
서운하게 생각하다: to feel disappointed/sad/regretful about something.
그녀의 차가운 말에 서운하게 느껴졌습니다.
Her cold words made me feel regretful/sad.
서운하게 느끼다: to feel regretful/sad/disappointed.
선생님께서 저를 믿지 못하는 것 같아 서운하게 생각했어요.
I felt sad/regretful that the teacher seemed not to trust me.
서운하게 생각하다: to feel disappointed/sad/regretful about something.
오랜만에 만난 친구가 나를 못 알아봐서 서운하게 돌아섰어요.
My friend, whom I met after a long time, didn't recognize me, so I turned away sadly.
서운하게 돌아섰다: turned away sadly/disappointedly.
노력한 만큼 결과가 나오지 않아 서운하게 생각하지 않을 수 없었어요.
I couldn't help but feel regretful/sad because the results weren't as good as my effort.
서운하게 생각하지 않을 수 없었어요: couldn't help but feel regretful/sad.
그가 그렇게 쉽게 포기해서 서운하게 생각했어요.
I felt regretful/sad that he gave up so easily.
서운하게 생각하다: to feel disappointed/sad/regretful about something.
부모님께 거짓말을 해서 서운하게 해드린 것이 죄송합니다.
I'm sorry for lying to my parents and making them feel regretful/sad.
서운하게 해드리다: to make someone feel regretful/sad (honorific).
그녀는 자신을 이해해주지 않는 남편에게 서운하게 말했습니다.
She spoke sadly/regretfully to her husband who didn't understand her.
서운하게 말하다: to speak sadly/regretfully.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
나를 서운하게 하지 마.
Don't make me feel sad/regretful.
그녀의 말이 좀 서운하게 들렸어.
Her words sounded a bit sad/regretful.
친구를 서운하게 해서 미안해.
I'm sorry for upsetting my friend.
왜 그렇게 서운하게 말하니?
Why do you speak so regretfully/sadly?
그 소식에 모두 서운하게 생각했어요.
Everyone felt regretful/sad about the news.
일이 잘 안 풀려서 서운하게 느껴졌어.
I felt sad/regretful because things didn't go well.
그는 서운하게 나를 쳐다봤다.
He looked at me regretfully/sadly.
부모님을 서운하게 해드리고 싶지 않아요.
I don't want to make my parents sad/regretful.
서운하게 들릴 수도 있지만, 사실이야.
It might sound regretful/sad, but it's the truth.
결과가 서운하게 나왔다.
The result came out regretfully/sadly.
Patrones gramaticales
Patrones de oraciones
[Someone]을/를 서운하게 하다
그의 말은 나를 서운하게 했어요. (His words made me feel regretful/disappointed.)
서운하게 생각하다
저는 그의 행동을 서운하게 생각했어요. (I felt disappointed by his actions.)
서운하게 말하다
그렇게 서운하게 말하지 마세요. (Don't speak so regretfully/disappointingly.)
서운하게도 [sentence]
서운하게도 파티에 갈 수 없어요. (Regretfully, I can't go to the party.)
서운하게 느끼다
그는 친구들의 태도에 서운하게 느꼈어요. (He felt disappointed by his friends' attitudes.)
Familia de palabras
Sustantivos
Adjetivos
Consejos
Basic Meaning of 서운하게
서운하게 (seounhage) describes an action done in a way that feels sad, disappointed, or regretful. It's often used when someone's actions make you feel a bit let down.
Distinguishing from 슬프게
While 슬프게 (seulpeuge) means 'sadly,' 서운하게 implies a sadness stemming from disappointment or a feeling of being slighted, often in interpersonal relationships. It's not as deep or severe as 슬프게.
Common Usage: 만들다
It's frequently used with verbs like 만들다 (mandeulda) meaning 'to make.' For example, 나를 서운하게 만들었어요 (nareul seounhage mandeureosseoyo) means 'You made me feel disappointed/sad.'
