B1 noun Neutral #3,500 más común 1 min de lectura

자제

/tsadjɛ/

Self-control is the ability to manage one's impulses, emotions, and actions consciously.

Palabra en 30 segundos

  • Self-control over impulses and emotions.
  • Ability to regulate one's own behavior.
  • Essential for social interaction and goals.

**개요**

'자제(自制)'는 한자 그대로 '스스로(自) 제어하다(制)'라는 뜻을 가지고 있습니다. 이는 외부의 강압 없이 내면의 힘으로 자신의 생각, 감정, 행동을 조절하는 능력을 의미합니다. 특히 순간적인 감정이나 욕구가 앞설 때, 이를 억누르고 이성적으로 판단하거나 행동하는 것을 말합니다. 자제력은 사회생활을 원활하게 하고, 개인의 목표 달성을 돕는 중요한 덕목으로 여겨집니다.

**사용 패턴**

'자제'는 주로 '~을/를 자제하다', '~에 대한 자제력', '자제력을 잃다', '자제력을 발휘하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '식욕을 자제하다', '분노를 자제하다', '충동구매를 자제하다' 등 구체적인 행동이나 감정을 통제하는 맥락에서 자주 쓰입니다. 또한, '자제력이 부족하다' 또는 '자제력이 뛰어나다'와 같이 개인의 자제 능력의 정도를 나타낼 때도 사용됩니다.

**흔한 맥락**

'자제'는 건강, 소비, 감정 표현, 대인 관계 등 다양한 일상생활의 맥락에서 중요하게 작용합니다. 예를 들어, 건강한 식습관을 유지하기 위해 과식을 자제하고, 재정적 안정을 위해 충동적인 소비를 자제하며, 갈등 상황에서 화를 내기보다 감정을 자제하는 것이 필요합니다. 또한, 사회적으로 용납되지 않는 행동을 하지 않기 위해 자신의 욕구나 충동을 자제하는 것은 필수적입니다.

**유사 단어 비교**

'절제(節制)''자제'와 매우 유사하지만, '절제'는 좀 더 규칙이나 기준에 따라 행동을 조절하는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, '음식의 양을 절제하다'는 건강을 위한 규칙적인 식단을 지키는 의미가 포함될 수 있습니다. '인내(忍耐)'는 어려움이나 고통을 참고 견디는 것에 초점을 맞추며, '자제'는 주로 자신의 내부적인 충동이나 욕구를 통제하는 데 중점을 둡니다. '금욕(禁慾)'은 성적인 욕망을 포함한 특정 욕구를 강하게 억제하는 것을 의미하며, '자제'보다 훨씬 강하고 특정한 범위의 통제를 나타냅니다.

Ejemplos

1

다이어트를 위해 야식을 먹고 싶은 식욕을 자제하려고 노력했다.

everyday

I tried to restrain my appetite for late-night snacks for my diet.

2

그는 분노를 자제하고 침착하게 상황을 설명했다.

formal

He controlled his anger and calmly explained the situation.

3

충동적으로 물건 사지 않으려고 자제 좀 해야겠어.

informal

I need to exercise some restraint so I don't buy things impulsively.

4

연구자는 실험 대상자들에게 감정적 반응을 자제할 것을 요청했다.

academic

The researcher asked the subjects to exercise self-control over their emotional responses.

Colocaciones comunes

자제력을 발휘하다 exercise self-control
자제력을 잃다 lose self-control
감정을 자제하다 control one's emotions
욕구를 자제하다 restrain one's desires

Frases Comunes

자제력을 기르다

cultivate self-control

충동을 자제하다

control impulses

감정적 자제

emotional restraint

Se confunde a menudo con

자제 vs 절제

While '자제' focuses on internal self-regulation of impulses and emotions, '절제' often implies regulating behavior according to certain standards or moderation, like '절약' (saving) or '금주' (abstinence from alcohol).

자제 vs 인내

'인내' means to endure hardship or pain without complaint, focusing on perseverance. '자제' is about actively controlling one's own impulses or desires, not necessarily enduring external difficulties.

Patrones gramaticales

Noun + 을/를 자제하다 (e.g., 식욕을 자제하다) 자제력 + 이/가 부족하다/뛰어나다 (e.g., 자제력이 부족하다) 자제력을 발휘하다

How to Use It

Notas de uso

Self-control ('자제') is a highly valued trait in Korean culture, often associated with maturity and discipline. It's commonly discussed in contexts of personal development, health, and social etiquette. The term can be used in both formal and informal settings, but the specific phrasing might vary.


Errores comunes

Learners might confuse '자제' with simply 'ignoring' or 'suppressing' emotions without conscious control. It's important to remember that '자제' implies an active, conscious effort to regulate oneself. Also, using '자제' when '절제' (moderation) is more appropriate can sound slightly off.

Tips

💡

Practice mindful self-awareness

Pay attention to your impulses and emotions. Recognizing them is the first step to controlling them.

⚠️

Avoid extreme self-denial

While self-control is good, excessive restraint can lead to stress and unhealthy suppression of needs.

🌍

Valued in East Asian cultures

Self-restraint is often seen as a virtue, reflecting maturity and discipline in many East Asian societies.

Origen de la palabra

The word '자제' (自制) comes from Chinese characters: '自' (self) and '制' (to control, to make). It literally means 'self-control'.

Contexto cultural

In Korean society, demonstrating self-control is often seen as a sign of good upbringing and emotional maturity. It's expected in public spaces and professional environments to maintain social harmony and respect.

Truco para recordar

Think of '자제' as 'self-made chains' that you consciously put on yourself to prevent unwanted actions or strong emotions.

Preguntas frecuentes

4 preguntas

자제는 주로 자신의 감정이나 욕구를 스스로 억누르는 것을 의미하고, 절제는 규칙이나 기준에 따라 행동의 정도를 조절하는 뉘앙스가 더 강합니다. 예를 들어, '식욕 자제'는 먹고 싶은 것을 참는 것이고, '음주량 절제'는 마시는 양을 적절히 조절하는 것입니다.

자제력은 꾸준한 연습을 통해 길러질 수 있습니다. 작은 목표부터 설정하고 이를 달성하며 성취감을 느끼거나, 자신의 감정 변화를 인식하고 의식적으로 통제하는 연습을 하는 것이 도움이 됩니다.

자제력이 부족하면 충동적인 결정으로 인한 후회, 감정 조절 실패로 인한 대인 관계 문제, 건강하지 못한 습관 형성 등 다양한 어려움을 겪을 수 있습니다.

일반적으로 자제는 긍정적인 능력으로 여겨지지만, 지나친 자제는 오히려 스트레스나 심리적인 문제를 야기할 수도 있습니다. 중요한 것은 균형 잡힌 자제력을 유지하는 것입니다.

Ponte a prueba

fill blank

순간적인 감정을 ____하고 이성적으로 판단하는 것이 중요합니다.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 자제하다

'자제하다'는 감정을 억누르고 통제한다는 의미로, 문맥상 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '자제'의 의미와 가장 거리가 먼 것을 고르세요.

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 감정을 마음껏 표현하다

'자제'는 감정을 억누르고 조절하는 것을 의미하므로, 마음껏 표현하는 것과는 반대되는 개념입니다.

sentence building

단어: 식욕, 자제, 노력, 많이

¡Correcto! No del todo. Respuesta correcta: 많이 노력하며 식욕을 자제해야 한다.

주어진 단어들을 사용하여 '자제'의 의미를 잘 나타내는 자연스러운 문장을 만드는 것이 중요합니다.

Puntuación: /3

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!