Emotional Nuance
Think of 서운하게 as a slightly milder, more subtle form of sadness or hurt, often when expectations aren't met, or someone acts in a way that doesn't consider your feelings.
Common Context: Relationships
This adverb is very common in conversations about relationships (friends, family, romantic partners) when expressing that someone's behavior was a little hurtful or thoughtless.
Example Sentence 1
그렇게 말하면 나 서운하게 (geureoke malhamyeon na seounhage) – 'If you say it like that, I'll feel sad/disappointed.'
Example Sentence 2
친구가 나를 서운하게 했어요 (chinguga nareul seounhage haesseoyo) – 'My friend disappointed/upset me (a little).'
Not for Deep Sadness
Do not use 서운하게 to describe deep grief or profound sadness. For those stronger emotions, words like 슬프게 (seulpeuge) or 비통하게 (bitonghage) would be more appropriate.
Indirect Expression of Feelings
Koreans sometimes express negative feelings indirectly. Using 서운하게 can be a way to communicate disappointment or hurt without being overly confrontational or dramatic, allowing the other person to understand your feelings gently.
Verb 서운하다
서운하게 comes from the adjective 서운하다 (seounhada), which means 'to feel disappointed, sad, or regretful.' Understanding the base adjective will help you grasp the adverb's meaning more fully.
Memorízalo
Mnemotecnia
Imagine someone saying, 'So, un-happy,' because they are feeling 서운하게 (seo-un-ha-ge).
Asociación visual
Picture a character from a Korean drama looking downcast and saying '서운하게' because of a misunderstanding. They might be holding a wilting flower or looking out a rainy window.
Word Web
Desafío
Think about a time you felt a little let down or regretful. How would you describe that feeling using '서운하게'? Now, try to construct a simple sentence using it. For example, '친구가 약속을 취소해서 서운하게 생각했어요.' (My friend canceled the plan, so I felt regretful/sad.)
Origen de la palabra
From the adjective '서운하다' (seounhada), meaning 'to be regretful, to be sad, to be disappointed'. The '-게' suffix turns adjectives into adverbs.
Significado original: To feel a sense of regret or sadness, often due to disappointment or a perceived slight.
Korean, Altaic (disputed)Contexto cultural
When someone acts '서운하게', it often implies that their actions or words caused a feeling of disappointment or hurt in another person, even if unintentionally. This term is frequently used in interpersonal relationships to express a mild form of reproach or to describe someone's behavior that caused a slight. It's a way to communicate that you feel a bit neglected or that expectations weren't met, rather than outright anger.
Practica en la vida real
Contextos reales
When someone feels let down or disappointed by another's actions or words.
- 저는 당신이 저를 그렇게 대하는 것이 정말 서운하게 생각해요.
- 네가 약속을 어겨서 나는 정말 서운하게 느껴졌어.
- 그의 말이 나를 서운하게 만들었어요.
Expressing disappointment in a situation or outcome.
- 결과가 좋지 않아서 조금 서운하게 생각해요.
- 이번 계획이 취소돼서 서운하게 됐어요.
- 기대했던 것과는 달라서 좀 서운하게 느껴졌어요.
When someone is upset about not being included or remembered.
- 나만 빼고 놀러 가서 서운하게 생각했어.
- 생일 파티에 초대받지 못해서 서운하게 느껴졌어요.
- 왜 나에게는 말해주지 않았는지 서운하게 생각해요.
Reflecting on a past event with a sense of regret or sadness.
- 그때 그렇게 말해서 지금 생각하면 서운하게 느껴져요.
- 헤어질 때 너무 서운하게 헤어졌어요.
- 다시는 그렇게 서운하게 행동하지 않을 거예요.
When someone expresses their feelings to another person about being hurt.
- 솔직히 네가 그렇게 말했을 때 좀 서운하게 들렸어.
- 나는 네가 나를 무시하는 것 같아서 서운하게 생각했어.
- 서운하게 들릴 수도 있지만, 솔직히 말해야겠어요.
Inicios de conversación
"최근에 무엇인가 서운하게 느꼈던 적이 있으세요? 어떤 상황이었나요?"
"친한 친구나 가족에게 서운한 감정을 표현하는 가장 좋은 방법은 무엇이라고 생각하세요?"
"누군가가 당신에게 서운하게 행동했을 때 어떻게 대처하는 편이세요?"
"만약 친구가 당신 때문에 서운하게 생각한다면 어떻게 사과할 건가요?"
"어떤 종류의 상황이 당신을 가장 서운하게 만드나요?"
Temas para diario
최근에 누군가에게 서운하게 느껴졌던 순간을 자세히 묘사하고, 그 감정이 왜 들었는지 분석해 보세요.
과거에 당신이 누군가에게 서운하게 행동했던 적이 있다면, 그 상황을 돌아보고 당시의 감정과 지금의 생각을 기록해 보세요.
서운한 감정을 표현하는 것이 어렵다고 느낀 적이 있나요? 왜 그렇게 느꼈는지, 그리고 어떻게 극복할 수 있었는지 (또는 극복할 수 있었을지) 적어보세요.
당신이 서운하게 느끼는 순간들을 목록으로 만들어보고, 이러한 상황들을 어떻게 피하거나 다룰 수 있을지 전략을 세워보세요.
가장 소중한 사람에게 서운한 감정을 느꼈을 때, 그 관계를 어떻게 유지하면서 자신의 감정을 건강하게 표현할 수 있을지 고민해보고 글로 써보세요.
Ponte a prueba 78 preguntas
친구가 약속을 취소해서 나는 ____ 느꼈다.
If a friend cancels a plan, one would likely feel disappointed or regretful. '서운하게' fits this feeling.
어떤 상황에서 '서운하게'를 사용할 수 있을까요?
'서운하게' is used when someone feels a gentle sadness or disappointment, like when a friend forgets an appointment.
이 문장 중 '서운하게'가 가장 잘 어울리는 것은 무엇인가요?
A mother might speak 'regretfully' or 'sadly' if her child isn't studying.
'서운하게'는 매우 기쁠 때 사용하는 표현이다.
'서운하게' means in a sad or regretful manner, not happy.
친구가 나를 초대하지 않아서 '서운하게' 느꼈다고 말할 수 있다.
If a friend doesn't invite you, it's natural to feel a bit sad or left out, which '서운하게' expresses.
'서운하게'는 칭찬할 때 사용하는 단어이다.
'서운하게' expresses a negative feeling like sadness or regret, not praise.
Write a short sentence about someone feeling a little disappointed or sad because of something small. Use a form of '서운하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 약속을 잊어서 제가 좀 서운했어요. (My friend forgot the promise, so I was a bit disappointed.)
Imagine your friend didn't share their snack. How would you express feeling slightly sad or regretful about it in one sentence using '서운하다'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 과자를 안 줘서 서운했어요. (My friend didn't give me snacks, so I felt disappointed.)
Write a sentence describing a situation where someone felt '서운하게' (in a sad or regretful manner) because of a small action.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구가 저에게 서운하게 말했어요. (My friend spoke to me regretfully.)
민지가 왜 서운했어요?
Read this passage:
민지는 어제 친구와 약속이 있었어요. 하지만 친구가 늦게 와서 민지는 조금 서운했어요. 민지는 친구에게 '다음에는 일찍 와 줘'라고 말했어요.
민지가 왜 서운했어요?
The passage states that 민지 felt disappointed because her friend was late (친구가 늦게 와서).
The passage states that 민지 felt disappointed because her friend was late (친구가 늦게 와서).
수진이가 서운한 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
수진이는 엄마가 사탕을 많이 주지 않아서 서운했어요. 수진이는 사탕을 더 먹고 싶었어요. 엄마는 '너무 많이 먹으면 배 아파'라고 말했어요.
수진이가 서운한 이유는 무엇입니까?
The passage says 수진 felt disappointed because her mother didn't give her many candies (엄마가 사탕을 많이 주지 않아서).
The passage says 수진 felt disappointed because her mother didn't give her many candies (엄마가 사탕을 많이 주지 않아서).
철수는 왜 서운하게 생각했어요?
Read this passage:
철수는 친구가 생일 파티에 초대하지 않아서 서운하게 생각했어요. 철수는 친구와 같이 놀고 싶었어요. 하지만 친구는 바빴다고 말했어요.
철수는 왜 서운하게 생각했어요?
The passage indicates 철수 felt regretful because his friend didn't invite him to the birthday party (친구가 생일 파티에 초대하지 않아서).
The passage indicates 철수 felt regretful because his friend didn't invite him to the birthday party (친구가 생일 파티에 초대하지 않아서).
This sentence means 'I spoke sadly.' The word '슬프게' (sadly) describes how 'I spoke.'
This sentence means 'He smiled happily.' The word '기쁘게' (happily) describes how 'He smiled.'
This sentence means 'My friend runs fast.' The word '빨리' (fast) describes how 'My friend runs.'
This sentence means 'My friend made me sad.' The correct order is Subject (친구) + Object (나) + Adverb (서운하게) + Verb (했어요).
This sentence means 'He spoke regretfully.' The correct order is Subject (그) + Adverb (서운하게) + Verb (말했습니다).
This sentence means 'Why do you think so sadly/regretfully?' The correct order is Question word (왜) + Adverb (그렇게) + Adverb (서운하게) + Verb (생각해요).
Choose the sentence where '서운하게' is used correctly.
'서운하게' describes a feeling of sadness or regret, often due to disappointment in a relationship or situation. The other options use '서운하게' incorrectly in relation to inanimate objects or actions where such an emotion wouldn't apply.
Which of the following situations would most likely involve someone feeling '서운하게'?
'서운하게' is about feeling sad or regretful, often because someone or something didn't meet expectations or caused disappointment, especially in social contexts. Being left out by friends perfectly fits this emotion.
What is the best English equivalent for '서운하게' in the following sentence? "그녀는 약속을 취소해서 나를 서운하게 만들었다." (She canceled the appointment, making me feel ____.)
'서운하게' expresses a feeling of sadness, disappointment, or regret, often when someone's actions or a situation causes a sense of being let down.
You can use '서운하게' to describe food that tastes bad.
'서운하게' describes an emotional state, specifically sadness or regret, usually in response to someone's actions or a disappointing situation. It does not describe the taste of food.
If your friend forgets your birthday, you might feel '서운하게'.
Forgetting a birthday can cause feelings of disappointment and sadness, which is exactly what '서운하게' describes.
'서운하게' is generally used to express a strong, intense anger.
'서운하게' expresses sadness, disappointment, or regret, which is a milder emotion than strong anger.
My friend made me feel sad.
He left sadly without a word.
A misunderstanding made us feel regretful.
Read this aloud:
그렇게 말하면 내가 서운하게 느껴.
Focus: 서운하게
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
왜 서운하게 행동하니?
Focus: 서운하게 행동하니
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
결과가 서운하게 나왔어.
Focus: 서운하게 나왔어
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You accidentally hurt your friend's feelings. Write a short message apologizing and explaining how you feel using '서운하게'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 어제 내가 실수로 너를 서운하게 해서 정말 미안해. 내 말 때문에 네가 속상했을까 봐 걱정돼. 다음부터는 더 조심할게.
Your pet looks sad. Write a sentence describing how your pet looks '서운하게'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 강아지가 내가 간식을 안 줘서 나를 서운하게 쳐다보고 있어요.
You had an argument with a family member, and you feel a little regretful. Describe the situation and how you feel using '서운하게'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 엄마랑 작은 일로 싸웠는데, 엄마를 서운하게 한 것 같아서 마음이 좋지 않아요.
왜 민지는 서운하게 집에 돌아갔습니까?
Read this passage:
친구가 약속을 잊어버리고 오지 않아서 민지는 서운하게 집에 돌아갔습니다. 민지는 친구에게 서운한 마음을 표현하기로 했습니다.
왜 민지는 서운하게 집에 돌아갔습니까?
지문에 '친구가 약속을 잊어버리고 오지 않아서'라고 명시되어 있습니다. (The passage states 'because the friend forgot the promise and didn't come.')
지문에 '친구가 약속을 잊어버리고 오지 않아서'라고 명시되어 있습니다. (The passage states 'because the friend forgot the promise and didn't come.')
제니가 서운하게 생각한 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
제니는 좋아하는 가수의 콘서트 표를 구하지 못해서 서운하게 생각했습니다. 다음에는 더 빨리 예매하기로 다짐했습니다.
제니가 서운하게 생각한 이유는 무엇입니까?
지문에 '콘서트 표를 구하지 못해서 서운하게 생각했습니다'라고 나와 있습니다. (The passage says 'she felt regretful because she couldn't get a concert ticket.')
지문에 '콘서트 표를 구하지 못해서 서운하게 생각했습니다'라고 나와 있습니다. (The passage says 'she felt regretful because she couldn't get a concert ticket.')
아이가 왜 서운하게 울었습니까?
Read this passage:
아이가 장난감을 잃어버리고 서운하게 울었습니다. 엄마는 아이를 위로하며 새로운 장난감을 사주겠다고 약속했습니다.
아이가 왜 서운하게 울었습니까?
지문에 '아이가 장난감을 잃어버리고 서운하게 울었습니다'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states 'The child cried regretfully because they lost their toy.')
지문에 '아이가 장난감을 잃어버리고 서운하게 울었습니다'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states 'The child cried regretfully because they lost their toy.')
This sentence means 'She spoke regretfully.' The adverb '서운하게' modifies the verb '말했다' (spoke).
This sentence means 'I felt sad at his words.' '서운하게' describes how the speaker felt.
This sentence means 'He looked at me sadly.' '서운하게' modifies the verb '바라보았다' (looked).
그녀는 친구의 갑작스러운 소식에 ___ 느꼈다. (She felt ___ at her friend's sudden news.)
'서운하게'는 어떤 상황에 대한 아쉬움이나 섭섭함을 표현할 때 사용됩니다. 친구의 갑작스러운 소식에 아쉬움을 느꼈다는 문맥이 자연스럽습니다.
약속을 취소해서 미안해. 네가 ___ 생각할까 봐 걱정돼. (I'm sorry I canceled the appointment. I'm worried you might feel ___.)
약속 취소로 인해 상대방이 아쉬움이나 섭섭함을 느낄 것을 걱정하는 상황이므로 '서운하게'가 가장 적절합니다.
부모님께 거짓말을 한 것이 마음에 계속 ___ 남아있다. (Lying to my parents continues to remain ___ in my heart.)
거짓말을 한 후 후회하거나 아쉬운 마음이 남는다는 문맥이므로 '서운하게'가 어울립니다.
기대했던 결과가 나오지 않아 그는 살짝 ___ 했다. (The expected result didn't come out, so he felt a little ___.)
기대했던 결과가 나오지 않아 아쉬움이나 섭섭함을 느꼈다는 표현이므로 '서운하게'가 가장 자연스럽습니다.
아무 말 없이 떠나버린 친구에게 저는 정말 ___ 느꼈습니다. (I really felt ___ towards my friend who left without a word.)
아무 말 없이 떠난 친구에게 섭섭함이나 아쉬움을 느끼는 상황이므로 '서운하게'가 적절합니다.
그의 갑작스러운 태도 변화에 모두가 ___ 생각했다. (Everyone thought ___ about his sudden change in attitude.)
갑작스러운 태도 변화로 인해 사람들이 섭섭함이나 아쉬움을 느꼈다는 문맥이므로 '서운하게'가 가장 어울립니다.
Imagine you had to move away from your best friend without saying goodbye. Write a short paragraph expressing how you feel about leaving them so abruptly and the regret you carry.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구에게 작별 인사도 못 하고 떠나야 했던 것이 정말 서운하게 느껴진다. 갑자기 모든 것을 정리하고 떠나게 되어 많이 아쉬웠고, 제대로 된 마지막 인사를 하지 못한 것이 두고두고 후회된다.
You lent a significant amount of money to a friend, but they never paid you back and now avoid your calls. Describe your feelings about their actions using '서운하게'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구에게 돈을 빌려줬는데 갚지 않고 연락도 피해서 정말 서운하게 느껴진다. 오랜 친구라고 믿었는데, 이런 행동에 배신감과 큰 실망감을 감출 수 없다.
Your family forgot your birthday. Write a short diary entry expressing your disappointment and how it made you feel.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘은 내 생일인데 아무도 기억하지 못해서 정말 서운하게 하루를 보냈다. 가족들이 내 생일을 잊었다는 사실에 적잖이 실망했고, 마음 한편이 씁쓸했다.
화자는 친구가 이사 간 상황에 대해 어떻게 느끼고 있나요?
Read this passage:
어릴 적, 가장 친한 친구가 말 한마디 없이 다른 도시로 이사를 갔다. 그때는 어렸으니까 제대로 된 작별 인사도 못 하고 그렇게 헤어졌다. 수십 년이 지난 지금도 그 친구를 생각하면 그때의 기억이 서운하게 남아있다. 왜 그렇게 갑자기 떠났을까, 한 번쯤은 만나서 이야기를 나누고 싶다는 생각이 든다.
화자는 친구가 이사 간 상황에 대해 어떻게 느끼고 있나요?
지문에서 '그때의 기억이 서운하게 남아있다'와 '왜 그렇게 갑자기 떠났을까, 한 번쯤은 만나서 이야기를 나누고 싶다'는 표현을 통해 화자가 친구의 갑작스러운 이별에 대해 서운함을 느끼고 있음을 알 수 있습니다.
지문에서 '그때의 기억이 서운하게 남아있다'와 '왜 그렇게 갑자기 떠났을까, 한 번쯤은 만나서 이야기를 나누고 싶다'는 표현을 통해 화자가 친구의 갑작스러운 이별에 대해 서운함을 느끼고 있음을 알 수 있습니다.
팀원들이 '서운하게 생각'하는 주된 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
오랜 시간 공들여 준비했던 프로젝트가 마지막 순간에 무산되었다. 팀원 모두가 밤샘 작업을 불사하며 최선을 다했는데, 이런 결과에 모두가 서운하게 생각하고 있다. 특히 리더는 팀원들의 노력이 헛수고가 된 것 같아 미안한 마음이 크다.
팀원들이 '서운하게 생각'하는 주된 이유는 무엇인가요?
지문에서 '팀원 모두가 밤샘 작업을 불사하며 최선을 다했는데, 이런 결과에 모두가 서운하게 생각하고 있다'고 언급되어 있습니다. 즉, 노력에도 불구하고 프로젝트가 무산된 것에 대한 아쉬움과 실망감이 '서운하게 생각'하는 이유입니다.
지문에서 '팀원 모두가 밤샘 작업을 불사하며 최선을 다했는데, 이런 결과에 모두가 서운하게 생각하고 있다'고 언급되어 있습니다. 즉, 노력에도 불구하고 프로젝트가 무산된 것에 대한 아쉬움과 실망감이 '서운하게 생각'하는 이유입니다.
화자가 '서운하게' 느낀 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
나는 그의 솔직한 피드백을 좋아한다. 하지만 지난번 회의에서 그는 모두가 듣는 앞에서 내 의견을 너무 서운하게 비판했다. 물론 그의 말이 틀린 것은 아니지만, 좀 더 부드럽게 표현해줬다면 좋았을 것이라는 아쉬움이 남는다.
화자가 '서운하게' 느낀 이유는 무엇인가요?
화자는 '그의 솔직한 피드백을 좋아한다'고 했지만, '모두가 듣는 앞에서 내 의견을 너무 서운하게 비판했다'고 언급했습니다. 이는 내용보다는 방식에 대한 서운함임을 나타냅니다.
화자는 '그의 솔직한 피드백을 좋아한다'고 했지만, '모두가 듣는 앞에서 내 의견을 너무 서운하게 비판했다'고 언급했습니다. 이는 내용보다는 방식에 대한 서운함임을 나타냅니다.
그녀는 친구의 갑작스러운 소식에 마음이 ___ 표정을 지었다.
The context implies a negative emotional reaction to sudden news, making '서운하게' (sadly/regretfully) the most fitting adverb.
오랫동안 기다려온 승진 기회를 놓치자 그는 너무나 ___ 느꼈다.
Missing a long-awaited promotion opportunity would naturally lead to a feeling of regret or sadness, which '서운하게' perfectly captures.
약속을 잊어버린 친구에게 그녀는 전혀 숨기지 않고 ___ 말했다.
If a friend forgets an important promise, expressing disappointment or sadness ('서운하게') is a natural and direct response.
부모님과의 마지막 대화가 늘 ___ 남아 후회스럽다.
The word '후회스럽다' (regretful) strongly suggests that the last conversation was '서운하게' (sadly/regretfully) for the speaker.
그는 자신의 노력이 인정받지 못하자 ___ 돌아서야 했다.
Not having one's efforts recognized would cause feelings of sadness or regret, making '서운하게' (regretfully/sadly) the correct choice.
모두가 떠난 빈 강당을 보며 그는 ___ 발걸음을 옮겼다.
Seeing an empty hall after everyone has left can evoke a sense of sadness or wistfulness, aligning with the meaning of '서운하게'.
Her reaction to the news was regretful, but she was relieved inside.
It felt regretful when an old friend left without a word.
Everyone felt sad/regretful about his sudden decision.
Read this aloud:
친구의 무관심한 태도에 서운하게 생각했어요.
Focus: 서운하게 생각했어요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그렇게 말하면 상대방이 서운하게 느낄 수 있어요.
Focus: 서운하게 느낄 수 있어요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
네가 나를 믿지 못하는 것에 서운하게 여겨져요.
Focus: 서운하게 여겨져요
Dijiste:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes someone turning away in a sad or regretful manner. The adverb '서운하게' modifies the verb '돌아섰다' (turned away).
This sentence indicates that someone's words made the speaker feel sad or regretful. '서운하게 하다' is a common expression meaning 'to make someone feel sad/regretful'.
This sentence expresses the feeling of sadness or regret due to having to part ways. '서운하게 느끼다' means 'to feel sad/regretful'.
/ 78 correct
Perfect score!
Summary
서운하게 describes actions that make someone feel sad or disappointed, frequently used when apologizing or expressing regret.
- 서운하다 adverb form
- causing sadness/regret
- often with apologies
Basic Meaning of 서운하게
서운하게 (seounhage) describes an action done in a way that feels sad, disappointed, or regretful. It's often used when someone's actions make you feel a bit let down.
Distinguishing from 슬프게
While 슬프게 (seulpeuge) means 'sadly,' 서운하게 implies a sadness stemming from disappointment or a feeling of being slighted, often in interpersonal relationships. It's not as deep or severe as 슬프게.
Common Usage: 만들다
It's frequently used with verbs like 만들다 (mandeulda) meaning 'to make.' For example, 나를 서운하게 만들었어요 (nareul seounhage mandeureosseoyo) means 'You made me feel disappointed/sad.'
Emotional Nuance
Think of 서운하게 as a slightly milder, more subtle form of sadness or hurt, often when expectations aren't met, or someone acts in a way that doesn't consider your feelings.
Ejemplo
친구가 아무 말 없이 떠나서 서운하게 생각했다.
Contenido relacionado
Esta palabra en otros idiomas
Más palabras de emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
